Matthew 24 — Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

1Иса тапънактан чъкъп гидеркен, ьоренджилери, тапънаън биналарънъ О'на гьостермек ичин янъна гелдилер.

2Иса онлара, „Бютюн бунларъ гьорюйор мусунуз?“ деди. „Сизе дорусуну сьойлейейим, бурада таш юстюнде таш калмаяджак, хепси йъкъладжак!“

3Иса, Зейтин Даъ'нда отуруркен ьоренджилери ялнъз оларак янъна гелдилер. „Сьойле бизе“ дедилер, „Бу дедиклерин не заман оладжак, сенин гелишини ве чаън битимини гьостерен белирти не оладжак?“

4Иса онлара шу каршълъъ верди: „Сакън кимсе сизи саптърмасън!

5Бирчокларъ, ‚ Месих беним‘ дийерек беним адъмла гелип бирчок кишийи алдатаджаклар.

6Саваш гюрюлтюлери, саваш хаберлери дуяджаксънъз. Сакън коркмайън! Бунларън олмасъ герек, ама бу даха сон демек деилдир.

7Улус улуса, девлет девлете саваш ачаджак; йер йер кътлъклар, депремлер оладжак.

8Бютюн бунлар, доум санджъларънън башлангъджъдър.

9„О заман сизи съкънтъя сокаджак, ьолдюреджеклер. Беним адъмдан ьотюрю бютюн улуслар сизден нефрет едеджек.

10О заман бирчок киши имандан сападжак, бирбирлерини еле вереджек ве бирбирлеринден нефрет едеджеклер.

11Бирчок сахте пейгамбер тюрейеджек ве бунлар бирчок кишийи саптъраджак.

12Кьотюлюклерин чоалмасъндан ьотюрю бирчокларънън севгиси соуяджак.

13Ама сонуна кадар даянан куртуладжактър.

14Гьоксел егеменлиин бу Мюждеси бютюн улуслара танъклък олмак юзере дюнянън хер йеринде дуйуруладжак. Иште о заман сон геледжектир.

15„Пейгамбер Даниел'ин сьозюню еттии йъкъджъ иренч шейин кутсал йерде дикилдиини гьордююнюз заман –окуян анласън– Яхудийе'де булунанлар далара качсън.

17Дамда олан, евиндеки ешяларънъ алмак ичин ашаъ инмесин.

18Тарлада олан, абасънъ алмак ичин гери дьонмесин.

19О гюнлерде гебе олан, чоджук емзирен кадънларън вай халине!

20Дуа един ки, качъшънъз къша я да Шабат Гюню 'не растламасън.

21Чюнкю о гюнлерде ьойле коркунч бир съкънтъ оладжак ки, дюнянън башлангъджъндан бу яна бьойлеси олмамъш, бундан сонра да олмаяджактър.

22О гюнлер късалтълмамъш олсайдъ, хич кимсе куртуламаздъ. Ама сечилмиш оланлар уруна о гюнлер късалтъладжак.

23Еер о заман бири сизе, ‚Иште Месих бурада‘, я да ‚Иште шурада‘ дерсе, инанмайън.

24Чюнкю сахте месихлер, сахте пейгамберлер тюрейеджек; бунлар бюйюк белиртилер ве харикалар япаджаклар. Ьойле ки, еллеринден гелсе, сечилмиш оланларъ биле саптъраджаклар.

25Иште сизе ьонджеден сьойлюйорум.

26„Бунун ичин сизе, ‚Иште Месих чьолде‘ дерлерсе гитмейин. ‚Бакън, ич одаларда‘ дерлерсе инанмайън.

27Чюнкю Инсанолу 'нун гелиши, доуда чакъп батъя кадар хер тарафтан гьорюлен шимшек гиби оладжактър.

28„Леш нередейсе, акбабалар орая юшюшеджек.

29„О гюнлерин съкънтъсъндан хемен сонра, ‚Гюнеш карараджак, Ай ъшък вермез оладжак, Йълдъзлар гьоктен дюшеджек, Гьоксел гючлер сарсъладжак.‘

30„О заман Инсанолу'нун белиртиси гьокте гьорюнеджек. Йерйюзюндеки бютюн халклар алайъп дьовюнеджек, Инсанолу'нун гьоктеки булутлар юзеринде бюйюк гюч ве гьоркемле гелдиини гьореджеклер.

31Кендиси гючлю бир боразан сесийле мелеклерини гьондереджек. Мелеклер О'нун сечтиклерини гьоюн бир уджундан ьобюр уджуна дек, дюнянън дьорт буджаъндан топлаяджаклар.

32„Инджир ааджъндан дерс алън! Далларъ филизленип япракларъ сюрюндже, яз мевсиминин якън олдууну анларсънъз.

33Айнъ шекилде, бютюн бунларън герчеклештиини гьордююнюзде билин ки, Инсанолу якъндър, капъдадър.

34Сизе дорусуну сьойлейейим, бютюн бунлар олмадан бу кушак ортадан калкмаяджак.

35Йер ве гьок ортадан калкаджак, ама беним сьозлерим асла ортадан калкмаяджактър.“

36„О гюню ве саати, не гьоктеки мелеклер, не де Оул билир; Баба'дан башка кимсе билмез.

37Нух'ун гюнлеринде насъл олдуйса, Инсанолу 'нун гелишинде де ьойле оладжак.

38Нух'ун гемийе биндии гюне дек, туфандан ьонджеки гюнлерде инсанлар йийип ичийор, евленип евлендирилийорлардъ.

39Туфан гелинджейе, хепсини сюпюрюп гьотюрюнджейе дек башларъна геледжеклерден хаберсиздилер. Инсанолу'нун гелиши де ьойле оладжак.

40О гюн тарлада булунан ики кишиден бири алънаджак, бири бъракъладжак.

41Деирменде будай ьоютен ики кадъндан бири алънаджак, бири бъракъладжак.

42„Бунун ичин уянък калън. Чюнкю Раббиниз'ин геледжеи гюню билемезсиниз.

43Ама шуну билин ки, ев сахиби, хърсъзън гедже ханги саатте геледжеини билсе, уянък калър, евинин сойулмасъна фърсат вермез.

44Бунун ичин сиз де хазър олун! Чюнкю Инсанолу беклемедииниз саатте геледжектир.

45„Ефендинин, хизметкярларъна вактинде йийеджек вермек ичин башларъна атадъъ гювенилир ве акъллъ кьоле кимдир?

46Ефендиси еве дьондююнде ишинин башънда буладжаъ о кьолейе не мутлу!

47Сизе дорусуну сьойлейейим, ефендиси ону бютюн малънън юзеринде йеткили къладжак.

48Ама о кьоле кьотю олур да ичинден, ‚Ефендим геджикийор‘ дер ве ьотеки кьолелери дьовмейе башларса, сархошларла бирликте йийип ичерсе, ефендиси, онун беклемедии гюнде, уммадъъ саатте геледжек, ону шиддетле джезаландъръп икийюзлюлерле бир тутаджак. Орада алайъш ве диш гъджъртъсъ оладжактър.“