Leviticus 7

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Nawu wa gandzelo ra nandzu wu tano: i nchumu wo kwetsima swinene.

2Eka gandzelo ra nandzu endhawini leyi va humesiweke eka yona, va ta humesa gandzelo ra nandzu kwalaho; chela ngati ya yona ealtarini hi matlhelo hinkwawo.

3A a nyikele hi mafurha ya wona hinkwawo; xihambano ni mafurha lama funengetaka marhumbu;

4U fanele a susa swivindzi swimbirhi ni mafurha lama nga ematlhelo, ni sele leyi nga eka xivindzi, swin’we ni swivindzi.

5Muprista u ta yi hisa ealitarini yi va gandzelo leri humesiweke hi ndzilo wa Yehovha; i gandzelo ra nandzu.

6Wanuna un’wana ni un’wana exikarhi ka vaprista a nga yi dya; ri ta dyiwa evukwetsimelweni; i nchumu wo kwetsima swinene.

7Ku fana ni gandzelo ra xidyoho ni gandzelo ra nandzu ku fana ni sweswo: ku ni nawu wun’we eka vona: ku ta va muprista loyi a kombetelaka ku rivaleriwa ka xidyoho ha wona.

8Muprista loyi a tekaka gandzelo ro hisiwa ra munhu, dzovo ra gandzelo ro hisiwa leri a ri tiseke i ra yena.

9Gandzelo hinkwaro leri bakiweke eovheni ni hinkwaswo leswi lunghiseleriweke epanini ni le pani, ku ta va muprista loyi a nga ta ri nyikela.

10Gandzelo rin’wana ni rin’wana ra swakudya leri endliweke hi ndzilo, leri tsakamisiweke hi mafurha ni leri omisiweke, ri ta nyikiwa vana hinkwavo va Aroni, un’wana a fana ni un’wana.

11Naswona i nawu wa ku nkhensa lowu a faneleke a wu tisa eka Hosi.

12Loko a wu tisa wu va gandzelo ro nkhensa, u ta baka xinkwa lexi nga riki na comela lexi totiweke hi mafurha, ni xinkwa lexi nga riki na comela lexi totiweke hi mafurha, ni xinkwa lexi totiweke hi mafurha ni mapa, swin’we ni gandzelo ro dzunisa.

13Ku engetela eka xinkwa, u ta nyikela tanihi gandzelo ra yena ra xinkwa lexi nga ni comela swin’we ni gandzelo rakwe ro nkhensa.

14Eka yona u ta nyikela yin’wana ya magandzelo lama endliweke hi swakudya leswi nga riki na nchumu, yi va gandzelo leri tlakusiweke eka Yehovha, naswona yi ta va ya muprista loyi a fafazelaka ngati ya magandzelo yo nkhensa.

15Swakudya swa gandzelo ra yena ra ku rhula ra gandzelo ra yena ra ku rhula ri fanele ku dyiwa hi siku leri a humesiweke ha rona; a nga tshuki a siya xin’wana xa swona ku fikela nimixo.

16Kambe loko gandzelo ra yena ri ri gandzelo ra xitshembiso kumbe ra ku tirhandzela, ri fanele ri dyiwa hi siku leri a nyikelaka gandzelo ra yena ha rona;

17Kambe nyama leyi saleke ya gandzelo hi siku ra vunharhu yi ta hisiwa hi ndzilo.

18Loko nyama ya gandzelo ra yena ro nkhensa yi dyiwa hi siku ra vunharhu, a yi nge amukeriwi, naswona a yi nge hlayiwi tanihi loyi a yi humesaka; swi ta va leswi nyenyetsaka, swi dya moya-xiviri. Eka yona u ta rhwala swo biha.

19Swakudya leswi khumbaka nchumu lowu nga tengangiki a swi fanelanga swi dyiwa; ri hisiwa hi ndzilo, loko ku ri nyama, hinkwavo lava tengeke va ri dya.

20Kambe moya-xiviri lowu dyaka nyama ya gandzelo ra Yehovha ro nkhensa, ni thyaka rakwe leri nga ehenhla ka yena, moya-xiviri wolowo wu ta herisiwa exikarhi ka vanhu va yena.

21Munhu loyi a khumbaka nchumu wun’wana ni wun’wana lowu nga tengangiki, wo tanihi thyaka ra munhu, kumbe xiharhi xin’wana ni xin’wana lexi nga tengangiki kumbe nchumu wun’wana ni wun’wana lowu nga tengangiki lowu nyenyetsaka, kutani a dya nyama ya gandzelo ro nkhensa ra Yehovha, moya-xiviri wolowo wu ta tsemiwa eka yena vanhu.

22Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:

23Vulavula ni vana va Israyele u ku: “Mi nga dyi mafurha ya tihomu, tinyimpfu kumbe timbuti.

24Mafurha ya xifuwo xin’we lexi feke, ni mafurha ya xiharhi lexi handzukeke, ma nga tirhisiwa eka xikongomelo xin’wana ni xin’wana, kambe mi nga tshuki mi ma dya.

25Hikuva un’wana ni un’wana la dyaka mafurha ya xiharhi lexi munhu a endlelaka Yehovha gandzelo ro hisiwa ha xona, loyi a xi dyaka u ta tsemiwa emugangeni wa ka vona.

26Mi nga dyi ngati yin’wana ni yin’wana emiakweni ya n’wina, hambi yi ri ya tinyenyana kumbe ya swiharhi.

27Moya-xiviri wun’wana ni wun’wana lowu dyaka ngati ya muxaka wihi na wihi, moya-xiviri wolowo wu lovisiwa endhawini ya ka vona.

28Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:

29“Byela vana va Israyele u ku: Loyi a tisaka magandzelo ya yena yo nkhensa eka Yehovha, u fanele a tisa gandzelo ra yena eka HOSI Xikwembu xa magandzelo ya yena yo nkhensa.”

30Hi mavoko yakwe u ta tisa gandzelo ro hisiwa ra Yehovha leri nga ni mafurha swin’we ni xifuva, leswaku xifuva xi ta rhurhisiwa xi va gandzelo ro hisiwa emahlweni ka Yehovha.

31Muprista u ta hisa mafurha ealitarini, kambe bokisi ri ta va ra Aroni ni vana vakwe.

32U ta nyika muprista murhi wa ncindzu lowukulu wu va gandzelo leri tlakusiweke eka magandzelo ya magandzelo ya n’wina ya ku rhula.

33Un’wana wa vana va Aroni loyi a nga ta tisa ngati ya magandzelo yo nkhensa ni mafurha ya voko ra xinene u ta va xiphemu xa yena.

34Hikuva xifuva lexi tshukatshukaka ni voko ndzi swi teke eka vana va Israyele eka magandzelo yo nkhensa kutani ndzi swi nyika Aroni muprista ni vana vakwe va majaha tanihi xileriso xa nkarhi hinkwawo lexi humaka eka vana va Israyele.

35Lexi i xiphemu xa ku totiwa ka Aroni ni ku totiwa ka vana va yena va majaha hi magandzelo ya ndzilo ya Yehovha, hi siku leri a va tiseke ha rona leswaku va tirhela Yehovha tanihi vaprista;

36leswi Yehovha a leriseke leswaku swi nyikiwa vana va Israyele, hi siku leri a va toteke ha rona, hi ku ya hi nawu lowu nga heriki, eka switukulwana swa vona.

37Lowu i nawu wa gandzelo ro hisiwa, gandzelo ro hisiwa ni gandzelo ra xidyoho ni gandzelo ra nandzu ni magandzelo ni magandzelo yo nkhensa;

38leswi Yehovha a leriseke Muxe eNtshaveni ya Sinayi, hi siku leri a leriseke Vaisrayele emananga ya Sinayi leswaku va tisa magandzelo ya vona eka Yehovha.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →