Matthew 26 — Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

1Иса бютюн бунларъ анлаттъктан сонра ьоренджилерине, „Ики гюн сонра Фъсъх Байрамъ олдууну билийорсунуз“ деди, „ Инсанолу чармъха герилмек юзере еле вериледжек.“

6Иса Бейтаня'да джюзамлъ Симун'ун евиндейкен, янъна бир кадън гелди. Кадън каймакташъндан бир кап ичинде чок деерли, гюзел кокулу я гетирмишти. Иса софрада отуруркен, кадън яъ О'нун башъна дьоктю.

8Ьоренджилер буну гьорюндже къздълар. „Недир бу савурганлък?“ дедилер.

9„Бу я пахалъя сатълабилир, парасъ йоксуллара верилебилирди.“

10Сьойлененлери фаркеден Иса, ьоренджилерине, „Кадънъ неден юзюйорсунуз?“ деди. „Беним ичин гюзел бир шей яптъ.

11Йоксуллар хер заман аранъздадър, ама бен хер заман аранъзда олмаяджаъм.

12Кадън бу гюзел кокулу яъ, бени гьомюлмейе хазърламак ичин беденимин юзерине бошалттъ.

13Сизе дорусуну сьойлейейим, бу Мюжде дюнянън нересинде дуйурулурса, бу кадънън яптъъ да онун анълмасъ ичин анлатъладжак.“

14О сърада Оникилер 'ден бири –адъ Яхуда Искариот оланъ– башкяхинлере гидерек, „О'ну еле верирсем бана не верирсиниз?“ деди. Отуз гюмюш тартъп она вердилер.

16Яхуда о андан итибарен Иса'йъ еле вермек ичин фърсат колламая башладъ.

17Маясъз Екмек Байрамъ'нън илк гюню ьоренджилер Иса'нън янъна гелерек, „ Фъсъх йемеини йемен ичин нереде хазърлък япмамъзъ истерсин?“ дийе сордулар.

18Иса онлара, „Кенте варъп о адамън евине гидин“ деди. „Она шьойле дейин: ‚Ьоретмен дийор ки, заманъм яклаштъ. Фъсъх Байрамъ'нъ, ьоренджилеримле бирликте сенин евинде кутлаяджаъм.‘“

19Ьоренджилер, Иса'нън буйрууну йерине гетиререк Фъсъх йемеи ичин хазърлък яптълар.

20Акшам олунджа Иса он ики ьоренджисийле йемее отурду.

21Йемек йерлеркен, „Сизе дорусуну сьойлейейим, сизден бири бана иханет едеджек“ деди.

22Бу сьоз онларъ кедере боду. Текер текер, „Я Раб, бени демек истемедин я?“ дийе сормая башладълар.

23О да, „Бана иханет едеджек олан“ деди, „Елиндеки екмеи бенимле бирликте сахана батърандър.

24Инсанолу, кендиси ичин язълмъш олдуу гиби гидийор, ама Инсанолу'на иханет еденин вай халине! О адам хич домамъш олсайдъ, кендиси ичин даха ийи олурду.“

25О'на иханет едеджек олан Яхуда, „ Рабби, йокса бени ми демек истедин?“ дийе сорду. Иса она, „Сьойледиин гибидир“ каршълъънъ верди.

26Йемек сърасънда Иса елине екмек алдъ, шюкредип екмеи бьолдю ве ьоренджилерине верди. „Алън, йийин“ деди, „Бу беним беденимдир.“

27Сонра бир кясе алъп шюкретти ве буну ьоренджилерине веререк, „Хепиниз бундан ичин“ деди.

28„Чюнкю бу беним канъмдър, гюнахларън баъшланмасъ ичин бирчокларъ уруна акътълан антлашма канъдър.

