Matthew 13 — Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

14„Бьойледже Йешая'нън пейгамберлик сьозю онлар ичин герчеклешмиш олду: ‚Дуяджак дуяджак, ама хич анламаяджаксънъз, Бакаджак бакаджак, ама хич гьормейеджексиниз!

15Чюнкю бу халкън йюреи дуйгусузлаштъ, Кулакларъ аърлаштъ. Гьозлерини кападълар. Ьойле ки, гьозлери гьормесин, Кулакларъ дуймасън, йюреклери анламасън Ве бана дьонмесинлер. Дьонселерди, онларъ ийилештирирдим.‘

16„Ама не мутлу сизе ки, гьозлериниз гьорюйор, кулакларънъз ишитийор!

17Сизе дорусуну сьойлейейим, нидже пейгамберлер, нидже дору кишилер сизин гьордюклеринизи гьормек истедилер, ама гьоремедилер. Сизин ишиттиклеринизи ишитмек истедилер, ама ишитемедилер.

18„Шимди екинджийле илгили бензетмейи сиз динлейин.

19Ким гьоксел егеменликле илгили сьозю ишитир де анламазса, кьотю олан гелир, онун йюреине екилени сьокер гьотюрюр. Йол кенаръна екилен тохум иште будур.

20Каялък йерлере екилен исе ишиттии сьозю хемен севинчле кабул еден, ама кьок саламадъъ ичин анджак бир сюре даянан кишидир. Бьойле бири Танръ сьозюнден ьотюрю съкънтъ я да зулме урайънджа хемен сенделейип дюшер.

22Дикенлер арасънда екилен де шудур: Сьозю ишитир, ама дюнясал кайгълар ве зенгинлиин алдатъджълъъ сьозю боар ве юрюн вермесини енгеллер.

23Ийи топраа екилен тохум исе, сьозю ишитип анлаян бирине бензер. Бьойлеси елбетте юрюн верир, кими йюз, кими алтмъш, кими де отуз кат.“

24Иса онлара башка бир бензетме анлаттъ: „Гьоклерин Егеменлии, тарласъна ийи тохум екен адама бензер“ деди.

25„Херкес уйуркен, адамън дюшманъ гелди, будайън арасъна делидже екип гитти.

26Екин гелишип башак салънджа, делиджелер де гьорюндю.

27„Мал сахибинин кьолелери гелип она шьойле дедилер: ‚Ефендимиз, сен тарлана ийи тохум екмедин ми? Бу делиджелер нереден чъктъ?‘

28„Мал сахиби, ‚Буну бир дюшман япмъштър‘ деди. „‚Гидип делиджелери топламамъзъ истер мисин?‘ дийе сорду кьолелер.

29„‚Хайър‘ деди адам. ‚Делиджелери топларкен белки будайъ да сьокерсиниз.

30Бъракън бичим вактине дек бирликте бюйюсюнлер. Бичим вакти оракчълара, ьондже делиджелери топлайън дийеджеим, якмак ичин демет япън. Будайъ исе топлайъп амбаръма койун.‘“

31Иса онлара бир бензетме даха анлаттъ: „Гьоклерин Егеменлии, бир адамън тарласъна ектии хардал танесине бензер“ деди.

32„Хардал тохумларън ен кючюю олдуу халде, гелишиндже бахче биткилеринин бойуну ашар, аач олур. Бьойледже кушлар гелип далларънда барънър.“

33Иса онлара башка бир бензетме анлаттъ: „Гьоклерин Егеменлии, бир кадънън юч ьолчек уна каръштърдъъ маяя бензер. Сонунда бютюн хамур кабарър.“

34Иса бютюн бунларъ халка бензетмелерле анлаттъ. Бензетме кулланмадан онлара хичбир шей анлатмаздъ.

35Бу, пейгамбер араджълъъйла билдирилен шу сьоз йерине гелсин дийе олду: „Азъмъ бензетмелер анлатарак ачаджаъм, Дюнянън курулушундан бери Гизли калмъш сърларъ диле гетиреджеим.“

36Бундан сонра Иса халктан айрълъп еве гитти. Ьоренджилери янъна гелип, „Тарладаки делиджелерле илгили бензетмейи бизе ачъкла“ дедилер.

37Иса, „Ийи тохуму екен, Инсанолу 'дур“ дийе каршълък верди.

38„Тарла исе дюнядър. Ийи тохум, гьоксел егеменлиин оулларъ, делиджелер де кьотю оланън оулларъдър.

39Делиджелери екен дюшман, Иблис'тир. Бичим вакти, чаън сону; оракчълар исе мелеклердир.

40„Делиджелер насъл топланъп якълърса, чаън сонунда да бьойле оладжактър.

41Инсанолу мелеклерини гьондереджек, онлар да инсанларъ гюнаха дюшюрен хер шейи, кьотюлюк япан херкеси О'нун егеменлиинден топлайъп къзгън фъръна атаджаклар. Орада алайъш ве диш гъджъртъсъ оладжактър.

43Дору кишилер о заман Бабаларъ'нън егеменлиинде гюнеш гиби парлаяджаклар. Кулаъ олан ишитсин!“

44„Гьоклерин Егеменлии, тарлада саклъ бир дефинейе бензер. Ону булан йениден сакладъ, севинчле кошуп гитти, варънъ йоуну сатъп тарлайъ сатън алдъ.

45„Йине Гьоклерин Егеменлии, гюзел инджилер араян бир тюджджара бензер.

46Тюджджар, чок деерли бир инджи булунджа гитти, варънъ йоуну сатъп о инджийи сатън алдъ.“

47„Йине Гьоклерин Егеменлии, денизе атълан ве хер чешит балъъ топлаян аа бензер.

48А долунджа ону къйъя чекерлер. Отуруп ише яраян балъкларъ каплара кояр, ярамаянларъ атарлар.

49Чаън сонунда да бьойле оладжак. Мелеклер геледжек, кьотю кишилери доруларън арасъндан айъръп къзгън фъръна атаджаклар. Орада алайъш ве диш гъджъртъсъ оладжактър.“

51Иса, „Бютюн бунларъ анладънъз мъ?“ дийе сорду. „Евет“ каршълъънъ вердилер.

52О да онлара, „Иште бьойледже Гьоклерин Егеменлии ичин еитилмиш хер дин билгини, хазинесинден хем йени хем ески деерлер чъкаран бир мал сахибине бензер“ деди.

53Иса бютюн бу бензетмелери анлаттъктан сонра орадан айрълдъ.

54Кенди мемлекетине гитти ве орадаки хаврада халка ьоретмейе башладъ. Халк шашъп калмъштъ. „Адамън бу билгелии ве муджизелер яратан гюджю нереден гелийор?“ дийорлардъ.

55„Марангозун олу деил ми бу? Аннесинин адъ Мерйем деил ми? Якуп, Йусуф, Симун ве Яхуда О'нун кардешлери деил ми?

56Къзкардешлеринин хепси арамъзда яшамъйор му? О халде О'нун бютюн бу яптъкларъ нереден гелийор?“

57Ве гюдженип О'ну реддеттилер. Ама Иса онлара шьойле деди: „Бир пейгамбер, кенди мемлекетинден ве евинден башка йерде хор гьорюлмез.“

58Имансъзлъкларъ йюзюнден Иса орада пек фазла муджизе япмадъ.