Lamentations 2

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j keny-ɑ ɑ́rënyi pyëwe ki Dhɑyøn, ɑrïïme gøn ki muudhø. Dhwɑ̈nge dhwɑ̈ng-ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l mɑl ɑ́løge thur. Cɑgg ɑ́ men-ɑ́ Kenge, gø ɑ́wiye piny keny-ɑ ɑ́rënyi pyëwe.

2Myërri Yeudiyɑ̀ bënn ɑ́rënyi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki rɑ̈ji pyëwe; kɑ dörr-ɑ ɑ́korri pödhø dhure piny. Ayɑ̈r ɑ́kɑ̈ɑ̈le kömi pödhø geki jɑgge.

3Isrɑil ɑ́kedhhe keny-ɑ ɑ́rënyi pyëwe ki menteg. Ábɑ̈nyi kønyi wɑ keny-ɑ ɑ́bëën tyëngmɑ̈ɑ̈nø. Ábï kömee e nɑ mɑc, gïn-ɑ bøle bëne rɑ̈be rɑ̈bø.

4Nywøli wethe ɑ́cïme wɑ, de nɑ ngetimɑ̈ɑ̈nø. Tyëng-ɑ bëëdi gen med kì pëthee ɑ́nɑ̈ge bënn. Rɑ̈ji pyëwe ɑ́lidh yi wɑ, wɑ tyëng-ɑ bëëdø kì Yerusɑlem.

5Isrɑil ɑ́rënyi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, de nɑ ngetimɑ̈ɑ̈nø, dörr-ɑ ɑ́korrii geki kɑ̈ll-ɑ døngø ɑ́wiye, gɑ thur. Ákɑ̈ni kömi tyëng Yeudiyɑ̀ ki ywøøg yij me pɑ thumi.

6Keng-ɑ yije ɑ́mɑlli wɑ en ɑ́møde piny. Cyɑ̈nggi kwër geki cyɑ̈nggi Sɑbɑth ɑ́wiye. Rɑ̈ji pyëwe ɑ́lidh yi rɑ̈dh geki ókwër.

7Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j këli lɑme ɑ́bɑnye, kɑ Kengi kwër wiye piny. Tyëngmɑ̈ɑ̈nø ɑ́wëgge cøøri dörre piny. Ge ɑ́wör ki wörri tyɑmi wɑ kì keny-ɑ́ yije nyi mɑ̈ddi yi wɑ e pëthee omedø kɑ̈ge dööng.

8Ádwɑdd-ɑ yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni cøør döri Dhɑyøn piny; gø ɑ́røme, o këër dönge yode, codhe o gø rënye bëne. Uddi kur kí dör-ɑ ɑ́bëëd e wen-ɑ gøn, ge buud-ɑ piny bënn ɑnɑn gɑ thur.

9Thïg buud-ɑ piny ge tørrø, dëddi gen ri gen mød gen. Rɑ̈dh geki jø kɑ̈ll-ɑ døngø ying-ɑ yïnø. Cigg pɑ pwönyi këti, o bong gïn nyi cɑ̈rri jøtöng yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

10Jøgdøngi Yerusɑlem ɑ́pëggi piny ge okudø, wɑ̈thi gen dɑ belø, ge rug-ɑ ocwɑ̈llì. Mɑ̈nn-ɑ thønhø kull-ɑ wɑ̈thi gen kì piny.

11Nyingɑ ɑ́dhëg yi ywøg, yɑ ceg-ɑ orɑng. Pyëwɑ orɑ̈mø, kɑ̀ nennɑ wɑddi wøn ge onɑ̈gø. Othønhø, kí møg-ɑ dhødh ceg-ɑ thøø kì yethi yëëth.

12Ge ywøg-ɑ kɑ̈j kí röödhø, de bong gïn kwɑ̈nyyi gen yi mëëg gen. Ge pɑ̈nhhi kì yethi yëëth ge nɑ ji mø ri gen di kedd, kɑ ge nyi thøw-ɑ köthi mëëg gen.

