Acts 23

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

← Chapter 22 Jump to: Chapter 24 →

1PAul yntae a edrychawdd yn ddyfri ar y Cyccor, ac a ddyvot, Ha wyr vroder, Mi a wasanaethais Dew ym‐pop cydwybot da yd y dydd hwn.

2Yna yr Archoffeirat Ananias, a ’orchymynawdd yr ei oedd yn sefyll yn ei emyl, ei daro ar ei enae.

3Yno y dyvot Paul wrthaw, Eath dery Dew dy di, baret gwynlliw. A’ thi a eisteddy im barny i yn ol y Ddeddyf, ac a ’orchymynny vy‐taro yn erbyn y Ddeddyf?

4A’r ei oedd yn sefyll gerllaw, a ddywedynt vvrtho, A gebly di Archoffeiriat Dew?

5Ac Paul a ddyvot, Ny wybuum i, vroder, y vot ef yn Archoffeiriat: can ys bot yn escrivenedic’ Na velltithia Bennaeth dy popul.

6Eithyr pan ddeallawdd Paul vot y naill parth i’r popul yn Tsadduceit, a’r llall yn Pharisaieit, ef a lefawdd yn y Cycor, gan ddyvvedyt. Ha wyr vroder, My vi ’sy Pharisai, ac yn vap i Pharisai: am ’obeith a’ chyvodiad igeth y meirw im bernir.

7A’ gwedy yddo ddywedyt hynn yma, y cyvodes ymryson rhwng y Pharisaiait a’r Tsaduceit, y n y hollwyt y lliaws.

8Can ys y Tsadduceit a ddywedant, nad oes dim cyfodiad igeth, nag Angel, nac yspryt: a’r Pharisaiait a a ddefant bop vn or ddau.

9Yno y bu llefain mawr: a’r Gwyr‐llen o blait y Pharisaiait a g yv odesont i vyny dd, ac ymrysonesont, gan dddywedyt, Nid ym ni yn cael dim drwc yn y dyn hwn: can ys a’s bu i yspryt ai Angel ymiddan ac ef, nac ymladdwn‐ ni‐ a‐Dew ddim.

10A’ phan g yv odes tervysc mawr, y pen Captaen, can ofny rac rhwygo Paul yn ddrylliae y ganthwynt, y ’orchymynawdd ir milwyr vynet i waeret, a’ ei ddwyn ef o ei plith wy, a’ei arwein ir castell.

11Ar nos hon nesaf y savawdd yr Arglwydd wrtho, ac a ddyvot, Bydd dda dy gyssir Paul: can ys me g is ac y testolaetheist am danaf yn‐Caerusalem, velly y byð dir yty ðwyn testolaeth hefyd am danaf yn Ruuein.

12A’ gwedy y bot hi yn ddydd, ydd ymglasgawdd ’r ei or Iuddaeon, ac a gyf‐reithiesont, gan ddywedyt, na vwytaent ac na d yfent, y n y laddent Baul.

13Ac ydd oedd mwy no dauugain‐ vvyr, y wnaethoeddynt y bwriat hwn.

14Ac wyntwy a ddaethant ac yr Archoffeiriat ar Henafiait, ac a ddywed e sont, Ys darvu y ni ymgyf‐reithiaw a Raith, na vwytaem ddim, nes y ni ladd Paul.

15Yr owrhon gan hyny, arwyddocewch chvvy chwi a’r Cycor ir pen Capten, bod yddaw y ðwyn ef allan y vory atoch, mal petech ar veidr cahel gwybot ryw beth e yn yspysach y gantho: a’ ni neu, cyn nag y del ef yn agos, a vyddwn yn parawt y vv ladd ef.

16Eithyr pan glybu nai vap chwaer i Paul y y cynllwyn, mynet a wnaeth ef, a’ dyvot y mewn ir castell, a’ manegy i Paul.

17Ac Paul a alwodd vn o’r Cannwriait attaw, ac a ddyvot, Dwc y gwr‐ieuanc hwn at y Pen‐Captaen, can ys mae canthaw beth y ei vanegy yddaw.

18Ac ef ei cymerth, ac ei duc at y pen‐Captaen, ac a ddyvot, Paul y carcharawr am galwodd attaw, ac a ddysyfawdd arnaf ddwyn y gwr‐ieuanc hwn atat, can vot gantaw beth y ei adrodd wrthyt.

19Yno y pen‐Captaen ei cymerth erbyn ei law, ac aeth ar‐gwrr ac ef or naillu, ac a ’ovynodd yddaw, Pa beth ’sy genyt y ei venegy y‐my?

20Ac ef a ddyvot, Yr Iuddeon a gydvwriesont ðeisyf y arnat, ðwyn Paul allan evory ir Cyccor, me g is petyn ar vedr ymofyn mwy o yspysrwydd am danaw.

21Eithyr na wna di yn ei hol wy: can ys y mae o hanwynt yn y gynllwyn ef, mwy no dauugain‐wyr, yr ei a gyf‐reithiesant, na bai yðwynt na bwyta nac yfet, nes yddynt y ladd ef: ac yr awrhon yð ynt yn parawt, gan edrych am dy addewit ti.

22Yno y pen‐Captaen a ollyngawdd ymaith y gwr‐ieuanc, ac a ’orchymynawdd yddaw na venagei y neb, ddangos o hanaw cyfryw pethae wrthaw.

23Ac ef a alwodd attaw ðau ryw Gannwriait, ac a ddyvot, Paratowch ddau cant milwr, y vynet y Caisareia, a’ dec a thriugain o varchogion, a dau‐cant, a ffynweywyr ar y drydedd awr o nos,

24a pharatoant yscrubl ieit y ðody Paul arno ddynt, er ei ðwyn ef yn ddiogel at Felix y President.

25Ac ef a escrivenawdd lythyr ar y ffurf hon.

26Claudius Lysias yn anuon annerch ar yr ardderchocaf President Felix.

27Wrth ddal ha y gwr hwn gan yr Iuddaeon, ac a’ hwy ar vedr ei ladd, ydaethym arnynt a llu, ac y achupais ef, can wybot mae Ruueinwr yt oedd.

28A’ phan oeddwn yn ewyllysiaw gwybot yr achos, y cuhaddesent ef, y dugais ef at y Cyccor hwy.

29Yno y deellais mae ei guhuddaw a wnaethit am gwestionae o y Deddyf hwy, ac nid oedd arnaw vn caredd teilwng a angae, n ai rrwymae.

30A’ gwedy dangos y mi, mal yr oedd yr Iuddaeon yn cynllwyn y gwr, yn ebrwyð y danvoneis ef atat, ac ’orchymyneis y dd ei guhuddwyr ddywedyt ger dy vron di y pethae oedd ganthvvynt yn ei erbyn. Does yn iach.

31Yno yr milwyr me g is y gorchymynesit yddwynt, a gymer e sont Paul, ac ei dug e son o hyt nos at Antipatris.

32A’r dydd dranoeth y gadawsont ir marchogion vynet gyd ac ef, ac yr ymchwelesont ir castell.

33A’ phan ddaethant i Caisareia, y rroddesont yr epistol ir President, ac a ’osodesont hefyt Paul ger ei vron.

34Velly wedy daroedd ir President ei ddarllen, a’ gofyn o ba gyvoeth ydd han oedd: a ’phan wybu mae o Cilicia ydd yt oedd,

35mi ath wrandawaf, eb yr ef, pan ddel hefyd dy guhuddwyr: ac a ’orchymynawdd ei gadw yn‐dadlaudy Herod.

← Chapter 22 Jump to: Chapter 24 →