Lamentations 4

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Dhɑb men-ɑ ɑ́bëëd e orɑ̈ɑ̈dø, ɑ́luuj; kïtt-ɑ ɑ́geer Kengø buud ge kedhhø kì yethi yëëth.

2Wøbbi Dhɑyøn ɑ́bëëd per gen teg kì yï wøn ni dhɑb, de ɑnɑn ge ɑ́døøg ge nɑ tɑ̈mmi lɑ̈b yøw.

3Cɑgg ɑ́ gøøl, nyige nyi korre’ korrø, de jiɑ nɑ wudø ɑ nyi tönggi nyige.

4Nyigi gen ɑ́wëggi gen nɑ̈gø yi kɑ̈j geki röödhø; othønhø ceg-ɑ kwɑ̈jjø ki gïgcɑmm, de bong ngɑn thödhi gen.

5Tyëng-ɑ ɑ́bëëd ge cɑmm-ɑ gïg-ɑ pëddi døøjø, ɑ́göög ge ceg-ɑ pɑ̈nhhø yi kɑ̈j kì yethi yëëth. Tyëng-ɑ ɑ́tɑ̈bbi kì yij kɑ̈r, ɑ́døøg be gwen.

6Jiɑ ɑ́cɑy ki cɑ́y mø døngø kibøli cɑ́yi Sødømɑ̀, møg-ɑ ɑ́gwɑɑr piny yi cingi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

7Nyiirɑ̈nhi wøn ɑ́bëëd ge dhïw ni ɑ́piy, ge ceg-ɑ ngwønø, dëlli gen lwiy.

8Anɑn kɑ̈jj-ɑ buud yi gen kwïj kì yethi yëëth, ge nënni ge nɑ tyëngthøø, ge bɑ cu, o ge wɑ̈ɑ̈jø; dëlli gen pöggø.

9Tyëng-ɑ ɑ́thøw kì yij liny lɑ̈w kibøli møg-ɑ ɑ́thøw kì cyɑ̈n, gen ɑ tyëng-ɑ ɑ́ywɑj yi kɑ̈j kì yethi yëëth.

10Ryɑ̈ng-ɑ ɑ́pɑ̈dhi kömi jiɑ, ɑ́kɑ̈ni ki böögø me dwøng, mëëg, nyigi gen møg-ɑ ɑ́mɑɑr yi gen ɑ́thɑl yi gen kɑ gï cɑm gen.

11Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j linye ɑ́ngøøge piny kömi Dhɑyøn ɑ́ mɑc, kɑ gø rɑ̈be kinni tweet.

12Bong ngɑn mɑ ɑ́rum, cɑgg ɑ́ kì kelli jɑggi pödhh-ɑ kyeelø kinni dɑ ngɑn cuggi turri yij Yerusɑlem ki liny.

13De møgɑni ɑ́cwöb kipe kɑ ɑ́røngi jøtöng møge, kɑ ji mø yï gen bɑ̈r, othøø ki gööj kerri orøøg ókwër.

14Pëjje ɑ́bëëd ge óthɑ̈mmø kì yethi yëëth ni cörr, ge cödhø cödhø yi remø, kɑ bong-ɑ ngɑn mɑ ɑ́nywɑl gen.

15Kɑ ge nyi cyɑ̈r yi ji kinni, “Kedh wun! Wu cödhø! Yɑ ko nywɑl wun!” Codhe, ɑpëggi gen be wïïnø kì yethi pödhh-ɑ kyeelø, e bong ngɑn cwøøl gen gøle.

16Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j cwɑgge tøøk ki gïn, bɑ en kiree ɑ ɑ́kedhhi gen. Ókwërree geki pëjjee bong per gen kì yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.

17Wɑ ɑ́pïd yi nënnì, e bong ngɑn bï be kunyø. Wɑ ɑ́rømm-ɑ kinni wɑ ókøny yi pödhø me bong gïn kunye.

18Wɑ ɑ́bëëd wɑ ceg kɑ korø yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø; wɑ pɑ cuggi cyɑ̈dhø kì yethi yëëth. Bong gïjø mɑ ɑ́döng, thøø ɑ́bï.

19Kɑ ge cwøøy-ɑ kömee ni cor. Kɑ wɑ dwɑr yi gen kì kelli kïttì, kɑ wɑ pɑ̈ɑ̈y gen piny kì yij pɑ̈l.

20Ngɑn-ɑ́ ree ɑ́bëëd yi wɑ ɑ́mɑg yi gen, eni rɑ̈nh-ɑ ɑ́yieny yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, en ɑ ɑ́rømmi yi wɑ kinni wɑ ókor yi en ki ngɑn bï be mɑ̈nyø.

21Gɑ̈ɑ̈g wun, wu tyëng Edöm kí Udh, med pëthi wun. Ryɑ̈ɑ̈g wun obëënø thyew; wu ócyerri wu cyɑ̈dh-ɑ nøw, wu yɑ̈ɑ̈rø.

22Dhɑyøn ɑ́rum ki coli kej bɑ̈jje, wø pɑ cigi mïdhø kì yïnø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j këti. De yïn, Edöm, yï ócɑy yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, rɑjj-ɑ ɑ́gwøg yi yïn ónyodhe.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →