bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Shilluk
/
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
/
Lamentations 3
Lamentations 3
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011
← Chapter 2
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 4 →
1
Bɑ yɑn ɑ ngɑ̈nyi ledhi dhøggi cɑ́yi Jwøk.
2
Yɑ ɑ́kïdhe piny piny, yij muudhø.
3
Kɑ yɑ pwöde pyëwe pɑ lɑ̈ɑ̈m.
4
Kɑ yɑ wiye dëlɑ kɑggø, o cuɑ tørrø.
5
Yɑ ɑ́cyëëge ød mɑg keny-ɑ rɑj, keny yije rɑngɑ.
6
Yɑ ɑ́göjje bëëdø kì yij muudhi thøø.
7
Yɑ ɑ́twöje ki ɑ́cwecwel, yɑ bɑ ɑmɑg men pɑ cuggi pɑ̈ɑ̈rø.
8
Yɑ ywöngi, yɑ odhɑmmø, de Jwøk ɑ́bɑ̈nyi kønyi yɑn;
9
yɑ cyɑ̈dhi yɑ ócyerø, kɑ yuuɑ nyi cyëëg yi tuggi kïttì mø døngø, kì tung-ɑ nyi løgɑ wïjɑ.
10
Buud-ɑ yuuɑ ni lɑ̈y dub; ɑ́pɑ̈ɑ̈r kömɑ ni ngur.
11
Yɑ ɑ́ywɑɑje wɑ̈g kì yij yöö, ɑkɑgge yɑn kɑ yɑ wiye kì kenyɑni.
12
Wethe ɑ́kwɑnye, kɑ nywøli wethe tyëëge riɑ.
13
Nywøli wethe ɑ́ì cød kì riɑ.
14
Teedø rïïjø ge gɑgg-ɑ yɑn,
15
yɑ nuti thödhø yi en ki gïncɑm, den-ɑ́ orɑng ɑ ɑ́mëgge yɑn ɑ́ kej gïncɑm geki pï.
16
Bølɑ ɑ́nyønge kì piny kɑ leggɑ ótørrø yi lel.
17
Yödi dël, geki mër kí medi pyëw, ge ɑ́wïl kì wïjɑ.
18
Yɑ pɑ nëënø këti, bong gïn ngɑ̈dhɑ kì yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
19
Ledhi dhøg orɑng geki bëëdɑ yïɑ bong keny pëggɑ, bong gïn pɑ̈ɑ̈rɑ ki en.
20
Yɑ rïïjø yɑ rømm-ɑ gen, minɑ cödø cödø.
21
De pyëwɑ nyii dwöögø kenyi pɑ̈ddɑ riɑ kinni:
22
Mɑ̈ɑ̈dø mi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j pɑ nyi thumi geki lɑ̈mpyëwe; ge nudd ge nud,
23
ge nud ceth ni wøw ɑ pɑ nyi bɑ̈jji ki ruø, kɑ nɑ cɑ̈ng ɑ pɑ nyi bɑ̈jji ki tuulø.
24
Yɑ ngɑ̈ny-ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kete, e kete ɑ ngɑ̈dhɑ.
25
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, tyëng-ɑ gɑ̈nnii bënn nyi gögge’ gïndøj.
26
O lɑ̈w keløg wɑ nenn-ɑ yïe, mɑ́ wɑ bɑ møg-ɑ ɑ́yiel yi en.
27
O lɑ̈w keløg wɑ odïdø ki ngïïnø, wɑ nudd wɑ bɑ wøbb.
28
Lɑ̈w keløg wɑ pëgg-ɑ piny wɑ okudø, kenyi rɑngi wɑ;
29
lɑ̈w ke kuul wɑ wɑ̈thee piny, cɑ́yee yïëëy wɑ, mɑ́ yïee dɑ ngɑ̈ɑ̈dhø.
30
Yïëy wɑ møgɑni bënn cɑgg wɑ gwɑddi kɑ wɑ pwöd.
31
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, pyëwe nyii lɑ̈ɑ̈mø, wɑ koo bɑny yi en gïti ɑtheer.
32
Wɑ ócuggø thödhi yi en ki rɑ̈ɑ̈m yij, de wɑ mɑɑr yi en ceth ki mendwøng.
33
Pyëwe pɑ med ki wëggi wɑ orɑng geki kïïmø.
34
Ngɑ̈nyi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, eni bøli keny-ɑ nyi bëëd wëyee gɑ ɑmɑgg, o ge torø torø.
35
Ngɑ̈nyi yi en kenyi twöön wɑ ki gïg-ɑ ɑ́mëgge wɑ.
36
Ngɑ̈nyi yi en kenyi di ruj kì burø.
37
Gïn-ɑ dwɑddi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, bɑ en ɑ nyi gwøg ceth.
38
Bɑ en ɑ nyi wëggi gïgrijjø kí gïgdøj cwöbø.
39
Á kipe ngø ɑ gööny wɑ, wɑ ɑ́cɑy kɑ per orøgee?
40
Wil wɑ bëëdee, kɑ wɑ døøg wɑ kö Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
41
Yïëbbi wɑ pëthee Jwøk, ɑ ying mɑl, kɑ wɑ kwɑ̈jji wɑ kinni,
42
“Wø ɑ́røngi; dhøgí ɑ́pyem yi wøn, o pyëwí nuti lɑ̈ɑ̈mø ki wøn, yïn ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
43
“Wø ɑ́cyeddi yi yïn kɑ wø nɑ̈g yi yïn, kɑ lɑ̈mpyëwí mɑ̈ɑ̈n yi rɑ̈ji pyëwí.
44
Rɑ̈ji pyëwí nɑ pøølø me dwøng men mɑ̈ɑ̈n kwɑ̈jji wøn wɑ̈nhi yïí.
45
Wø ɑ́wëggí gwøgø wøn ɑ́ thur yi pödhh bënn.
46
“Wø ceg kɑ yɑnyyø, o wø ceg kɑ gwɑddø yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø.
47
wø ɑ́ryɑ̈g, o wø bëëd ɑ yij böögø.
48
Nyingɑ ceg-ɑ lolø ki pï ni nɑm, kɑ̀ nennɑ ryɑ̈ng-ɑ ɑ́pɑ̈dhi kömi wɑddi wøn.
49
“Pïi nyingɑ ceg-ɑ mullø ge pɑ cungi,
50
gïti keny-ɑ ólug Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j thɑ̈wwe, kɑ ólïdhø e ying-ɑ pɑɑre mɑl,
51
pyëwɑ nyi ceg-ɑ rɑ̈m kenyi lidhɑ orɑɑng mɑ̈nni kɑɑldwøng.
52
“Yɑ ɑ́ceg ki ɑ́kɑ̈llì ni winyø yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø, mø bong gïn pere mɑɑn yɑn yi gen.
53
Yɑ ɑ́luudh yij yith yi gen, kɑ dhø yith ngyëdi gen ki tungi kït.
54
Kɑ pï ócɑ̈gø ki mudi yɑn, ɑrumɑ kinni thøø ɑ́cyɑ̈ngi.
55
“Kɑ yɑ ywøøg-ɑ köörí, yïn ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ying-ɑ tyeli yith,
56
ɑkwɑjjɑ yïn, kɑ kwɑ̈jjɑ lïngi yi yïn.
57
Kwɑ̈jjɑ ɑ́løøg yi yïn, ɑköbbí yɑn kinni yɑ ko böggi.
58
“Yï ɑ́bï be dømi yɑn, yïn ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ wëyɑ yiel yi yïn.
59
Cwɑg yɑn, mɑ́ gïgrijjø møg-ɑ ɑ́göggi yɑn, ngɑ̈nyi yi yïn bënn.
60
Mɑɑn-ɑ mɑɑn yɑn yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø ngɑ̈nyi yi yïn, o rɑjj-ɑ dwɑddi gen göggi yɑn ngɑ̈nyi yi yïn bënn.
61
“Ge ɑ́lïngi yi yïn ge gwɑdd-ɑ yɑn; ɑmolpiny mi gen bëne ngɑ̈nyi yi yïn, yïn ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
62
Ge nyi tyëg cɑ̈ng ge kømm-ɑ yɑn, ge dwøngg-ɑ gïg-ɑ dwɑddi gwøgø yi gen.
63
Yɑ ceg kɑ kwøllø ki nennø yi gen kì wɑ̈r kí dicɑ̈ng.
64
“Cɑy gen kipe gïn-ɑ ɑ́gwøg yi gen, yïn ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
65
Göjjí gen cyën, kɑ wiy yethi gen bɑɑr gen!
66
Dwɑr gen, kɑ nyingi gen rɑ̈ɑ̈j wɑ̈g kì kömi piny!”
← Chapter 2
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 4 →
All chapters:
1
2
3
4
5