Acts 1

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Jump to: Chapter 2 →

1Y Traethawt vcho d, a Theopilus, a wnaethym am yr oll pethae’ry ddechreawð Iesu ei gwneythy d, a’ ei dyscy,

2yd y dydd y d erchafwyt e i vyny dd, gwedy yddaw trwy yr Yspryt glan, roddi gorchymyn ir Apostolon, y dd etholesei ef:

3i ba’r ei hefyt yr ymddangosawdd ehun yn vyw, gwedy iddaw ddyoddef, trwy lawer o ar gyhoeddion, a’ bot yn weledic yddynt tros yspait dauugain diernot, can cympwyll vvrthyn am y pethae ’r y perthynant ar deyrnas Dew.

4Ac wedy iddaw ei cynnull vvy yn‐cyd, ef ’orchymynoð yddwynt, nad elent ymaith o Gaerusalem anid ysgwyl am addewit y Tad, yr hwn, eb ef, a glywsoch y cenyf’.

5Can ys Ioan yn ddiau a vatyddiawdd a dw f r, a’ chwi theu a vatyddier a’r Yspryt glan cyn pen ny‐mawr o ddyddiae.

6Gwedy gan hynny y dyvot wy nteu yn‐cyd, y govynesont iddo, gan ðywedyt, Arglwydd, ai ’r amser hyn yr advery y deyrnas ir Israel?

7Ac ef a ðyvot wrthynt, Nid yw ychwy wybot yr amserae, n ai yr prydiae ’r ei ’osodes y Tat yn ei veddiant ehun:

8eithyr chwi dd erbyniwch nerth y gan yr Yspryt glan, gwedy yd el ef arnoch: a’ chwi vyddwch testion ymy, ys yn Gaerusalem, ac yn yr oll Iudaia, ac yn Samareia, ac yd yn eithawedd y ddaear.

9Ac ’wedy yddaw amadrodd y pethae hyn, ac wyntwy yn tremyaw, y d erchafwyt ef y vyny dd: ac wybren y cymerawdd ef i vyny dd o’i golwc vvy.

10Ac mal ydd oeddent yn edrych yn ddyval parth ar nef, ac ef yn mynet, wele, y safai dau wr, wrthynt mewn gwisc ganneit,

11yr ei ac a ddywesont, Ha wyr o’r Galilaia, pa sefyll ydd ych yn tremiaw tu ar nef? Yr Iesu hwn yr vn y gymerwyt y vyny dd y wrthych ir nef, a ddaw velly, yn y modd y gwelsoch ef yn mynet ir nef.

12Yno ydd ymchwelesont y Gaerusalem o y wrth y mynydd y elwir mynydd Olivar, yr hwn ’sydd yn agos i Gaerusalem, ys ef yspait ymddaith diernot Sabbath.

13Ac wedy y dyvot vvy y mewn, yð aethant i vyny dd i ’orch ystavell, lle ydd arosent ac Petr, ac Iaco, ac Ioan, ac Andreas, Philip, ac Thomas, Bartholomeus, ac Mattheus, Iaco vap Alpheus, ac Simon Zelotes, ac Iudas bravvd Iaco:

14yr ei hynn oll oedd yn ym aros yn vnvryt yn‐gweddi a’ goglyt y gyd a’r gwragedd, a’ Mair vam yr Iesu, ac y gyd ei vroder. Yr Epistol ar dydd. S. Mathias

15A’r dyddiae hyny y cyuodes Petr i vyny dd yn‐cenol y discipulon ac y dyvot, (a’ niuer yr enwae oedd yn yr vn lle, yt oedd yn‐cylch cant a’r vgain)

16A wyr vroder, yð oeð yn ddir cyflawny yr Scrythur hynn, yr vn a rac ddyvot yr Yspryt glan trwy enae Dauid am Iudas, yr hwn a vu dywysawc ir ei a ddaliesont yr Iesu.

17Can ys cyfrifit ef gyd a ni, ac a gawsei ged yn y weinidogaeth hynn.

18Ac ef gan hyny a ddarpar awdd vaes a gobr enwiredd: a’ gwedy yddaw, ymgrogy ef aeth yn yn ddauddryll yn ei genol, a’ ei oll ymyscaroedd a dywalltwyt.

19Ac y mae yn wybodedic y gan oll preswylwyr Caerusalem, yd pan elwir y maes hwnw yn ei tavodiaith wy, Aceldama, ys ef yw hyny, Maes y gwaet.

20Can ys e yscrivennir yn llyfer y Psalmae, Bit y breswylfa ef yn ddiffaith ac na thriget nep ynthaw: ac, bit i arall gymeryt ei, escopaeth ef.

21Erwydd paam o’r gwyr hyn a vu yn cymdeithas a ny ni, yr ol’ amser y bu yr Arglwyð Iesu yn tramwy in plith,

22gan ddechry o Vatydd Ioan, yd y dydd yd erbyniwyt ef i vyny dd o ywrthym, y bydd dir bot vn o hanwynt yn test oy gyfodiat ef.

23Ac wy a’ osodesont ddau gerbron, ys ef, Ioseph y elwit Barsabas, a’ ei gyfenw yt oedd, Iustus, ac Matthias.

24A’ gweddiaw a wnaethant gan ddywedyt, Tydy Arglwydd calon‐wybedydd pop dyn, dangos pa vn o’r ddau hynn a dd etholeist

25modd y gallo dderbyn ced y wenidogaeth hyn ar Apostoliaeth, y wrth pa vn y camdroses Iudas i vynet y ei le ehun.

26Yno y dodesont goelbrenni, a syrthio yr coelbren ar Matthias, ac o gydsyniat y cyfniferwyt ef gyd a’r vn ar ddec Apostolon.

Jump to: Chapter 2 →