Deuteronomy 28 — Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

1Gobane ge o ka theeletša lentšu la Jehofa Modimo wa gago, wa boloka ditaelo tša gagwe ka moka tšeo ke go laelago tšona lehono, gona Jehofa Modimo wa gago o tla go bea godimo ga ditšhaba ka moka tša lefase.

2Ditšhegofatšo tše ka moka di tla go tlela, tša go fihlelela, ge o ka theeletša lentšu la Jehofa Modimo wa gago.

3O tla šegofatšwa motseng, wa šegofatšwa tšhemong.

4Go tla šegofatšwa dienywa tša mmele wa gago, le dienywa tša mobu wa gago, le dienywa tša dikgomo tša gago, dipogo tša dikgomo tša gago le mehlape ya dinku tša gago.

5Anke seroto sa gago le dintlo tša gago tša polokelo di šegofatšwe.

6O tla šegofatšwa ge o tsena, o tla šegofatšwa ge o etšwa.

7Jehofa o tla dira gore manaba a gago ao a go tsogelago a fenywe pele ga gago; ba tla tšwa ba go lwa ka tsela e tee, ba tšhabela pele ga gago ka ditsela tše šupago.

8Jehofa o tla go šegofatša ka dithoto tša gago ka moka le ka tšohle tšeo o di beago seatla sa gago; o tla go šegofatša nageng ye Morena Modimo wa gago a go fago yona.

9Jehofa o tla go tiiša setšhaba se sekgethwa go yena, go etša ge a go enile, ge o ka boloka ditaelo tša Jehofa Modimo wa gago gomme wa sepela ditseleng tša gagwe.

10Ditšhaba ka moka tša lefase di tla tseba gore leina la Jehofa le bitšwa go lona; ba tla go boifa.

11Jehofa o tla go šegofatša ka dienywa tša mmele wa gago le dienywa tša dikgomo tša gago le dienywa tša naga ya gago, nageng yeo Jehofa a ennego borakgolokhukhu ba gago gore o tla go nea yona.

12Jehofa o tla go bulela lehumo la gagwe le lebotse, e lego magodimo, gore o neše pula nageng ya gago ka nako ya yona le go šegofatša modiro o mongwe le o mongwe wa diatla tša gago; o tla adima ditšhaba tše dintši, eupša o ka se adime.

13Jehofa o tla go dira hlogo, e sego mosela; ke moka o tla ba ka godimo feela, e sego ka tlase; ge o ka theetša ditaelo tša Jehofa Modimo wa gago, tšeo ke go laelago tšona lehono, gore o di boloke le go di phetha;

14O se ke wa furalela mantšu le ge e le afe ao ke go laelago ona lehono, ka go le letona goba ka go le letshadi, gore o latele medimo e mengwe gore o e hlankele.

15Eupša ge e ba o sa theetše lentšu la Jehofa Modimo wa gago, wa boloka ditaelo tša gagwe ka moka le melao ya gagwe yeo ke go laelago yona lehono; gore dithogako tše ka moka di go tlile, di go fihle;

16O tla rogwa motseng, o rogilwe nageng.

17A rogilwe seroto sa gago le ntlo ya gago ya polokelo.

18Dienywa tša mmele wa gago, dienywa tša mobu wa gago, dienywa tša dikgomo tša gago le dienywa tša dikgomo tša gago di tla rogwa.

19O tla rogwa ge o tsena, o rogilwe ge o etšwa.

20Jehofa o tla go romela thogako, kgalemo le kgalemo go tšohle tšeo o di beilego seatla sa gago go di dira, go fihlela o fedišwa le go fihlela o hwelela ka pela; ka baka la bobe bja ditiro tša gago tšeo o ntirilego tšona.

21Jehofa o tla dira gore leuba le le kgomarele go fihlela a le fediša nageng yeo o tlago go e tšea.

22Jehofa o tla go otla ka leuba la bolwetši le ka phišo le ka phišo e tukago le ka mollo o tukago le ka tšhoša le ka lerumo le ka hlobo; ba tla go rakediša go fihlela o fedišwa.

23Legodimo la gago leo le lego ka godimo ga hlogo ya gago e tla ba koporo, le lefase leo le lego ka tlase ga gago e tla ba tšhipi.

24Jehofa o tla dira gore pula ya naga ya gago e be lerole le lerole; e tla theogela godimo ga gago e le legodimong go fihlela o fedišwa.

