2 Kings 17

Bugis

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1Ri taung maseppuloé duwa apparéntanna Arung Ahas ri Yéhuda, Hoséa ana' Ela mancaji arunna Israélié, sibawa mapparéntai ri Samaria aséra taung ittana.

2Madosai lao ri Puwangnge, iyakiya dosana dé' nasingngéga dosana arung-ngarung Israél iya mapparéntaé ri yolona.

3Rimusui sibawa ricaui ri Salmanéser arung Asyur, angkanna tungke' taung harusu'i makkamaja pakkasuwiyang lao ri aléna.

4Iyakiya riséuwaé wettu, kiringngi Hoséa suro lao ri So arung Maséré untu' méllauwi bantuwanna. Nainappa mappésau Hoséa makkamaja pakkasuwiyang pattaungeng lao ri Asyur. Wettunna naisseng Salmanéser passalenna pangkaukenna Hoséaro, natikkenni Hoséa naputtama'i ri laleng attarungkungngé.

5Nainappa Salmanéser arung Asyur gasai Israél sibawa keppungngi Samaria. Ri taung matellué polé ri akkeppungengngéro,

6– iyanaritu taung maaséraé apparéntanna Hoséa – nasittaini Salmanéser Samaria. Nainappa natiwi tau Israélié selaku tawangeng lao ri Asyur. Sibagiyang polé ri mennang nataroi ri kota Halah, sibagiyang ri seddéna Salo Habor ri daérana Gozan, sibawa sibagiyassi ri kota-kotaé ri wanuwa Madai.

7Sempé'i Samaria nasaba madosai tau Israélié lao ri Puwangnge, Allataalana mennang, iya puraé passalama'i polé ri arung Maséré, sibawa tiwii mennang massu polé ri wanuwaéro. Massompai mennang déwata-déwata laing

8sibawa maccowériwi abiyasanna bangsa-bangsa iya puraé napaddésu Puwangnge wettunna bangsa Israélié malluru musui bangsa-bangsaéro. Naturusiwi bangsa Israélié ade abiyasang iya napattentué arung-ngarung Israélié,

9sibawa pogau'i gau'-gau' iya dé'é napuwéloi Puwangnge, Allataalana. Patettongngi mennang onrong-ngonrong assompang déwata ri sininna kotana, muwi ri kota baiccu'é iyaré'ga ri kota battowaé.

10Ri tompo'na tungke, bulu-bulué, sibawa ri yawana tungke' aju iya maworongngé, patettongngi mennang tugu-tugu sibawa dato-dato'na Déwi Asyéra.

11Tunu towi mennang dupa ri sininna mézbaé untu' déwataé, pada-pada abiyasanna bangsa-bangsa iya puraé napaddésu Puwangnge polé ri wanuwa Kanaan. Massompai mennang barahala, namuni pura nattéyang Puwangnge. Sininna pangkaukenna iya majaé paénré'i caina Puwangnge.

13Nakiringngi Puwangnge sining surona sibawa nabi-nabin-Na lao ri umma Israélié sibawa Yéhuda untu' palettu'i papparéngngerangngéwé: “Appésauno pogau'i majaé sibawa turusiwi sininna paréntaé sibawa hukkung iya Uwéréngngéngngi toriyolomu sibawa lao ri iko naolai sining nabié, ata-atak-Kuro.”

14Iyakiya Israél sibawa Yéhuda, dé' namaélo méngkalingai. Matedde atiwi mennang pada-pada toriyolona iya dé'é namateppe ri Puwangnge, Allataalana.

15Dé' namaélo Israél sibawa Yéhuda turusiwi parénta-paréntana Puwangnge sibawa dé' namatinulu lao ri assijancing iya puraé naébbu sibawa toriyolona. Dé' nabati-batiwi mennang sining pakkamparenna, sangadinna massompai lao ri barahala-barahala iya dé'é nakkéguna, angkanna muwi aléna mennang dé'tona nakkéguna. Naccowériwi mennang baténa bangsa-bangsaé ri mattulilinna, namuni pura nattéyang Puwangnge.

16Najjalékkaiwi mennang sininna hukkunna Puwangnge, Allataalana, sibawa mébbu duwa saping polé ri bessié untu' nasompa. Mébbui mennang dato-dato Déwi Asyéra, massompai wéttowing sibawa massompai lao ri Déwata Baal.

17Nakkasuwiyangengngi ana'-ana'na selaku akkarobangeng ritunu lao ri déwataé. Makkégunangngi mennang paddissengeng mappalennye'é sibawa méllauwi panunju polé ri sanro-sanro iya mullééngngi sisumpung sibawa sining roh-é. Makkuwamani patona mennang pogau'i gau'-gau' iya dé'é napésennangiwi atinna Puwangnge

18angkanna macai senna lao ri mennang sibawa dé'na najampangini mennang. Nabbéyanni mennang polé ri tana iya riwéréngngéngngi mennang; iya monroé banna akkarungeng Yéhuda.

19Muwi sining tau Yéhudaé dé'to naturusiwi hukkung-hukkunna Puwangnge, Allataalana. Naccowériwi mennang sining abiyasanna tau Israélié,

20nadé'na nangakuiwi Puwangnge sininna umma Israélié. Nahukkungngi sibawa mabbéréyangngi mennang lao risining balinna iya mapéddaraé. Dé'na najampangiwi mennang, sangadinna nabbéyangngi mennang polé ri tana iya riwéréngngéngngi mennang.

21Puranana napassarang Puwangnge Israél polé ri Yéhuda, naakkani Puwangnge Yérobéam ana' Nébat mancaji arunna. Nainappa Yérobéam mébbui mennang salaiwi Puwangnge sibawa pogau' dosa-dosa iya battowaé.

22Naccowériwi mennang baténa Yérobéam sibawa tette'i napogau' sininna dosa iya napogau'é,

23angkanna Puwangnge dé'na najampangiwi mennang, sangadinna mabbéyangngi mennang polé ri tana iya Nawéréngngéngngi mennang. Kajajiyangngi iyaro situru sibawa papparéngngerang iya nabbéréyangngé Puwangnge lao ri mennang naolai ata-atan-Na, sining nabié. Makkuwaniro tau Israélié ritiwi ri appalirengngé ri Asyur, nakkuwanaro mennang monro lettu essoéwé.

24Selaku passulléna tau Israél iya puraé ritiwi lao ri appalirengngéro, nataroi arung Asyur ri kota-kotaé ri Samaria, sining tau polé ri Babél, Kuta, Awa, Hamat, sibawa Séfarwaim. Iyaro sining tauwé natudangiwi sining kota-kotaéro sibawa mattette kuwaro.

25Wettunna mennang bunge'-bunge' monro kuwaro dé' mennang napakalebbii Puwangnge; iyanaro saba'na napapolé Puwangnge singa-singa untu' luruiwi sibagiyang polé ri mennang.

26Nainappa ripaissengini arung Asyur ri tauwé makkedaé sining tau iya nataroé ri kota-kotaé ri Samaria dé' naissengngi hukkung-hukkung déwatana wanuwaéro. Iyanaro saba'na napapolé singa iyaro déwataé untu' luruiwi mennang.

27Rimakkuwannanaro napparéntanni arung Asyur kuwammengngi séddi imang polé ri yelle'na sining tawanang iya puraé napali lao ri Asyur, rikiring lisu ri Samaria. Makkedai arungngé, “Suroi lisu sibawa monro kuwaro kuwammengngi weddingngi napagguru sining tauwéro passalenna hukkung-hukkunna déwataé ri wanuwaéro.”

28Na séddi imang polé ri Israél, iya puraé ritiwi polé ri Samaria lao ri Asyur, lisuni sibawa monro ri Bétel. Kuwaniro napagguru ra'ya'é pékkugi sitongenna sompai Puwangnge.

29Iyakiya sining tau iya monroé ri Samariaro tette'i mébbui barahalana nanataroi ri laleng bola-bola déwatana iya napatettongngé tau Israél iya monroé riyolo ri kotaéro. Tungke' golongang mébbui barahalana muto ri kota iya naonroiyé mennang:

30Tau Babél-é mébbui dato-dato Déwata Sukot-Bénot, tau Kutaé mébbui dato-dato Nérgal, tau Hamat-é dato-dato Asima,

31tau Awaé dato-dato Nibhas sibawa Tartak, sibawa tau Séfarwaingngé makkasuwiyangengngi ana'-ana'na selaku akkarobangeng ritunu lao ri Déwata Adramélékh sibawa Anamélékh.

32Ri lainnaé sompai déwata-déwataéro, nasompa towi mennang Puwangnge. Piléi mennang polé ri yelle'na maddupa-rupang tau untu majjama selaku imang sibawa untu' makkasuwiyangeng akkarobangeng ri bola-bola barahalaé.

33Jaji, nasompai mennang Puwangnge, iyakiya nasompa towi déwata-déwatana muto mennang, situru ade abiyasanna wanuwa assalenna.

34Lettu essoéwé napajoppa mupi mennang ade abiyasanna. Dé' nassompa mennang lao ri Puwangnge sibawa dé'to naturusiwi hukung-hukkung sibawa parénta-parénta-Na iya Nabbéréyangngé lao ri wija-wijanna Yakub, iya Nasengngétto Israél.

35Purani naébbu Puwangnge assijancing mangoloéwé sibawa umma Israélié, “Aja' mumassompa lao ri déwata-déwata laingngé; aja' musuju' sompai mennang iyaré'ga tumaningiwi mennang, iyaré'ga makkasuwiyangeng akkarobangeng lao ri mennang.

36Pakalebbi-Ka, Puwang, iya puraé tiwiko massu polé ri Maséré sibawa akuwasang iya battowaé; sompa-Ka sibawa akkasuwiyangenno akkarobangeng lao ri Iyya.

37Tuli turusiwi hukkung-hukkung sibawa parénta-parénta iya puraé Uwokirekko. Aja' mumassompa lao ri déwata-déwata laingngé,

38sibawa aja' muwallupaiwi assijancitta Iyya sibawa iko,

39Turusi-Ka, Puwang Allataalamu, Nauleppessakko matu polé risining balimmu.”

40Iyakiya iyaro pabbanuwana Samaria dé' namaélo méngkalingai; tette'i mennang makkatenning ri ade abiyasanna.

41Jaji, nasompai mennang Puwangnge, iyakiya nasompa towi mennang barahala-barahalana. Lettu essoéwé napogau' mupi wija-wijanna gau'éro.

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →