2 Kings 9

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →

1Le kun Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ Elize flɛli Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be nun kun. Ɔ seli i kɛ: «Tanndan ɔ́ wun. Fa ngo panndu nga nan kɔ Ramɔt-Galaad.»

2Kɛ a ju lɔ'n, kunndɛ Nimsi i wa Zozafat i klun ba Zei. Flɛ i man ɔ jaso i wiengu'm be afiɛn lɛ. Fɛ i kɔ sua'n i klun lɔ sua ba'n kun nun

3nan fa ngo'n guɛ i ti'n su. Yɛ se i kɛ: «Anannganman waan: ‹M'an sie wɔ Izraɛl famiɛn.› I sin'n, tike anuan'n nan wanndi kɔ, nán sisi ɔ́ bo. »

4Yɛ Nyanmiɛn i nuan ijɔfuɛ'n i gbanflɛn'n ɔ ´kɔ Ramɔt-Galaad nin-ɔn.

5Ɔ ´ju lɔ'n, sonja'm bé su kpɛn'm be su yo be anyia. Yɛ ɔ seli kɛ: «Nja, n klo kɛ n ´kan ndɛ n kle wɔ!» Zei usɛli i kɛ: «?E nun onin-ɔn?» Ɔ tɛli i su kɛ: «Ɔ bɔbɔ-ɔ.»

6Yɛ Zei jaso wluli sua lɔ-ɔ. Nan gbanflɛn'n ɔ'a fa ngo'n ɔ'a guɛ i ti'n su. Ɔ seli i kɛ: «Anannganman b'ɔ ti Izraɛl Nyanmiɛn'n waan: ‹M'an sie wɔ Izraɛl b'ɔ ti Anannganman i nvle'n i su famiɛn.

7A ´kun ɔ́ min Akab i awlofuɛ mun. Kɛ ɔ ko yo sɔ'n, wuun min nuan ijɔfuɛ mun, ɔ nin min sufuɛ'm be kwlaa nga Zezabɛl kunnin be'n, i klunngbɔ ng'ɔ o min klun'n, m'an tu.

8Akab i awlofuɛ'm be kwlaa be ´wu, n ´nunkun i osu'n nunfuɛ'm be kwlakwla. I sa nun kanga mun, ɔ nin i sran bɔ be ti diewa, bɔ be o Izraɛl wa'n, n ´kun be kwlaa.

9Sa nga n fa yoli Nɛbat i wa Zeroboam, ɔ nin Asiza i wa Baɛsa be awlo'n, yɛ n ´fa yo Akab i awlo nin-ɔn.

10Zezabɛl liɛ'n, alua'm be ´di i fuɛn'n Zizreɛl fie'n nun lɔ, sran fi su sie-mɛn i.› » Kɛ gbanflɛn'n wieli ndɛ'n i kan'n, ɔ tikeli anuan'n, nan ɔ'a wanndi ɔ'a ɔ.

11Zei fiteli ɔ ko toli sonja su kpɛn kun nga'm be lɔ. Yɛ be usɛli i kɛ: «?Nguɛ sa-a? ?Fiaunfuɛ sɔ'n i waan nzɛ ti yɛ ɔ ba ɔ́ wun wunlɛ-ɔ?» Ɔ tɛli be su kɛ: «Amun si sran sɔ'n i wafa'n, yɛ amun si i nuan nun ndɛ'n.»

12Be tɛli i su kɛ: «Ato yɛ a ´buɛ i lɛ-ɔ. Kan sa ng'ɔ juli'n kle ye.» Yɛ i waan: «Ndɛ'n yɛ. Ɔ seli min kɛ: ‹Anannganman waan: M'an kpa wɔ kɛ a yo Izraɛl famiɛn.› »

13Yɛ ndɛndɛ, nga yi i tralɛ'n, nga yi i tralɛ'n, be fa be sɛli Zei bo asikalie'n su nglo kɛ ɔ tran su. I sin be boli awɛ, yɛ be kwlaa be kpannin kɛ: «Zei ti famiɛn! Zei ti famiɛn!»

14Nimsi i wa Zozafat i klun ba Zei ɔ nin sran wie'm be cicili Zɔram wun ndɛ. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Azaɛl b'ɔ ti Sirifuɛ'm be famiɛn'n ɔ nin i sran mun b'a ɔ Ramɔt-Galaadfuɛ'm be su tɔlɛ. Yɛ kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Zɔram nin Izraɛl sonja'm b'a ɔ Ramɔt-Galaad i sasalɛ.

15Kɛ be ɔli'n, Sirifuɛ'm be boli Zɔram kannin, nan ɔ'a ɔ Zizreɛl i wun ayre yolɛ. Zei seli sonja su kpɛn kun nga'm be kɛ: «Sɛ amun waan amun ´uka min'n, amun `yo man nán sran fi fɛ i wa kɛ ɔ ´ko bo jasin'n Zizreɛl lɔ.»

16Zei fuli i kakaklolo'n nun ɔli Zizreɛl. Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Zɔram o lɔ i wunnɛn'n yo i ya, ɔ'a la. Akazia b'ɔ ti Zida famiɛn'n kusu ɔ ɔli i nianlɛ.

17Sran ng'ɔ o nglo sua'n su lɔ b'ɔ nian klɔ'n su'n, ɔ ´nian-an, Zei nin i su sufuɛ mun yɛ be ´ba yɛ. Yɛ ɔ kpannin-ɔn: «N wun kɛ sran wie'm be ba.» Yɛ Zɔram waan: «Sunman nnɛn kpanngɔ fufuɛ kun man ɔ ko kpa be atin, nan ɔ `usa be kɛ: ‹?Amun ba wɛtɛɛ su?› »

18Yɛ nnɛn kpanngɔ fufuɛ'n ko kpali be atin-ɔn. I waan: «Famiɛn'n waan n `usa amun kɛ: ‹?Amun ´wun é wun wɛtɛɛ su?› » Zei tɛli i su kɛ: «?Sɛ e ba wɛtɛɛ su o, sɛ e ba-man wɛtɛɛ su o, ɔ fata wɔ nzu? Sin é sin lɔ!» Yɛ sran ng'ɔ o nglo sua'n su lɔ b'ɔ nian klɔ'n su'n kannin ng'ɔ juli nin-ɔn. I waan: «Sunmanfuɛ'n nin be yiali, sanngɛ ɔ sɛ-mɛn i sin.»

19Yɛ Zɔram sunmannin nnɛn kpanngɔ fufuɛ uflɛ-ɔ. Ɔ ko toli be nan ɔ'a se be kɛ: «Famiɛn'n waan n `usa amun kɛ: ‹?Wɛtɛɛ su-ɔ?› » Zei tɛli i su kɛ: «?Sɛ e ba wɛtɛɛ su o, sɛ e ba-man wɛtɛɛ su o, ɔ fata wɔ nzu? Sin é sin lɔ.»

20Sran ng'ɔ o nglo sua'n su lɔ b'ɔ nian klɔ'n su'n kannin sa ng'ɔ juli'n ekun'n. I waan: «Sunmanfuɛ'n ko toli be lɔ, sanngɛ ɔ sɛ-mɛn i sin. Yɛ sran ng'ɔ dun mmua be nyrun'n ba kekle kpa, ɔ waan fiaunfuɛ-ɔ, ɔ yo n kɛ Nimsi i wa Zei-ɔ.»

21Yɛ Zɔram waan: «Man be tanndan min kakaklolo'n.» Yɛ be tɛnndɛnnin i-ɔ. Yɛ Zɔram b'ɔ ti Izraɛl famiɛn'n fuli i kakaklolo'n nun-ɔn. Akazia b'ɔ ti Zida famiɛn'n kusu fuli i liɛ'n nun, yɛ be ɔli Zei i atin kpalɛ-ɔ. Be nin i be yiali Nabɔt b'ɔ ti Zizreɛlfuɛ'n i fie'n nun.

22Kɛ Zɔram wunnin Zei cɛ'n, ɔ usɛli i kɛ: «Zei, wɛtɛɛ su-ɔ?» Zei waan: «?Wɛtɛɛ su sɛ? A kan aunjuɛ ndɛ, sanngɛ wuun ɔ́ nin Zezabɛl tɛ sɔ amuɛn mun'n, wuun blɛ li yɛ b'a se i kɛ ɔ `di bae nin-ɔn.»

23Yɛ Zɔram kpɛli i wun-ɔn, ɔ su wanndi. Ɔ kpannin. Ɔ seli Akazia kɛ: «B'a laka ye o!»

24Zei wlɛli i ta'n nun, ɔ cuɛnnin fa wɔli Zɔram i walɛ nnyɔn'm be afiɛn'n nun. Ta'n fitili i anwlɛn ba'n boli nun. Yɛ Zɔram tɔli i kakaklolo'n nun-ɔn.

25Yɛ Zei seli Bidkar b'ɔ ti i sonja kpɛn'n kɛ: «Fɛ i fuɛn'n to yi Nabɔt b'ɔ ti Zizreɛlfuɛ'n i fie nun lɔ. Nán man ɔ wla fi fualɛ nga Anannganman fua kleli i si Akab'n su. Kɛ ɔ ´fua kle i sɔ'n, wuun e nin wɔ e o nnɛn kpanngɔ su e su i su.

26Cɛn sɔ'n nun'n, Anannganman seli i kɛ: ‹Anunman'n, kɛ a ´kun Nabɔt nin i mma mun'n, n wunnin nun. I ti'n, n ´yi sa kunngba sɔ'n m ´man wɔ cɛn wie fie kunngba nga nun. Min Anannganman min yɛ n kan sɔ-ɔ.› I sɔ'n ti'n, to i yi i fie'n nun kɛ Anannganman fa kannin'n sa.»

27Kɛ Akazia b'ɔ ti Zida famiɛn'n wunnin i sɔ'n, ɔ fali fie'n su atin'n, i kɔlɛ nun-ɔn. Zei suli i su. I waan: «Amun `kun i wie, amun `kun i kakaklolo'n nun.» Kɛ be juli Gir kpɔlɛ'n su Zibleam wun koko lɔ'n yɛ bé sa kɛnnin i-ɔ, sanngɛ ɔ wanndi ɔli Megido lɔ, lɔ yɛ ɔ ko wuli-ɔ.

28I sufuɛ'm be fɛli i kakaklolo kun nun ɔli Zerizalɛm, nan b'a sie i i asieliɛ'n b'ɔ man be kpɛli be sieli laa'n i nun. Be sieli i i si'm bé wun lɛ David i klɔ lɔ.

29Kɛ Akab i wa Zɔram yoli famiɛn'n, i afuɛ blu-nin-kun'n su yɛ Akazia kusu yoli Zida famiɛn-ɔn.

30Zei sɛli i sin bali Zizreɛl. Kɛ Zezabɛl tili i kɛ Zei ɔ'a ju lɛ'n, ɔ fali like jɛli i nyin sin ndrɛ'n su klanman kpa, ɔ dili talua kpa. Kpɛkuun ɔ wa jrannin fenɛtri'n nun.

31Kɛ Zei wluli klɔ'n nun cɛ'n, Zezabɛl seli i kɛ: «Zimri uflɛ nin-ɔn! ?Wɛtɛɛ su-ɔ, nja b'ɔ kunnin i min'n ?»

32Zei mɛnnin i ti'n su niannin fenɛtri'n nun lɔ. Ɔ usɛli i kɛ: «?Amun nun onin yɛ ɔ o mín sin-ɔn? ?Wan-an?» Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun famiɛn'n i awlo'n nun sran kpakpa wie'm be jinjin fenɛtri'n nun lɔ be ´nian. Be ti nnyɔn annzɛ nsan.

33Zei seli be kɛ: «Amun `su i bo man ɔ fin fenɛtri'n nun lɔ tɔ!» Yɛ be suli i bo-ɔ. Ɔ fin fenɛtri'n nun lɔ tɔli. Kɛ ɔ tɔli'n, i mmoja'n guali talɛ'n nin nnɛn kpanngɔ'm bé wun. Zei fɛli i kakaklolo'n sinnin i su ɔli.

34Ɔ ɔli i awlo. Ɔ ko wluli awlo. I sin ɔ seli kɛ: «Amun `ko nian baefuɛ sɔ'n nan amun `ko sie i, afin ɔ ti famiɛn ba.»

35Yɛ be ɔli kɛ be ´ko sie i-ɔ. Kɛ be ´kɔ i falɛ'n, i ti awa'n, nin i sa ngbabua mun, ɔ nin i ja mun yɛ be wunnin be-ɔ.

36Yɛ be ko kan kleli Zei-ɔ. Ɔ seli be kɛ: «Ndɛ nga Anannganman fa wlɛli i sufuɛ Eli b'ɔ fin Tisbɛ'n i nuan'n yɛ ɔ'a kpɛn su lɛ-ɔ. Ɔ seli kɛ: ‹Alua'm be ´di Zezabɛl. I waan be ´di i Zizreɛl i fie'n nun lɔ,

37yɛ i fuɛn'n ´yo kɛ angrɛ sa lika sɔ'n nun. Ɔ man be su kwla se-man kɛ: Zezabɛl yɛ ɔ o yɛ.› »

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →