Song of Solomon 1

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

Jump to: Chapter 2 →

1Wörr-ɑ pëddi døøjø, wörri Sølømøn.

2Nuum yɑn, kɑ yɑ nyi døøg ki nuumø, mɑ́ mɑ̈ɑ̈dø mií med kibøli møgi oløg.

3Yømí med cɑrø, kɑ̀ cwøøl nyingí, møw-ɑ yøme med nyi ceg kɑ pɑrø, bene ɑ pere mɑɑr yïn yi mɑ̈nn bënn.

4Kɑ̈l yɑn, o wɑ pɑ̈r wɑ, bëëd yïn ɑ́ rɑ̈dhɑ, kɑ yɑ kïdhí ødí. O wɑ bëëd wɑ pëthee omedø, o wɑ thøw wɑ yi mɑ̈ɑ̈dø; mɑ̈ɑ̈dø mií med kibøli møgi oløg, bene ɑ pere mɑɑr yïn yi mɑ̈nn.

5Nywøli Yerusɑlem, yɑ looj, de yɑ myëër, yɑ looj ni kemmi Kedɑr, de yɑ myëër ni ógønh-ɑ bɑ gëëng gøldwøøng Sølømøn.

6Yɑ ko benyi wun kipe kïdɑ, mɑ́ yɑ ɑ́luny-ɑ yi cɑ̈ng. Nyiimïɑ yɑɑg-ɑ cwøw ɑ́mɑg yi liny ki yɑn, kɑ yɑ cïrri gen gwøg kì bɑɑg oløg, ɑjɑdɑ ki keny korɑ dëlɑ.

7Köbbí yɑn, ɑ́mɑɑrɑ, yï ókwɑ̈yy-ɑ keny ki dyëgí dicyɑ̈ɑ̈ng? Yï óywöm ɑ keny dicyɑ̈ɑ̈ng? Á kipe ngø ɑ yɑbɑ yïn kì kelli kwɑ̈yyi dyëg møg-ɑ kyeelø?

8Kenyɑni kwïj yi yïn, nyɑn-ɑ mɑɑr kì kelli mɑ̈nn bënn? Kedh kɑ yï lugí kì bɑng dyëg, yɑ̈bbí dyëgí ki kej lum-ɑ døj, kì buti kemmi kwɑ̈yyi dyëg.

9Ámɑɑrɑ, yï dir-ɑ cwøw, ni kenyi diir kyeny yi yɑ̈thi rɑ̈ɑ̈dh Rïp.

10Yï ɑ́pëddi myëërø yi gïi yïthh, geki gïi yedhí men-ɑ bɑ ɑ́tegø.

11De yï ógöggi yi wøn ki ɑ́cwecwelli dhɑb kí jɑmmi dhwɑ̈ng møg-ɑ ódhyɑwø ki ɑ́tegø.

12Rɑ̈dhɑ buud-ɑ wïj pyëne, kɑ piny bëne kwɑny yi yømi møwɑ.

13Ámɑɑrɑ yøme omedø ni ryɑ̈ mor kenyi buude kì köörɑ.

14Ámɑɑrɑ nɑ okøgg møg-ɑ nyi twïy kì bɑ̈ggi Ein Gedì.

15Yï myëër cɑrø, ɑ́mɑɑrɑ, nyingí yööm ni nyingi ɑkur!

16Yï myëër cɑrø, yeki ɑ́mɑɑrɑ, pyëwɑ nyii mïnø yi nenni yïn! Lum-ɑ mɑr óbëëd ɑ́ pyënee,

17o yenh sɑndɑl óbëëdø gɑ mɑ̈ggi tɑni ødee, o yenh ɑmedh ɑ ótɑɑg tɑnø.

Jump to: Chapter 2 →