13Á ngø ɑ cuggi kwøbø yi yɑn, yïn ɑ Yerusɑlem? Yï ólug yi yɑn kidï? Bong ngɑn mɑ ɑ́pɑ̈nyi orɑng ni yïn, ki orɑng-ɑ ni men. Ryɑ̈ng-ɑ ɑ́pɑ̈dhi kömí bong cöge; nɑ nɑɑm omeli dwøng.

14Jøtöng møgí yï nyi köbbi ge’ pyed kete, yï ɑ́wëny yi pwönyø mi gen, kì bɑng kɑ̀ pɑ nyi nyudhi gen yïn orøgí. Yï ɑ́wëggi rumø yi gen kinni bong yewø men dwɑddi kì yïí.

15Tyëng-ɑ kɑ̈lli bøli kɑɑldwøng ceg-ɑ gɑ̈ɑ̈gø. Wɑ̈thi gen nyi ceg kɑ kenø yi gen kenyi lidh gen Yerusɑlem ɑ́ thur, ge okööbø kinni, “Bene kɑɑl-ɑ bɑ ɑ́mɑɑrø èn? Bene kɑɑl-ɑ ɑ́pëddi døøjø kì kömi piny èn?”

16Yï ceg kɑ lɑrrø yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø, kɑ̀ nenni yïn yi gen; ge kööbø ge thönyy-ɑ dhøggi gen, ge cem-ɑ, “Árënyi yi wøn! Ápɑ̈ɑ̈dh dicyɑ̈ngtïn, ɑ́lidh yi wøn! O bene pɑ̈ɑ̈dhe ɑ ɑ́yïd yi wøn!”

17Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j møg-ɑ ɑ́kwøbe kinni gï ógwøge, ɑ́gwøge cyee, wɑ ɑ́nɑ̈ge e pyëwe pɑ lɑ̈ɑ̈m, ni kɑ ɑ́köbbe wɑ ceth kɑ̈ge dööng. Tyëngmɑ̈ɑ̈nø ɑ́thödhe ki tegø me tyɑɑm wɑ yi gen, o pëthi gen med gen kɑ̀ pɑ̈ɑ̈dh wɑ.

18Yerusɑlem, wiy dörrí ywøøg gen kö Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j! Wiy pïi nyingí rïngi gen ni nɑ̈mmì kì wɑ̈r kí dicɑ̈ng. Wiy yï thøw yi ywøg geki kïïmø.

19Nyi dhwödhí mɑl kì wɑ̈r kɑ yï nyi ywøøg kö Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Køny yijí piny ki ywøg yï ókwɑ̈jjø kipe nyigí. Othønhø ceg-ɑ thøø yi kɑ̈j kì tøggi yëëth!

20Á kipe ngø ɑ cɑɑy wøn kinnï, yïn ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j? Tyëng-ɑ mɑ̈nn, nyigi gen, nyig-ɑ mɑɑr yi gen, ceg kɑ cɑmø yi gen! Ókwër geki jøtöng ceg kɑ nɑ̈gø kì yij Kengø kiree!

21Tyëngdøngø kí othønhø buud ge thøø kì yethi yëëth! Wojur kí wøbb ɑ́nɑ̈g yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø! Ge ɑ́nɑ̈g-ɑ yi yïn keny-ɑ ɑ́rënyi pyëwí.

22Tyëngmɑ̈ɑ̈nø ɑ́cwööl-ɑ yi yïn, o ge rujji gen kì kömɑ; bong ngɑn bødh kì cyɑ̈ɑ̈ng rɑ̈ji pyëwí. Nyigɑ, nyig-ɑ ɑ́pidhɑ ge mɑɑrɑ’ mɑɑrø ɑ́nɑ̈g yi gen.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →