Matthew 11

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1Nde Yeesu timmini volvango almaajiri'en muuɗum *sappo e ɗiɗo, o ummii ɗoon o yahi wa'ajingo e ekkitingo nder ci'e piliiɗe to ɓadii.

2E wakkaci ɗuum Yahayya baɗoowo baptisma e omndii nder kaso. Nde o nani habaru kuuɗe ɗe *Almasiifu waɗata, sey o liloyi almaajiri'en ma'ako to Yeesu

3gam ɓe ƴama mo, ɓe mbi'a : — Aan woni Almasiifu bi'anooɗo no warey, na min ndeenta goɗɗo ?

4Yeesu toontii ɓe vi'i : — Njahee ngeccee Yahayya ko ngiiɗon e ko nanɗon :

5vumɓe e mbumta, voosɓe e njaaɓa, ɓe kuturta e njamɗitinee, fahaɓe e nana, maayɓe e ummitinee, sooyɓe boo e nga'ajinee *Habaru Belɗum.

6Barkaa laatanto mo yoofaay goonɗinki muuɗum gam am.

7Nde lilaaɓe Yahayya ndilli, Yeesu fuɗɗi volvango jama'aare habaru Yahayya, o vi'i : — Ɗume njahaɗon yi'igo toon nder ladde ? Geenol ngol henndu dimmbata naa ?

8Too, ɗume njahaɗon yi'oygo ? Neɗɗo ɓorniiɗo kolte booɗɗe naa ? Ammaa ɓornotooɓe kolte booɗɗe nder laamoorde tawetee.

9To noon, ɗume ndaaroyɗon ? Annabiijo naa ? Emi vi'a on goonga : o ɓurii annabiijo.

10Kanko woni mo Allah volvi dow muuɗum nder *Deftere Seniinde, o vi'i : Rah, mi liloyey lilaaɗo am yeeso maaɗa, o vo''inan maa laawol.

11Emi vi'a on goonga : nder ɓiɓɓe-aadama ɗum meeɗaay danygo ɓurɗo Yahayya baɗoowo baptisma manngu. Ammaa e noon fuu, ɓurɗo famɗugo nder *laamu Allah ɓurii mo manngu.

12Gada ko Yahayya baɗoowo baptisma fuɗɗi wa'ajingo faa wargo hannde, *laamu Allah e yaha yeeso nder caɗeele, wanywanyɓe ma'agu e ngiɗi te'etugo ngu e semmbee.

13Ko hokka Yahayya wara, *Tawreeta Muusa e defte annabo'en fuu mbaɗii annabaaku dow laamu nguun.

14To on njaɓii ko ɓe mbi'i, Yahayya kam woni *Iliya mo *Deftere anndinnoo garol muuɗum ilaa.

15Mo nofru nanooru fuu, sey nana !

16E ɗume nanndineymi yimɓe ndu'u jaamaniiru ? Eɓe nanndi e ɓikkon njooɗiikon nder luumo, noddeykon higooɓe mu''en e mbi'a :

17« Min nduudanii on duudaali, on ngamaay, min ngimanii on gimi jurminiiɗi, on mboyaay. »

18Yahayya warii nyaamataa goɗɗi nyaamduuji, o yarataa *innaboojam, yimɓe mbi'ii o kaaŋaaɗo.

19*Ɓii-Neɗɗo boo warii e nyaama e yara, yimɓe mbi'ii : « Cutee o'o nyaamtaro, jaroowo, higoo *jaɓooɓe janngal e waɗooɓe hakke ! » Ammaa hikima Allah e vanngina goonga nder kuuɗe muuɗum.

20Ndeen Yeesu fuɗɗi felgo ci'e ɗe o ɓuri huugo kuuɗe kaayniiɗe nder mu''en, gam yimɓe ci'e ɗeen tuubaay. O vi'i :

21— On bonii, onon yimɓe Korasin ! On bonii, onon yimɓe Baytisayda ! Gam to kuuɗe kaayniiɗe kuwanooɗe nder mooɗon no kuwano nder ci'e Tiir e Sidon, daa jooɗiiɓe toon no ɓornoto buhuuji, ɓe ndufa ndo'oka dow ko'e maɓɓe gam hollugo ɓe tuubi.

22Gam ma'ajum, emi vi'a on : *nyannde-darngal, ceri'a mooɗon no ɓurey ka yimɓe Tiir e Sidon naawgo.

23Onon boo yimɓe si'ire Kafarnahum, on tammii on ɓantete dow naa ? Ayyaa, naa noon sam ! On leestinte lees, nder jooɗorde maayɓe. Gam kul kuuɗe kaayniiɗe kuwanooɗe nder mooɗon no kuwano nde Sodoma, daa si'ire ndeen no taweteno e woodi faa hannde.

24Gam ma'ajum, emi vi'a on : nyannde-darngal ceri'a mooɗon no ɓurey ka yimɓe Sodoma naawgo.

25Wakkaci ɗuum, Yeesu vi'i : — Yaa *Baabiraawo, Jawmu dow e lees, mi yettii ma, gam a vannginanii ɓikkon pamaron ko cuuɗɗaa woonɓe anndal e fahamu.

26Ee Baabiraawo, a waɗii ɗum gam kanjum vel maa.

27Baaba am waɗii koo ɗume fuu nder junngo am. Walaa annduɗo *Ɓiɗɗo to naa Baabiraawo, walaa annduɗo Baabiraawo boo to naa Ɓiɗɗo, e oon mo Ɓiɗɗo yiɗi vannginango ɗum.

28Ngaree to am, onon somɓe, roondiiɓe dowle tedduɗe, mi fooftina on.

29Nanee ko mbi'eymi on, ekkitee to am, gam mi belɗo jo'onde, mi leestinɗo hoore. Yonkiiji mooɗon boo no pooftey.

30Ɗuum ko mbi'imi on mbaɗon, ɗum saɗaa waɗaago, ko ndoondeymi on boo teddantaa on.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →