Jeremiah 34

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 33 Jump to: Chapter 35 →

1Rito leri humaka eka Yehovha ri fike eka Yeremiya, loko Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, ni mavuthu ya yena hinkwawo, ni mimfumo hinkwayo ya misava leyi nga ehansi ka vulawuri bya yena, ni matiko hinkwawo ma lwa na Yerusalema ni miti hinkwayo ya kwalaho, a ku:

2Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: Famba u ya vulavula na Sedekiyasi hosi ya Yuda, u ku eka yena: “Yehovha u vurile; Waswivo, ndzi ta nyiketa muti lowu emavokweni ya hosi ya Babilona, yi ta wu hisa hi ndzilo.

3A wu nge poni emavokweni yakwe, kambe u ta khomiwa u nyiketiwa emavokweni yakwe; mahlo ya wena ma ta vona mahlo ya hosi ya Babilona, yi ta vulavula hi nomu ni nomu wa wena, u ta ya eBabilona.

4Yingisa rito ra Yehovha, Wena Sedekiyasi, hosi ya Yuda! Leswi Yehovha a swi vuleke ha wena: A wu nge fi hi banga.

5Kambe u ta fa hi ku rhula, naswona hi ku hisiwa ka vatata wa wena, tihosi to sungula leti a ti ri kona emahlweni ka n’wina ti ta mi hisela mirhi ya risuna; va ta Ku rilela, va ku: Oho! hikuva hi mina la vuleke rito, ku vula Yehovha.

6Kutani muprofeta Yeremiya a byela Sedekiyasi hosi ya Yuda marito lawa hinkwawo eYerusalema.

7Loko vuthu ra hosi ya Babilona ri lwa na Yerusalema ni miti hinkwayo ya Yuda leyi a yi sele, ku nga Lakixi na Axeke, hikuva miti leyi ya vutumbelo a yi sele emitini ya Yuda.

8Leri i rito leri humaka eka Yehovha leri teke eka Yeremiya, endzhaku ka loko Hosi Sedekiyasi a endle ntwanano ni vanhu hinkwavo lava a va ri eYerusalema, leswaku a huwelela leswaku a ntshunxiwa;

9leswaku wanuna un’wana ni un’wana u ta ntshunxa hlonga rakwe ni nandza wakwe wa xisati, loyi a nga Muheveru kumbe nsati wa Muheveru; leswaku ku nga vi na un’we wa vona loyi a nga ta n’wi tirhela, loyi a nga Muyuda, makwavo.

10Loko tihosana hinkwato ni vanhu hinkwavo lava ngheneleke ntwanano wolowo va twa leswaku un’wana ni un’wana u fanele a ntshunxa nandza wakwe ni nandza wakwe wa xisati, leswaku ku nga ha vi na un’we wa vona loyi a nga ta hambeta a va tirhela, va yingise kutani va famba.

11Kambe endzhaku ka sweswo va hundzuluka va vuyisa malandza ya xinuna ni ya xisati lawa va ma ntshunxeke, va ma veka ehansi ka mahlonga ya xinuna ni ya xisati.

12Hiloko rito ra Yehovha ri fika eka Yeremiya ri huma eka Yehovha, ri ku:

13Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri: “Ndzi endle ntwanano ni vatata wa n’wina, loko ndzi va humesa etikweni ra Egipta, endlwini ya vuhlonga, ndzi te:

14Eku heleni ka malembe ya nkombo, un’wana ni un’wana siya makwavo, Muheveru loyi a xavisiweke eka n’wina; kutani loko u tirhe malembe ya tsevu, a a ya eka wena;

15Sweswi u hundzukile u endla leswi lulameke ematihlweni ya mina hi ku byela un’wana ni un’wana leswaku a ntshunxa warikwavo; kutani a endla ntwanano emahlweni ka mina endlwini leyi vitaniwaka hi vito ra mina.

16Kambe n’wina mi tlhelele, mi nyamisa vito ra mina, mi tlhelela eka un’wana ni un’wana wa hlonga rakwe ra xinuna, mi tlhelela eka un’wana ni un’wana nandza wakwe wa xisati, loyi u n’wi ntshunxeke hi ku swi rhandza, u va titsongahata leswaku va va malandza ya wena ni malandza ya wena ya xisati.

17Hikwalaho, Yehovha u ri: A wu ndzi yingisanga hi ku vitana ntshunxeko, un’wana ni un’wana wa makwavo, un’wana ni un’wana wa yena; vonani, ndzi mi byela ntshunxeko, ku vula Yehovha, eka banga, ni ntungu ni ndlala; kutani ndzi ta ku tlakusela eka mimfumo hinkwayo ya misava.

18Ndzi ta nyika vavanuna lava tlulaka ntwanano wa mina, lava nga ma hetisisiki marito ya ntwanano lowu va wu endleke emahlweni ka mina, loko va tseme rhole ri va swiphemu-phemu va hundza exikarhi ka rona;

19ni tihosana ta Yuda ni tihosana ta Yerusalema, vatirheli ni vaprista ni vanhu hinkwavo va tiko lava hundzaka exikarhi ka swiphemu swa rhole;

20Ndzi ta va nyiketa emavokweni ya valala va vona ni le mavokweni ya lava lavaka vutomi bya vona; kutani mintsumbu ya tona yi ta va swakudya swa swinyenyana swa le tilweni ni swa swiharhi swa nhova.

21Ndzi ta nyiketa Sedekiyasi hosi ya Yuda ni tihosana ta yena emavokweni ya valala va vona ni le mavokweni ya lava lavaka vutomi bya vona ni le mavokweni ya mavuthu ya hosi ya Babilona, lama humaka eka n’wina.

22Waswivo, ndzi nyika xileriso, ku vula Yehovha, ndzi ta va tlherisela emutini lowu; va ta lwa na wena, va ku khoma, va ku hisa hi ndzilo; ndzi ta endla miti ya Yuda yi va tiko leri nga riki na muaki.

← Chapter 33 Jump to: Chapter 35 →