25Jehofa o tla go otlwa pele ga manaba a gago; o tla ba lwa le bona ka tsela e tee, wa tšhaba ka ditsela tše šupago pele ga bona, wa šišinywa mebušo ka moka ya lefase.

26Ditopo tša lena e tla ba dijo tša dinonyana ka moka tša leratadima le dibata tša lefase, gomme ga go na motho yo a tlago go di hlasela.

27Jehofa o tla go otla ka sebjana sa Egipita, le ka dihlapi le ka lešoba, leo o ka se folego go lona.

28Jehofa o tla go otla ka bohlanya, bofofu le go gakanega ga pelo.

29O tla phopholetsa mosegare wa sekgalela bjalo ka ge sefofu se phopholetsa leswiswing, gomme o ka se atlege ditseleng tša gago; o tla dula o gatelelwa, wa swarwa bothopša, gomme go ka se be le yo a go phološago.

30Go tla direga gore o tšee mosadi gomme monna yo mongwe a robale le yena; o tla aga ntlo, eupša o se ke wa dula go yona; bjala serapa sa merara, o se ke wa kgoboketša dienywa tša sona.

31Dikgomo tša gago di tla hlabja pele ga mahlo a gago gomme o ka se di je; pokolo ya gago e tla rakwa pele ga gago gomme ya se boele go wena. Dinku tša gago di tla fiwa manaba a gago, gomme o ka se hloke selo. Go ba phološa.

32Barwa ba gago le barwedi ba gago ba tla newa setšhaba se sengwe, mahlo a gago a tla lebelela gomme a tlalelwa ka baka la bona letšatši ka moka, gomme go ka se be le matla seatleng sa gago.

33Dienywa tša naga ya gago le mediro ya gago ka moka setšhaba seo o sa se tsebego se tla di ja; ke moka o tla tšwela pele o pšhatlaganywa, gomme o tla dula o thabile.

34Gore o galefelwe ke go bona mahlo a gago ao o tlago go a bona.

35Jehofa o tla go otla ka mangwele le maotong ka lešoba le legolo leo o ka se folego, go tloga ka leoto la gago go fihla ntlheng ya hlogo ya gago.

36Jehofa o tla go tliša nageng yeo wena le borakgolokhukhu ba gago le sa e tsebego, wena le kgoši ya gago yeo o tlago go e bea godimo ga gago; direla medimo ye mengwe fao, kota le leswika.

37O tla ba motho wa go kwerwa le wa go kwerwa gare ga ditšhaba ka moka tšeo Jehofa a tlago go go iša go tšona.

38O tla tliša peu e ntši nageng, o kgoboketše tše nnyane; gobane digwagwa di tla e ja.

39O leme dirapa tša merara, wa di lokiša, eupša o se ke wa nwa beine, goba wa kgoboketša morara; gobane diboko di tla di ja.

40O tla ba le dihlare tša mehlware mellwaneng ya gago ka moka, eupša o se ke wa itlotša ka makhura; gobane mohlware wa gago o tla enywa dienywa tša wona.

41Le tla ba le barwa le barwedi, eupša le ka se ba thabele; gobane ba tla ya bothopša.

42Dihlare tša gago ka moka le dienywa tša mobu wa gago ditšie di tla di ja.

43Mofaladi yo a lego gare ga gago o tla go tsogela; ke moka o tla tsenelela.

44Yena o tla le adima, eupša lena le ka se mo adime; o tla ba hlogo, gomme o tla ba mosela.

45Dithogako tše ka moka di tla go wela, tša go rakediša, tša go swara, go fihlela o fedišwa; ka gobane ga se wa theetša lentšu la Jehofa Modimo wa gago, gore o boloke ditaelo tša gagwe le melao ya gagwe, yeo o e laetšego.

46Di tla ba pontšho le mohlolo go wena le go barwa ba gago go iša mehleng ya neng le neng.

47Ka gobane ga se wa hlankela Jehofa Modimo wa gago ka lethabo le ka lethabo la pelo, ka baka la mahumo a bohle;

48Ka gona hlankela manaba a gago ao Jehofa a tlago go a roma go le lwa, o swerwe ke tlala le lenyora le go hloka dilo tšohle; o tla bea joko ya tšhipi molaleng wa gago, a go fediša.

49Jehofa o tla go tlišetša setšhaba se se tšwago kgole, mafelelong a lefase, se se kitimago bjalo ka morongwa; setšhaba seo polelo ya sona e sa kgonego go kwešiša;

50setšhaba se se fišago, seo se sa hlomphego batšofadi, seo se sa bontšhego kgaugelo go bafsa;

51Le ja dienywa tša diruiwa tša lena le dienywa tša mmu wa lena go fihlela le fedišwa; o go fedišitše.

52O tla go dikanetša dikgorong tša gago ka moka go fihlela merako ya gago e phagamego le e šireleditšwego yeo o bego o holofetše go yona e theogela nageng ya gago ka moka; ba tla go hlasela ka dikgoro tša gago ka moka nageng ya gago ka moka, yeo Jehofa Modimo wa gago a go filego yona.

53O tla ja dienywa tša mmele wa gago, nama ya barwa ba gago le barwedi ba gago, bao Jehofa Modimo wa gago a go filego bona, ge o rakelela le tlalelong yeo manaba a gago a tlago go go tlaiša ka yona.

54Ke moka monna yo boleta gare ga lena le yo a nago le kgaugelo kudu, leihlo la gagwe le tla ba le lebe go ngwanabo le go mosadi wa sehubeng sa gagwe le go mašaledi a bana ba gagwe bao a tlago go ba boloka.

55E le gore a se ke a nea le ge e le ofe wa bona senkgwa sa bana ba gagwe gore a je, ka gobane ga a na selo se se šetšego ka baka la go rakelela le tlalelo yeo manaba a gago a tlago go go fora ka yona dikgorong tša gago ka moka.

56Mosadi wa khutšo gare ga lena, yo a ka se nago le sebete sa go bea leoto la gagwe fase ka baka la boleta le boleta, leihlo la gagwe le tla ba le lebe go monna wa sehubeng sa gagwe le go ngwana wa gagwe wa morwa le go morwedi wa gagwe;

57le mabapi le ngwana yo monyenyane yo a tlago go tšwa magareng ga dinao tša gagwe le bana ba gagwe bao a tlago go ba belega; ka gobane o tla di ja ka sephiring ka baka la go hloka dilo ka moka tšeo di go dikologilego le ka baka la tlalelo yeo lenaba la gago le tlago go go fora ka yona dikgorong tša gago.

58Ge e ba o ka se hlokomele go phethagatša mantšu ka moka a molao wo ao a ngwadilwego ka pukung ye, e le gore o boife leina le la letago le le boifišago, Jehofa Modimo wa gago;

59Ke moka Jehofa o tla dira gore dikotlo tša lena e be tša mohlolo, le kotlo ya bana ba lena, dikotlo tše dikgolo le malwetši a matelele, a thata le a sa felego.

60Go feta moo o tla le tlišetša malwetši ka moka a Egipita ao le bego le a boifa; gomme ba tla go kgomarela.

61Lehu le lengwe le le lengwe le leuba le lengwe le le lengwe le le sa ngwalwago ka pukung ya molao wo Jehofa o tla le tlišetša go fihlela le fedišwa.

62Le tla šala ba sego kae ka palo, mola le be le le bjalo ka dinaledi tša legodimo ka bontši; ka gobane o be o sa kwe lentšu la Jehofa Modimo wa gago.

63Ka gona Jehofa a thabela go le direla tše botse le go le atiša; ka baka leo Jehofa o tla thabela go go fediša, a go fediša; o tla tšewa nageng yeo o yago go e tšea.

64Jehofa o tla go gašanya gare ga ditšhaba ka moka, go tloga ntlheng e nngwe ya lefase go fihla go e nngwe; moo o tla hlankela medimo e mengwe yeo wena le borakgolokhukhu ba gago le sa e tsebego, e lego kota le leswika.

65Gare ga ditšhaba tše o ka se hwetše khutšo, le leoto la leoto la gago le ka se ke la khutša; Jehofa o tla go nea pelo e robegilego le mahlo a fokolago le tlalelo ya monagano.

66Bophelo bja gago bo tla lekelela pele ga gago; o tla boifa mosegare le bošego, gomme bophelo bja gago bo ka se go boloke.

67Mesong o tla re: “Ee, e be e le mantšiboa! gomme mantšiboa o tla re: Ah, e be e le gosasa! ka baka la poifo ya pelo ya gago ye o e boifago, le ka baka la go bona mahlo a gago ao o tlago go a bona.

68Jehofa o tla le bušetša Egipita ka dikepe, go etša ge ke le boditše: Le ka se sa le bona; gona moo le tla rekišetšwa manaba a lena e le makgoba le makgoba, gomme go ka se be le yo a le rekago.