Matthew 14

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

1Wakkaci ɗuum, *Hiruudus mawɗo lesdi *Gaaliili nanii habaru Yeesu.

2Sey o vi'i maccuɓe ma'ako : — Ɗum *Yahayya baɗoowo *baptisma ummitii nder maayde. Kanjum waɗi o heɓi baawɗe huugo kuuɗe kaayniiɗe.

3Hiruudus oon vi'inoo Yahayya nanngee, omndee nder kaso, sabu Hiruudiya koree mawniiko Filibus.

4Gam Yahayya feliino Hiruudus, vi'ii mo : — Dooka hokkaay ma te'etugo Hiruudiya, koree mawna, koovoɗaa mo.

5Ndeenno maa, Hiruudus e yiɗnoo wargo Yahayya, ammaa emo hula *Yahuudu'en, gam ɓe fuu ɓe ngoonɗinii Yahayya no annabiijo.

6Too, nde nyalaande hiimtaago danyeeki Hiruudus yaalti, o waɗii humto. Ɓii Hiruudiya debbo wami yeeso ma'atinaaɓe ma'ako. Gamol ngool velii Hiruudus korey,

7faa o hunii o vi'i o hokkey mo ko o torii fuu.

8Surbaajo oon jaɓi caawara inna muuɗum, o vi'i Hiruudus : — Waddanam hoore Yahayya baɗoowo baptisma nder le'al !

9Tornde ndeen mettinii ɓernde Hiruudus korey, ammaa nde laatii o aartii o hunake yeeso ma'atinaaɓe ma'ako, sey o vi'i surbaajo oon hokkee ɗuum ko torii.

10O lili goɗɗo yaha toon kaso, taƴoya hoore Yahayya.

11Hoore ndeen taƴaa tummbaa e le'al, hokkaa surbaajo oon. Kanko boo o hokki nde inna ma'ako.

12Almaajiri'en Yahayya ngari kooƴi ɓanndu ma'ako, uvoyi ndu. Ɓaawo ma'ajum, ɓe njahi ɓe ngeccoyii Yeesu ɗuum ko laatii.

13Nde Yeesu nani habaru maayde Yahayya, o natti akali o dilli ɗoon o yahi nder ladde kanko tan. Ammaa nde jama'aare nani Yeesu dilli, ɓe mburtii ci'e maɓɓe ɓe ɓaggii fonngo maayo ɓe tokki mo.

14Nde Yeesu vurtii nder akali kiin, o yi'i jama'aare, o nani jurumɗum maɓɓe, o yamɗitini nyawɓe wonɓe nder maɓɓe.

15Nde naange muti, almaajiri'en ɓaditii Yeesu, mbi'i mo : — Jo'oni hiiri, yaayre nde'e boo ɗum ladde. Jaɓɓita jama'aare, ɓe njaha nder ci'e ɓe coodana ko'e maɓɓe nyaamdu.

16Yeesu toontii ɓe, vi'i : — Naa ɗum doole ɓe ndilla. Onon e ko'e mooɗon kokkee ɓe ko ɓe nyaami !

17Ɓe toontii mo, ɓe mbi'i : — Buroodiiji jovi e liƴƴi ɗiɗi tan min ngoodi.

18O vi'i ɓe : — Ngaddanee yam ɗum ɗo'o.

19O vi'i jama'aare njooɗoo dow huɗo. O hooƴi buroodiiji jovi e liƴƴi ɗiɗi ɗiin, o tiggii dow, o yetti Allah. O senndi buroodiiji ɗiin, o hokki almaajiri'en nge'eda jama'aare.

20Ɓe fuu ɓe nyaami faa ɓe kaari. Almaajiri'en kawriti ko horii, ɓe kebbini compooje sappo e ɗiɗi.

21Nyaamɓe nyaamdu nduun njaharii worɓe dubuuje njovo (5 000), yayri'en e ɓikkon limaaka.

22Jaawɗum ɓaawo ma'ajum, Yeesu waɗi almaajiri'en muuɗum natta akali, ɓe aarta mo funngitgo maayo, ko hokka o accootira e jama'aare.

23Ɓaawo o accootirii e jama'aare, o ƴeenti dow vaamnde gam o waɗa do'aare kanko tan. Faa jemma, emo toon feere ma'ako.

24E wakkaci ɗuum akali aartii woɗɗinoyii caka maayo, ɓoggi ndiyam e piya ki, gam eki luhura e henndu.

25Fajiri Yeesu wari to almaajiri'en ɓeen, emo ruugii dow ndiyam.

26Ammaa nde ɓe ngi'i emo ruugii dow ndiyam, ɓe kultori korey, ɓe mbi'i : — Ɗum mbeelu maayɗo ! Ɓe kalɓi gam kulol.

27Ɗoon e ɗoon Yeesu vi'i ɓe : — Mbaaltinee hakkiilooji mooɗon ! To' on kul, ɗum miin !

28Biiturus toontii mo, vi'i : — Moodibbo, kul ɗum aan, vi' am mi ruugoo dow ndiyam mi wara to maaɗa.

29Yeesu vi'i mo : — War ! Sey Biiturus vurtii akali kiin, fuɗɗi yaaɓgo dow ndiyam yahago to Yeesu.

30Ammaa nde o yi'i no henndu nduun semmbiɗiri, o huli, o fuɗɗi nucaago, o halɓi o vi'i : — Moodibbo, hisnam !

31Ɗoon e ɗoon, Yeesu foorti junngo muuɗum nanngi mo, vi'i : — Hey ! Aan famɗa goonɗinkeejo ! Ko jeyi mbaɗanɗaa ɓerɗe ɗiɗi ?

32Ɓe nattu nder akali kiin tan, sey henndu nduun de''iti.

33Almaajiri'en wonɓe nder akali kiin ndiccanii mo, mbi'i : — Daahir a *Ɓiɗɗo Allah !

34Nde ɓe punngiti maayo ngoon, ɓe njottii lesdi Genesaret.

35Yimɓe yaayre ndeen annditi Yeesu, ɓe njaharani yimɓe lesdi ndiin fuu habaru garol ma'ako. Nyawɓe fuu ngaddaama to ma'ako.

36Ɓe torii mo o woora nyawɓe ɓeen meema koo baŋargal toggoore ma'ako tan. Meemɗo ngal fuu yamɗiti.

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →