bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Baoule
/
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
/
Genesis 24
Genesis 24
Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)
← Chapter 23
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 25 →
1
Abraam yoli oke kɛsɛkɛsɛkɛsɛ. Anannganman man i sa nun ninnge'n kwlaa yoli ye.
2
Le kun, Abraam seli i sufuɛ'm be su kpɛnngbɛn b'ɔ niɛn i bo ninnge'm be su'n kɛ: «Fa ɔ́ sa'n wla min sɔwa'n bo,
3
nan fa Anannganman b'ɔ ti nglo nin asiɛ'n be Nyanmiɛn'n i dunman ta min nda kɛ a su ja-man Kanaanfuɛ nga e nin be tran wa yɛ'n bé sa nun bla a su man-man mín wa'n.
4
Ta min nda kɛ san min awuliɛ mɛn'n nun lɔ yɛ a ´ko ja bla a ´man mín wa Izaak-ɔ.»
5
I sufuɛ'n tɛli i su kɛ: «Sɛ n kunngba n kɔ'n, atrɛkpa-a, bla'n ´se kɛ ɔ nin min su ba-man mɛn nga nun wa. ?I ti sɛ e nin ɔ́ wa'n e kɔ'n, ɔ ti-man kpa?»
6
Abraam tɛli i su kɛ: «Nán fa mín wa'n kɔ lɔ mlɔnmlɔn.
7
Anannganman b'ɔ ti nglo lɔ Nyanmiɛn'n ɔ flɛli min, ɔ fali min mín si i awlo'n nun kan min osufuɛ'm be tran lɔ'n, ɔ kannin ndɛ kleli min. Ɔ tali min nda seli kɛ: ‹N ´fa mɛn nga m ´man wɔ anunman mun.› Ɔ man i bɔbɔ ɔ wa sunmɛn i anz'n kɛ ɔ dun mmua ɔ nyrun nan a ko fa lɔ bla blɛ mín wa'n.
8
Sɛ bla'n waan ɔ nin wɔ ba-man'n, n su se-man kɛ a tali min nda nan w'a yo-mɛn i su sa'n. Nan kɛ a ´fa mín wa'n kɔ lɔ'n, i liɛ n su kplin-man su.»
9
Yɛ Abraam i sufuɛ'n fɛli i sa'n wlɛli i min Abraam i sɔwa'n bo-ɔ nan ɔ'a tɛ i nda kɛ ɔ ´yo nga Abraam kannin'n.
10
Ɔ fɛli i min bian'n i nyɔnngɔnmɛn be nun blu nan ɔ'a ɔ. Kɛ ɔ ´kɔ'n, ɔ fɛli i min'n i ninnge'm be nun kpakpa'n wie. Ɔ fali Nakɔr klɔ b'ɔ o Mezopotami i nglo lɔ'n i atin'n.
11
Ɔ ko toli nzue gbo wie b'ɔ mantan klɔ'n nan ɔ'a yo man nyɔnngɔnmɛn mun b'a koto. Kɛ ɔ ´ju lɔ'n, wuun lika'n su san'n, wuun bla'm be nzue nun balɛ ɔ'a ju.
12
Yɛ ɔ srɛli Nyanmiɛn seli kɛ: «Anannganman, min min Abraam i Nyanmiɛn, n ´srɛ wɔ, like nga m bɛli i kunndɛlɛ'n, yo man e nin i e yia nun andɛ man n wun kɛ a nin min min Abraam be o nun.
13
Gbo'n yɛ n jin i wun yɛ, klɔ'n sufuɛ'm bé wa talua'm be wa ba nzue salɛ.
14
Talua nga n se i kɛ: ‹Cia ɔ́ sɛ'n man n nɔn nzue kan,› b'ɔ se kɛ: ‹Nɔn, nan n `sa wie m man ɔ nyɔnngɔnmɛn mun'n,› wuun i yɛ a kpɛli i kɛ ɔ yo ɔ sufuɛ Izaak liɛ-ɔ. Sɛ a yo sɔ'n yɛ n ´wun i kɛ a nin min min Abraam be o nun sakpa-a.»
15
I nuan nian tɔ-man kpɛkuun Abraam i niaan bian Nakɔr ɔ nin Milka bé wa yasua Bɛtiɛl i wa bla liɛ Rebeka yɛ ɔ ba yɛ, i nzue sɛ'n wo i kɔmin su.
16
Ɔ ti talua klanman kpa, talua mɔnnɛn-ɔn, ɔ nian si-man bian le. Ɔ'a ba gbo'n su lɛ. Ɔ wa sali nzue, ɔ su kɔ.
17
Yɛ Abraam i junman difuɛ'n ɔ ´wanndi wa to i-ɔ. Ɔ seli i kɛ: «Yaci, man min ɔ́ sɛ'n nun nzue kan man n nɔn.»
18
Talua'n seli i kɛ: «Nannan, nɔn.» Yɛ ɔ ´sike sɛ'n ɔ ´sie i i sa'n su yɛ bian'n ´nɔn nzue'n wie-ɔ.
19
Kɛ ɔ nɔnnin wieli'n, talua'n seli kɛ: «Man n sa nzue m man ɔ nyɔnngɔnmɛn mun man be kwlaa be nɔn nan be ku yi.»
20
Yɛ ɔ kacili i sɛ'n nun nzue'n guɛli i nnɛn'm be nzue nɔnwlɛ'n nun ndɛndɛ nan ɔ'a wanndi ɔ'a ɔ nzue'n wie salɛ ekun. Ɔ sali nzue mannin nyɔnngɔnmɛn'm be kwlaa.
21
Bian'n niɛnnin i siin, kɛ i nuan'n bo i wun sa, ɔ'a kle-mɛn i ijɔlɛ. Ɔ usɛli i wun kɛ: «?Nan Anannganman yɛ ɔ'a yo man m'an nanti ye sakpa yɛ annzɛ sɛ?»
22
Kɛ nyɔnngɔnmɛn'm be nɔnnin nzue'n wieli'n, bian'n fali bé sama ti nga kun, ɔ ti sika ɔkwlɛ, ɔ ti gram nsiɛn, yɛ ɔ fali bé sa kɔmin nun nga nnyɔn, kun ti gram ya tra su, kun ti gram ya tra su ɔ fa be mɛnnin i.
23
Kpɛkuun ɔ usɛli i kɛ: «?Wan wa yɛlɛ wɔ? N waan n ´srɛ wɔ like kun. ?Ɔ si i awlo lɔ e ´kwla nyan sikewlɛ lɔ?»
24
Talua'n tɛli i su kɛ: «Milka nin Nakɔr bé wa Bɛtiɛl i wa yɛlɛ min.»
25
Yɛ ɔ seli i ekun kɛ: «Ijre wafa-wafa nga nnɛn'm be di'n, be di-mɛn i yalɛ e lika lɔ. Lawlɛ kusu o lɔ.»
26
Kpɛkuun bian'n kotoli Anannganman bo, ɔ lɛli i ase.
27
Ɔ seli kɛ: «Ee! Anannganman min min Abraam i Nyanmiɛn, n ´la wɔ ase, nanwlɛ a yaci-man min min'n i nɛnnɛn dilɛ le, a nian kpɔci-mɛn i le. Afin a kleli min min bian'n i osufuɛ'm bé sin atin. Ajalɛ bɔ n tuli'n nun'n wɔ man m'an fite min min'n i osufuɛ'm be su.»
28
Talua'n wanndi ko kan kleli i nin.
29
Yɛ Rebeka lɛ i niaan bian kun, be flɛ i kɛ Laban. Laban wanndili ko toli bian'n gbo'n su lɔ.
30
Ɔ dun mmua wunnin nga ng'ɔ o i niaan bla'n i sa'n, i niaan bla kusu kannin ndɛ nga bian'n kan kleli i'n kleli i. I ti yɛ man ɔ ɔli ko toli bian'n nin i nyɔnngɔnmɛn mun gbo'n su lɔ nin-ɔn.
31
Nan ɔ'a se i kɛ: «Nja, Anannganman ɔ'a yo ɔ ye. E `wɔ awlo e `ko sie like. M'an siesie lika awlo lɔ m'an man wɔ nin ɔ nyɔnngɔnmɛn mun.»
32
Yɛ bian'n ɔli Laban i awlo lɔ-ɔ. Laban man be yili nyɔnngɔnmɛn'm bé sin trɔ mun, yɛ be mannin be ijre wafa-wafa mun be dili. Be mannin bian'n nin i sunmanfuɛ'm be nzue be wunnzinnin bé ja wun.
33
Be blɛli i like, kpɛkuun bian'n seli be kɛ: «Ndɛ nga ti yɛ m bali'n, san n ´kan nan sɛ n ´di like-ɔ, m'an di.» Laban waan: «Yoo kan e!»
34
Yɛ bian'n fali ndɛ nan ɔ'a se kɛ: «Abraam i gbanflɛn yɛlɛ min.
35
Anannganman yoli man min min sɔ'n ɔ'a yo anyanbeunfuɛ. Ɔ mɛnnin i bua nin boli nin nannin, nin sika nin sika ɔkwlɛ, nin sran mun, yasua mun o, bla mun o, nin nyɔnngɔnmɛn mun, ɔ nin aflunmun mun.
36
I yi Sara yoli oke kwlaa kpɛkuun ɔ nin i be wa wuli ba yasua kun. Abraam fɛli i bo ninnge'n kwlaa mannin i wa yasua sɔ'n.
37
Min min'n man n tɛli i nda kɛ n su fɛ-mɛn i tranwlɛ Kanaan lɔ bla n su mɛn-mɛn i wa'n.
38
Ɔ seli min kɛ: ‹Ta min nda kɛ a ´kɔ mín si i awlo lɔ yɛ a ´ko fa bla kun blɛ mín wa nin-ɔn.›
39
Yɛ n usɛli i kɛ: ‹?Sɛ bla'n waan ɔ nin min ba-man'n nin?›
40
I waan: ‹Anannganman bɔ i yɛ n su i'n, ɔ ´yi i anz'n kɛ ɔ ko sunman wɔ. Ɔ ´yo man a ´nanti ye, a ´fa min osu'n nun bla kun mín si i awlo'n nun a ´blɛ mín wa'n.
41
Sɛ a kɔ min osu'n nun nan be waan be man-man wɔ bla'n, i liɛ'n, n su se-man kɛ a tali min nda nan w'a yo-mɛn i su sa'n.›
42
Andɛ, kɛ n juli gbo'n wun lɛ'n, n srɛli Nyanmiɛn. N seli kɛ: ‹Anannganman, min min Abraam Nyanmiɛn, sɛ ɔ waan a ´di min nɛnnɛn nan n nanti ye'n,
43
min yɛ n wo gbo'n su wa yɛ, talua ng'ɔ ´ba nzue salɛ, bɔ n se i kɛ: Man min ɔ́ sɛ'n nun nzue kan man n nɔn,
44
b'ɔ se min kɛ: Nɔn, man n sa wie m man ɔ nyɔnngɔnmɛn mun'n, wuun i yɛ a kpɛli i kɛ ɔ yo min min'n i wa'n i liɛ-ɔ.›
45
N klun lɔ yɛ n kan i sɔ ndɛ nin-ɔn. Mín nuan'n ɔ'a tɔ-man kpɛkuun Rebeka yɛ ɔ ´ba yɛ, i nzue sɛ'n wo i wati su. Ɔ'a ɔ gbo'n su lɔ ɔ'a ko sa nzue. Yɛ n seli i kɛ: ‹Talua, man min nzue kan man n nɔn.›
46
Kpɛkuun ɔ sikeli i sɛ'n ndɛndɛ, i waan: ‹Nɔn nan n `sa wie m `man ɔ nyɔnngɔnmɛn mun.› Yɛ n ´nɔn nzue'n yɛ ɔ ´sa wie man min nyɔnngɔnmɛn mun-ɔn.
47
N usɛli i kɛ: ‹?Wan wa yɛlɛ wɔ?› Ɔ tɛli min su kɛ: ‹Milka nin Nakɔr bé wa Bɛtiɛl i wa yɛlɛ min.› Yɛ n fali nga'n n wlɛli i bue'n nun yɛ n fali bé sa kɔmin nun nga n wlɛli i sa-a.
