Jeremiah 33 — Shan NCL

1ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွတ်ႈမႃးတီႈ ယေႇရမိ၊ ပွၵ်ႈထူၼ်ႈသွင်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈဝၢင်းထွင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းပႂ်ႉႁေႃၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊-

2“ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ်လိၼ်မိူင်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇပွင်ႁဵတ်းဢမုၼႆႉပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊-

3ႁွင်ႉႁႃၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢိူဝ်လႄႈၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လိုၵ်ႉဢၼ်လမ်ႇဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇယၢမ်ႈလႆႈႁုၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈမႂ်းဢေႃႈ။-

4ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢဝ်လွင်ႈႁိူၼ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းႁေႃၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ၵိူၼ်ႇလုၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတႅၼ်ႈလိၼ်လၢင်းၸီး၊ဢိၵ်ႇတင်းလၢပ်ႇလႅဝ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊-

5ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်း ၶႃႇလတေး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ႁိူၼ်းၶဝ်တၵ်းတဵမ်ဝႆႉတင်းတူဝ်တၢႆ၊ဢၼ်ၵဝ်ပႃးတင်းတၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ၊တၢင်းဢၼ်တေႃးသႃႉဢွၵ်ႇႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေလႄႈဢဝ်တၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်ဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈဝဵင်းၼႆႉယဝ်ႉ။-

6ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်၊တၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈတၢင်းၸဵပ်းတၢင်းသႅပ်ႇႁၢႆၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဝဵင်းၼႆႉလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်သၢၵ်ႈသႃႇၶႅၼ်းမႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၼႄပျႃးၸေးၸိမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼႄပျႃးတၢင်းဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

7ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်း ဢိသရေး၊ လႆႈလီလႆႈပဵၼ်လႄႈတၵ်းၶိုၼ်းတႄႇၶိုၼ်းႁဵတ်းမိူင်းၶဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

8ၵဝ်တၵ်းပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းပွႆႇလွတ်ႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈပူၼ်ႉလိူဝ်တြႃးၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

9ဝဵင်းၼႆႉတၵ်းပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်လီၸူမ်းလီသိူဝ်း၊လွင်ႈဢၼ်လီယွင်ႈယေႃး၊လွင်ႈဢၼ်ၵုင်ႇသရေႇႁူင်ႁၢင်းၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈၵျေးၸူးၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉထွၵ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၵႃႈမီး၊ဢိၵ်ႇတင်းၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၵႃႈမီးဢၼ်ၵဝ်လုမ်းလႃးတီႈဝဵင်းၼႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်သၼ်ႇဝႆၵူဝ်ႁႄဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

10ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵႃႈတီႈၼႆႈဢၼ်သူၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈလႄႈဢမ်ႇမီးၵူၼ်းဢမ်ႇမီးတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ၊’ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆပဵၼ်တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈလႄႈဢမ်ႇမီးၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ယူႇဢၼ်သဝ်း၊ဢမ်ႇမီးတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇဢေႃႈ။-

11ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၵမ်းလိုၼ်းတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ငိၼ်းသဵင်ဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇ၊သဵင်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်း၊သဵင်ၵူၼ်းၸၢႆးဢၼ်သွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇ၊သဵင်ၵူၼ်းယိင်းဢၼ်သွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းသဵင်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တၢင်ႇၵျေးၸူးသေလႄႈမႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “‘ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း တႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ဢၼ်မျၢတ်ႈလီလႄႈ ၵရုၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈတႄႇယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ “လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းသမ်ႉတေႁႂ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလႆႈၶိုၼ်ႈယႂ်ႇမႂ်ႇသုင်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပၵ်းၵဝ်ႇပိူင်ၵဝ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

12ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တီႈဢၼ်ပဵၼ်ဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈလႄႈဢမ်ႇမီးၵူၼ်းဢမ်ႇမီးတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈႁိမ်းဝဵင်းမၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉတၵ်းမီးတီႈပၢင်ႇယိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းတၵ်းဢဝ်ၽုင်သူဝ်းၶဝ်ၼွၼ်းၼၼ်ႉထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-

13ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼိူဝ်ႁၢၼ်ႉလွႆ၊ၵႃႈတီႈဝဵင်းဢၼ်မီးၵႃႈတႂ်ႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်း၊ၵႃႈတီႈဝဵင်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းပွတ်းတၢင်းၸၢၼ်းတင်းလၢႆ၊ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆ၊ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ၽုင်သူဝ်းလႂ်၊သမ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပႆၵႂႃႇၵႃႈတႂ်ႈမိုဝ်းၵေႃႉဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

14ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးၸွမ်းၼင်ႇၵတိဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။-

15ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ၊ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈယွတ်ႈတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇတႅၵ်ႇဢွၵ်ႇမႃးပုၼ်ႈၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းၸွမ်းၼင်ႇတြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။-

16ၼႂ်းၶိင်ႇၵႃႇလႃႉမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ၊မိူင်း ယုတႃႉ၊ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်လႄႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵေႃႈ၊တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်တဵတ်ႇလီၼိမ်လီဢေႃႈ။ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇပုၼ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

17ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၸိူဝ်ႉၶုၼ်ၶိူဝ်းၶုၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢၼ်လႆႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈသုတ်းလႆႈဝၢႆးၵႂႃႇလႃးလႃး။-

18ၶိူဝ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ဢၼ်တၵ်းလႆႈဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆး၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈသေလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈသၢၵ်ႈလူႇတႃႇသေႇၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈၵိုတ်းလႆႈထၢတ်ႇလႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

19ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွတ်ႈမႃးတီႈ ယေႇရမိ၊ လႄႈဝႃႈ၊-

20“ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်ဝႆႉပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၢင်ဝၼ်းလႄႈၵၢင်ၶိုၼ်း၊ႁႂ်ႈၵၢင်ဝၼ်းလႄႈၵၢင်ၶိုၼ်းပေႃႇမႃးၸွမ်းၼင်ႇဢၶိင်ႇမၼ်းလႄႈပတိၺိၺ်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ယႃႉပႅတ်ႈလႆႈ။-

21ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၵဝ်ဝႆႉပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းတၵ်းသိုပ်ႇလူင်းမႃးပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတႃႇသေႇလႄႈၵဝ်ၵေႃႈႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ဝႃႈ၊ၶဝ်တၵ်းၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမုၵဝ်တႃႇသေႇလႄႈပတိၺိၺ်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ယႃႉပႅတ်ႈလႆႈဢေႃႈ။-

22ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမဵဝ်းၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမုၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼမ်ၵိုၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶိူင်ႈပိူင်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၼပ်ႉဢမ်ႇဢၢၼ်ႇလႆႈၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်မဵတ်ႉႁိၼ်မဵတ်ႉသၢႆးၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇဢဝ်ၵွၵ်းတူင်တူၺ်းလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

23ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁွတ်ႈမႃးတီႈ ယေႇရမိ၊ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊-

24“မႂ်းဢမ်ႇၶႆႈၸႂ်ဝူၼ်ႉၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼႆႉၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်သွင်မဵဝ်းၼႆႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉပႄႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉမႂ်းဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈႁိုဝ်း။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇမၢတ်ႈပဵၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶဝ်ယဝ်ႉ။-

25ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ပေႃးပတိၺိၺ်ႇတြႃးၵၢင်ဝၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းပတိၺိၺ်ႇတြႃးၵၢင်ၶိုၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇမီး၊ပေႃးၵဝ်ဢမ်ႇၸီႇယၢင်ႇတြႃးၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ် ဢိၵ်ႇတင်းလိၼ်မိူင်းၸိုင်၊-

26ၵဝ်တၵ်းပႄႇပႅတ်ႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမဵဝ်း ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၵဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ထၢၼ်ႈပေႃးၵဝ်ဢမ်ႇလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၶုၼ်ၵႃႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢၼ်တေလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ဢိၸၢၵ်ႈ၊ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးလႄႈဢဵတ်းလူမီးၵရုၼႃႇတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။