John 6

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →

1Pale odova đelo o Isus prekal e Galilejesoro, Tiverijadesoro derav.

2Thaj palo leste đana bute selora, kaj dikhena lesere ćeripa save čerela pe nasvale.

3A o Isus iklilo pe plain, thaj odothe bešlo ple sikljovnencar.

4A sasa paše e Pasha, baro dive e judejengo.

5Vazdindoj o Isus pe jakha, thaj dikhindoj kaj but selora avel premalo leste, phenđa e Filipese: Kotar te ćina maro akala te han?

6A akava vačerđa zumavindoj le, kaj korkoro đanđa so ka ćerel.

7Irisarda lese o Filip: Ni baš o dušel dinarja marese naj lenđe te ikljol, kaj sakoj lendar numa hari te lel.

8Phenđa lese jekh kotar e sikljovne lesere, o Andrej, phral e Simone Petresoro:

9Akate isi jekh terno savo isile pandž mare šođatar thaj duj maćhe. Aj so si odova pe edobor butipe?

10A o Isus phenđa: Phenen e manušenge te bešen. A sasa ćar but pe odova than. Bešle, akana, e manuša po đindo trujal e pandž milje.

11A o Isus lija e mare, thaj ašarindoj, ulavđa e sikljovnenge, a e sikljovne odolenge save sesa bešune; ađahar thaj kotar e maćhe kobor mangle.

12A kana čalile, phenđa ple sikljovnenge: Čeden so aćhile e kotora, kaj khančik te na čhudel pe.

13Thaj ćidle, thaj pherde dešuduj sevlja kotora kotar e pandž mare šođatar so ačhilo pale odola save xale.

14Aj e manuša dićhindoj o čeripe save čerda o Isus vaćerena: Akava si čače Profeto savo trubul te avel po them.

15A kana haljovđa o Isus kaj mangen te aven te astaren le thaj te čeren le thagare, ov gelo pale pe plain korkoro.

16Kana ta peli e rat, hulile e sikljovne lesere po derav,

17thaj dindoj ani barka lijepe prekal o derav ano Kapernaum. Thaj teg peli e rat, a o Isus na sine te avel ke lende.

18A o derav vazdela pe kotar e bari balval.

19Kana, akana, nakhavde trujal e biš thaj pandž ja trijanda stadija, dikhle e Isuse sar đal po derav thaj paše avel pe barka, ta teg darandile.

20A ov lenge phenđa: Me sem; ma daran!

21Thaj mangle te len le ane barka; thaj sigo e barka arakhadili pe phuv ani savi đana.

22Tajsa dive o seloro savo terdino kotar okoja rig e deravestar, dikhle kaj odothe na sine aver barkori numa okoja jekh ane savi dije e sikljovne lesere, thaj kaj na đerdinda o Isus ple sikljovnencar ane barkori aj numa e sikljovne lesere đele;

23A e aver barkorja kotar e Tiverijada avile paše ko odova than kaj xale maro kana o Devljutno ašarisarda.

24Kana, akana, dikhlja o seloro kaj o Isus na sine odothe, ni e sikljovne lesere, đerdinde thaj on ane barke, thaj avile ano Kapernaum rodindoj e Isuse.

25Thaj arakhavindoj le pe okoja rig e deravesi, phenđe lese; Ravi, kana avilan akari?

26O Isus lenge irisarda thaj phenđa: Čače, čače tumenđe phenav: na rodena ma so keripe dikhljen, aj so maro xaljen thaj ćaliljen.

27Den zori na baš o xape savo nakhel, numa baš o habe savo ačhel baš o đivdipe bimerutno, savo ka del tumenđe o Čhavo e Manušesko, kaj akale mothovđa o Devel o Dad.

28A on lese phenđe: So te ćera kaj te ćerasa kotora e Devlesere?

29Irisarda o Isus thaj phenđa lenge: Akava si kotor e Devlesoro te paćan ane Odova save Ov bičhalda.

30A on lese phenđe: Savo, akana, semno tu mothove te dikha thaj te paća tut? So tu ćere?

31E dada amare xale mana ane drmina, sar kaj si hramome: Maro e badalestar dija lenge te han.

32Teg lenge phenđa o Isus: Čače, čače tumenge phenav: ni dija tumenge o Mojsije o maro e badalestar aj o Dad mlo dela tumenge čačuno maro e badalestar;

33Kaj o maro e Devlesoro si odova savo huljel kotar o badali thaj dela đivdipe e themese.

34Teg lese phenđe: Devljutneja, de amenge sajekh odova maro!

35A o Isus lenge phenđa: Me sem maro đivdipeso: savo mange avel ni ka bokhaljol, thaj savo ana mande paćal nisar ni ka trošavol.

36Aj tumenge phendem: thaj dikhljen man, aj ni paćan.

37Sa so del maje o Dad mange ka avel; thaj odole savo avel mange ni ka ikalav avrijal.

38Kaj huliljem e badalestar na te čerav mlo kamipe, aj o kamipe e Dadesoro, savo bićhaldama.

39A akava si kamipe e Dadesoro savo bićhaldama, kaj sa so dinđa man khanči odolestar te na našalav, numa odova te đivdinav ano paluno dive.

40Akava si kamipe e Dadesoro savo bićhaldama, ta sarsavo savo dićhel e Čhave thaj paćal ane leste isile đivdipe bimerutno; thaj me ka đivdiniv le ano paluno dive.

41Teg mrmisarde e Judejura pe leste so phenđa: Me sem maro savo hulilo e badalestar.

42Thaj vaćerena: Naj li akava o Isus, čhavo e Josifesoro, savese amen đana e dade thaj e daja? Sar, akana, ov vakerel: Kotar o badali huliljem?

43A o Isus lenge irisarda thaj phenđa: Ma mrmisaren maškar tumende.

44Khoni našti te avel ke mande te na na crdel le o Dad savo bićhaldama; thaj me le ka đivdisarav ano paluno dive.

45Ane Profetora si hramosardo: Thaj savore ka oven sikavde e Devlestar. Sarsavo savo šunel e Dadestar thaj sikljol, avel ke mande.

46Na kaj ko dikhlja e Dade sem Odova savo si e Devlestar: ov dikhlja e Dade.

47Čače, čače tumenđe phenav: Savo paćal ana mande isile đivdipe bimerutno.

48Me sem maro e đivdipasoro.

49E Dada tumare xale maro ane drmina, thaj mule.

50Akava si maro savo huljel e badalestar: te savo lestar xal ni merel.

51Me sem maro đivdo savo hulilo e badalestar; te xala ko kotar akava maro ka đivdinel bimerutne; thaj o maro savo me ka dav o trupo si mlo, savo ka dav baš o đivdipe e themesoro.

52E Judeja ćingarena pe maškar peste vakerindoj: Sar šaj akava te del amenge o trupo plo te has?

53A o Isus lenge phenđa: Čače, čače tumenđe phenav: te na haljen o trupo e Čhavese Manušesko thaj na pijen o rat lesoro, najtumen đivdipe ane tumende.

54Savo hal mlo trupo thaj pijel mlo rat isile đivdipe bimerutno; thaj me ka đivdinav le ano paluno dive.

55Kaj o trupo mlo si čačuno xape, a o rat si mlo čačuno pibe.

56Savo xal mlo trupo thaj pijel mlo rat ana mande bešel thaj me ane leste.

57Sar so man bičhalda o đivdo Dad, thaj sar me so đivdinav pašo mo Dad, thaj odova savo xala man vi ov ka đivdinel paše mande.

58Akava si maro savo hulilo e badalestar: na sar so e dada tumare xale maro, thaj mule; savo xal o maro akava ka đivdini bimerutne.

59Akava phenđa ane sinagoga kana sikavđa ano Kapernaum.

60Teg but kotar sikljovne lesere, ašundoj odova, phenđe: Akava si zoralo vaćeripe. Ko šaj te šunela.

61A o Isus, đanindoj ana peste kaj e sikljovne lesere mrmina ande odova, phenđa lenge: Aj tumen akava bezeharel?

62A so te dikhljen e Čhave e Manušesere kaj đala upre kaj sine angleder?

63O Đi si odova so đivdini, o trupo na mažutil khanči. E lafija save tumenge me vakerav đi si thaj đivdipe si.

64Aj isi maškar tumende nesave save ni paćan. Kaj đangla o Isus kotar o anglipe save si odola so ni paćana, thaj ko ka del le muj.

65Thaj vakerela: Odolese tumenge vakerdem kaj khonik našti te avel ke mande te na dindilo lese kotar o Dad mlo.

66Kotar odova but kotar e sikljovne lesere đele palal, thaj maj ni đele oleja.

67A o Isus phenđa e Dešudujorenge: Te na mangen vi tumen te đan?

68Teg lese irisarda o Simon Petar: Devljutneja, kase te đa? Tut isi lafija e bimerutne đivdipase.

69Thaj amen paćajam thaj penđardam kaj sijan tu o Hristos o Čhavo e Devlesoro e đivdesoro.

70O Isus lenge irisarda: Na alosardem li me tumen dešudujoren? Thaj jekh kotar tumende si o beng.

71A vakerela baš o Judo e Simonosoro e Iskariotesoro, kaj ov manglja le te del muj, thaj ako sine jekh kotar e Dešudujore.

← Chapter 5 Jump to: Chapter 7 →