48
Nan m'an koto Anannganman b'ɔ ti min min Abraam i Nyanmiɛn'n i bo m'an lɛ i ase. Afin i ti man m'an nanti ye m'an fa to min min'n i niaan wa'n.
49
Nan i ti'n, sɛ an ´di min min'n i nɛnnɛn o, sɛ kusu ɔ su yo-man ye o, man n ti nan sɛ n ´kɔ-ɔ, m'an wɔ.»
50
Yɛ Laban nin Bɛtiɛl be waan: «Anannganman bɔbɔ yɛ ɔ siesieli sa nga kwlaa-a. E si i akplowa-a ɔ yo-man ye.
51
Rebeka yɛ, fɛ i kɔ, man ɔ yo ɔ min'n i wa yasua'n i yi kɛ Anannganman kannin'n sa.»
52
Kɛ Abraam i sufuɛ'n tili bé nuan ndɛ'n, ɔ kotoli nan ɔ'a la Anannganman'n i ase.
53
Nan ɔ'a yi sika nin sika ɔkwlɛ ninnge mun, ɔ nin tralɛ mun ɔ'a fa man Rebeka, nan ɔ'a mɛn i niaan bian nin i nin be ninnge kpakpa kpanngban.
54
Yɛ ɔ nin sunmanfuɛ mun be dili like be nɔnnin nzan nan b'a la. Nglɛmun kɛ be jasoli'n, ɔ seli be kɛ: «An `man min atin man n sa min sin min min'n i wun lɔ.»
55
Yɛ Rebeka i niaan bian'n nin i nin be waan: «Man ba'n ɔ ka wa kan, man ɔ di cɛn blu kun nan ɔ'a ɔ.»
56
Yɛ bian'n seli kɛ: «Anannganman man m'an nanti ye, i ti nán amun tra min ase lele.»
57
Yɛ be waan: «E `flɛ talua'n e usɛ i e nian e!»
58
Yɛ be ´flɛ Rebeka be ´usɛ i-ɔ. Be waan: «?A klo kɛ a nin bian'n be ´kɔ?» I waan: «Ɛɛn, n ´kɔ!»
59
Yɛ be mannin Rebeka ɔ nin Abraam i sran'n nin i sunmanfuɛ'm be atin-ɔn. Bla ng'ɔ tali Rebeka'n, be mɛnnin i atin ɔ ɔli wie.
60
Be yrali Rebeka i nguan be seli kɛ: «E niaan bla, fiaa! Nyanmiɛn man ɔ osu'n trɛ, man i nunfuɛ'm be ju akpingbingbi kaka kpa. Yɛ man be de be kpɔfuɛ'm be klɔ mun.»
61
Yɛ Rebeka nin i afanniɛn bla'm be fuli nyɔnngɔnmɛn'm be su nan b'a su Abraam i sufuɛ'n su b'a ɔ.
62
Kɛ ɔ ´yo sɔ'n, wuun Izaak ɔ'a tu Lasai-Rɔi gbo'n wun lɔ ɔ'a tran Negɛb bue liɛ'n su lɔ.
63
Le kun nnɔsua, ɔ ɔli wlan-wlanlɛ bo'n nun ɔ su ba. Ɔ ´to i nyin-ɔn, nyɔnngɔnmɛn mun yɛ ´be ba yɛ.
64
Rebeka kusu ɔ ´nian-an Izaak yɛ, yɛ ɔ fin nyɔnngɔnmɛn'n su jrali-ɔ.
65
Nan ɔ'a usa Abraam i sran'n kɛ: «?Sran ng'ɔ fin bo'n nun lɔ nanti ba lɔ'n, wan-an?» Bian'n tɛli i su kɛ: «Min min bian nin-ɔn.» Nan Rebeka ɔ'a fɛ i luku fɛtɛfɛtɛ'n ɔ'a kɛtɛ i nyrun.
66
Bian'n boli lɔ jasin'n kwlaa kleli Izaak.
67
Izaak sikeli Rebeka i nin Sara i tannin sua laa'n nun. Ɔ fɛ i yoli i yi. Izaak kloli i, ɔ man i nin i wie'n i ya'n wieli i klun, i wla fili i wun.
← Chapter 23
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 25 →