29Сизе шуну сьойлейейим, Бабам'ън егеменлиинде сизинле бирликте йенисини ичеджеим о гюне дек, асманън бу юрюнюнден бир даха ичмейеджеим.“

30Илахи сьойледиктен сонра дъшаръ чъкъп Зейтин Даъ'на дору гиттилер.

31Бу арада Иса ьоренджилерине, „Бу гедже хепиниз бенден ьотюрю сенделейип дюшеджексиниз“ деди. „Чюнкю шьойле язълмъштър: ‚Чобанъ вураджаъм, Сюрюдеки койунлар дармадаън оладжак.‘

32Ама бен дирилдиктен сонра сизден ьондже Джелиле'йе гидеджеим.“

33Петрус О'на, „Херкес сенден ьотюрю сенделейип дюшсе де бен асла дюшмем“ деди.

34„Сана дорусуну сьойлейейим“ деди Иса, „Бу гедже хороз ьотмеден бени юч кез инкяр едеджексин.“

35Петрус, „Сенинле бирликте ьолмем герексе биле сени асла инкяр етмем“ деди. Ьоренджилерин хепси де айнъ шейи сьойледи.

36Сонра Иса ьоренджилерийле бирликте Гетсемани денен йере гелди. Ьоренджилерине, „Бен шурая гидип дуа едеджеим, сиз бурада отурун“ деди.

37Петрус иле Зебеди'нин ики олуну янъна алдъ. Кедерленмейе, аър бир съкънтъ дуймая башламъштъ.

38Онлара, „Ьолесийе кедерлийим“ деди. „Бурада калън, бенимле бирликте уянък дурун.“

39Бираз илерледи, йюзюстю йере капанъп дуа етмейе башладъ. „Баба“ деди, „Мюмкюнсе бу кясе бенден узаклаштърълсън. Йине де беним деил, сенин истедиин олсун.“

40Ьоренджилерин янъна дьондююнде онларъ уйумуш булду. Петрус'а, „Демек ки бенимле бирликте бир саат уянък каламадънъз!“ деди.

41„Уянък дуруп дуа един ки, аяртълмаясънъз. Рух истеклидир, ама беден гючсюздюр.“

42Иса икинджи кез узаклашъп дуа етти. „Баба“ деди, „Еер бен ичмеден бу кясенин узаклаштърълмасъ мюмкюн деилсе, сенин истедиин олсун.“

43Гери гелдиинде ьоренджилерини йине уйумуш булду. Онларън гьоз капакларъна аърлък чьокмюштю.

44Онларъ бъракъп текрар узаклаштъ, йине айнъ сьозлерле ючюнджю кез дуа етти.

45Сонра ьоренджилерин янъна дьонерек, „Хяля уйуйор, динленийор мусунуз?“ деди. „Иште саат яклаштъ, Инсанолу гюнахкярларън елине верилийор.

46Калкън, гиделим. Иште бана иханет еден гелди!“

47Иса даха конушуркен, Оникилер 'ден бири олан Яхуда гелди. Янънда, башкяхинлерле халкън илери геленлери тарафъндан гьондерилмиш кълъчлъ сопалъ бюйюк бир калабалък вардъ.

48Иса'я иханет еден Яхуда, „Кими ьоперсем, Иса О'дур, О'ну тутуклайън“ дийе онларла сьозлешмишти.

49Досдору Иса'я гидип, „Селам, Рабби!“ дийерек О'ну ьоптю.

50Иса, „Аркадаш, не япаджаксан яп!“ деди. Бунун юзерине адамлар яклаштъ, Иса'йъ якалайъп тутукладълар.

51Иса'йла бирликте оланлардан бири, ани бир харекетле кълъджънъ чекти, башкяхинин кьолесине вуруп кулаънъ учурду.

52О заман Иса она, „Кълъджънъ йерине кой!“ деди. „Кълъч чекенлерин хепси кълъчла ьоледжек.

53Йокса Бабам'дан ярдъм истейемез мийим санъйорсун? Истесем, хемен шу ан бана он ики тюменден фазла мелек гьондерир.

54Ама бьойле олмасъ геректиини билдирен Кутсал Язълар о заман насъл йерине гелир?“

55Бундан сонра Иса калабалъа дьонюп шьойле сесленди: „Ничин бир хайдутмушум гиби бени кълъч ве сопаларла якаламая гелдиниз? Хер гюн тапънакта отуруп ьоретийордум, бени тутукламадънъз.

56Ама бютюн бунлар, пейгамберлерин яздъкларъ йерине гелсин дийе олду.“ О заман ьоренджилерин хепси О'ну бъракъп качтъ.

57Иса'йъ тутуклаянлар, О'ну Башкяхин Каяфа'я гьотюрдюлер. Дин билгинлерийле илери геленлер де орада топланмъшлардъ.

58Петрус, Иса'йъ узактан, та башкяхинин авлусуна кадар изледи. Сонуджу гьормек ичин ичери гирип ньобетчилерин янъна отурду.

59Башкяхинлерле Йюксек Курул 'ун ьотеки юйелери, Иса'йъ ьолюм джезасъна чарптърмак ичин кендисине каршъ яланджъ танъклар аръйорлардъ.

60Ортая бирчок яланджъ танък чъктъъ халде, арадъкларънъ буламадълар. Сонунда ортая чъкан ики киши шьойле деди: „Бу адам, ‚Бен Танръ'нън Тапънаъ'нъ йъкъп юч гюнде йениден курабилирим‘ деди.“

62Башкяхин аяа калкъп Иса'я, „Хич янът вермейеджек мисин?“ деди. „Недир бунларън сана каршъ еттии бу танъклъклар?“

63Иса сусмая девам етти. Башкяхин исе О'на, „Яшаян Танръ адъна ант ичмени буйуруйорум, сьойле бизе, Танръ'нън Олу Месих сен мисин?“ деди.

64Иса, „Сьойледиин гибидир“ каршълъънъ верди. „Юстелик сизе шуну сьойлейейим, бундан сонра Инсанолу 'нун, Кудретли Олан'ън саънда отурдууну ве гьоюн булутларъ юзеринде гелдиини гьореджексиниз.“

65Бунун юзерине башкяхин гийсилерини йъртарак, „Танръ'я кюфретти!“ деди. „Артък танъклара не ихтияджъмъз вар? Иште кюфюрю ишиттиниз.

66Буна не дийорсунуз?“ „Ьолюмю хак етти!“ дийе каршълък вердилер.

67Бунун юзерине Иса'нън йюзюне тюкюрюп О'ну йумрукладълар. Базъларъ да О'ну токатлайъп, „Ей Месих, пейгамберлиини гьостер бакалъм, сана вуран ким?“ дедилер.

69Петрус исе дъшаръда, авлуда отуруйорду. Бир хизметчи къз янъна гелип, „Сен де Джелилели Иса'йла бирликтейдин“ деди.

70Ама Петрус буну херкесин ьонюнде инкяр едерек, „Неден сьоз еттиини анламъйорум“ деди.

71Сонра авлу капъсънън ьонюне чъктъ. Ону гьорен башка бир хизметчи къз орада булунанлара, „Бу адам Насъралъ Иса'йла бирликтейди“ деди.

72Петрус ант ичерек, „Бен о адамъ танъмъйорум“ дийе йине инкяр етти.

73Орада дуранлар аз сонра Петрус'а яклашъп, „Герчектен сен де онлардансън. Конушман сени еле верийор“ дедилер.

74Петрус кендине ланет окуйуп ант ичерек, „О адамъ танъмъйорум!“ деди. Там о анда хороз ьоттю.

75Петрус, Иса'нън, „Хороз ьотмеден бени юч кез инкяр едеджексин“ дедиини хатърладъ ве дъшаръ чъкъп аджъ аджъ аладъ.