Song of Solomon 8

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

← Chapter 7 Jump to:

1Ii! Kaatthunaxa weera mwaari munnaka, aamwihiwe mmapeleni mwa amayaka! Vano miyo koophwannyeni vaate, kaamoobeecani, ni khaawo yeera ekinyoose.

2Miyo kaamookuxani kooruuhekeni vaate wa amayaka – yaale akixuttinghe. Kaamoovahani eviinyu yoosivaxa owura, soocoocowa sa iroomasaka*.

3Moonowaawe woothiyana, onkhala waamuruwaka, ni moonowawe woolopwana, onkikhubaara.

4Asithiyana a oYerusaleemu, miyo kinoodyoonttelelani mwa anaahe ni ikorsa sa ntuphini: muhivenye mukhoveni hata muhitannye osivela ehuhuwaaya ehinaaye.

5Taani onrwa awelaka wookhuma munikareni, akhaviheriwaka ni oosiveleyaawe? Vathi wa mwiri wa imasa miyo kaahoovenxani mukhoveni; weiwo amayinyu yooyanreni, iwe yaale yaahaawa ovoreya wa oyara, yaahooyarani.

6Mukikhalihe ntoko ewalelo* ya vamurimaniwanyu; ntoko ewalelo* mmoononimwanyu; niwoko osivela ti woolipaxa ntoko okhwa, ni ehacaaya ti yoohikota ntoko ovithiwa. Makhalaaya ti mooro woopatta, aani malumi a mooro woovarelaxa.

7Hata maahi mancipale khaangwera ocipiha osivela; nyooloko khasingwera okumburula. Mukina avaha mihakhu sootheene sa vaatevawe weera aphwanye osivela, onoonyoosiwa moota woomalela.

8Nookhalano murokorihu, mapelaawe nlelo khaanaaye wunnuwa. Nnipakeni ni murokorihu, vanihukuni aneeraawe uuriwe?

9Owo aari exiri, naamuteka vasuluwawe etoore* ya eparatha*. Owo aari mulako, hiyo naamulipiherano itthaabwa sa nyiri sa esidari*.

10Miyo ti exiri, ni mapelaaka ari ntoko itoore*. Hiiho, oosiveleyaaka aakiwehaka, onoosiveleya.

11Salomoni aakhalano ematta ya iwuuva* oBahali–Hamoni; owo oowoolihiha atthu akina weera elimeke. Khula mutthu, waatthuneya omuliva ixekeli* macira muloko sa eparatha* wa soowiima sa mwemmwe.

12Vaheera wa emattaaka ya iwuuva* – ti yawakaxa; Ixekeli* macira muloko sa eparatha* ti sawinyu, Salomoni, ni ixekeli* macira meeli sa eparatha* ti sa yaale yaawehaweha soowiimasaya.

13Nyuwo munkhala mmattimbeni, asinthamwene antthuna wiiwa nsunanyu; mukihiye kiiwetho!

14Murwe woowaakuveya, oosiveleyaaka, ni mukhale ntoko naahe hoye hoye ntoko napunci a naahe mmanyaakoni moosareya soosivasiva.

← Chapter 7 Jump to: