Matthew 17

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →

1Balɗe joveego'o ɓaawo ma'ajum, sey Yeesu hooƴi Biiturus e Yaakuubu e minyum Yahayya, o yahadi e maɓɓe dow vaamnde townde, kamɓe tan.

2Nanndi ma'ako waylitii yeeso maɓɓe. Yeeso ma'ako jalbitii kama naange, kolte ma'ako ndanni tar kama jayngol.

3Sey raa *Muusa e *Iliya mbanngi e mbolida e Yeesu.

4Biiturus vi'i Yeesu : — Moodibbo, gonki amin ɗo'o e vooɗi. To a yiɗii, min nyiɓey bukkaaji tati : wo'oru gam maaɗa, wo'oru gam Muusa, wo'oru boo gam Iliya.

5Emo nder volvugo, sey ruulde ɗelkoore suddi ɓe. Voliinde ivoyi nder ruulde ndeen vi'i : — O'o woni Ɓiyam giɗaaɗo, emi nana belɗum ma'ako korey. Ngewanee mo !

6Nde almaajiri'en nani voliinde ndeen, ɓe kultori kulol manngol faa ɓe ndo''ii ɓe njani eɓe kippii.

7Yeesu ɓattii meemi ɓe, vi'i : — Ummee, to' on kul.

8Nde ɓe ƴefti gite, ɓe ngi'aay koo moye, sey Yeesu tan.

9Nde eɓe njippoyoo vaamnde ndeen, Yeesu vaggini ɓe vi'i : — To' on ngecco koo moye ko ngiiɗon, faa nde ɗum ummitini *Ɓii-Neɗɗo nder maayde.

10Ndeen almaajiri'en ƴami mo mbi'i : — Gam ɗume *moodiɓɓe Tawreeta e mbi'a annabi *Iliya haani aarta *Almasiifu wargo ?

11O toontii ɓe, o vi'i : — Goonga, Iliya no aartey wargo, gam o mo''ina koo ɗume.

12Ammaa miin emi vi'a on : Iliya wariino, yimɓe annditaay mo, faa maa ɓe mbaɗanii mo ko ɓe ngiɗi waɗango mo fuu. Kama noon ɓe torrirta Ɓii-Neɗɗo boo.

13Ndeen almaajiri'en pahami dow *Yahayya baɗoowo *baptisma o volvanta ɓe.

14Nde ɓe njottii to jama'aare hawri, sey goɗɗo gorko ɓaditii Yeesu, diccii yeeso ma'ako,

15vi'i : — Moodibbo, nan jurumɗum ɓiyam gorko ! Gam emo woodi nyawu paɗɗe, eɗe torra mo korey, to go'o eɗe ndo''a mo nder yiite koo nder ndiyam.

16Mi yaharii mo to almaajiri'en maaɗa, ammaa ɓe mbaawaay yamɗitingo mo.

17Ndeen Yeesu toontii vi'i : — Onon yimɓe hannde halluɓe, ɓe ngalaa goonɗinki ! Faa ndeye ngondeymi e mooɗon, emi munyana on ? Ngaddanee yam ɓiɗɗo oon ɗo'o !

18Sey Yeesu nyaaɗani ginnol ngool, ngol vurtii ɓiɗɗo oon. Ɗoon e ɗoon o yamɗiti.

19Ɓaawo ma'ajum, almaajiri'en ngari to ma'ako, kamɓe tan, ɓe ƴami mo, ɓe mbi'i : — Ko jeyi min mbaawaay vurtingo ginnol ngool ?

20Yeesu toontii ɓe vi'i : — Gam goonɗinki mooɗon famɗi. Emi vi'a on goonga : kul on ngoonno goonɗinki potki koo ba gabbel mutardi, daa on mbaawey vi'igo nde'e vaamnde : « Sottu ɗo'o, yaha nih, » daahir nde sottey. Walaa ko salorta on sam ! [

22Nyannde feere nde Yeesu e almaajiri'en muuɗum kawriti lesdi *Gaaliili, sey Yeesu vi'i ɓe : — *Ɓii-Neɗɗo no hokkitirte nder juuɗe yimɓe,

23ɓe mbara mo, ammaa nyannde tataɓre o ummitoto. Haala kaan mettini ɓerɗe almaajiri'en ma'ako korey.

24Nde Yeesu e almaajiri'en muuɗum ngari si'ire Kafarnahum, jaɓooɓe ceede janngal *Wuro Allah Seniingo ɓaditii Biiturus, mbi'i mo : — Koo moodibbo mooɗon biyataako ceede janngal gam Wuro Seniingo naa ?

25Biiturus toontii, vi'i : — Emo biyoo. Nde Biiturus natti wuro, Yeesu aarti volvani mo, vi'i : — Simon, ɗume nyumɗaa ? Ɓeye mbiyotoo laamiiɓe duuniyaaru ceede janngal, ɓiɓɓe lesdi na jananɓe ?

26Biiturus toontii mo, vi'i : — Jananɓe. Yeesu vi'i mo : — To noon, ɓiɓɓe lesdi mbiyataako.

27Ammaa gam to' en mettinan ɓe ɓerɗe, yah maayo, peraa nanngirɗum liƴƴi nder ndiyam. Liyngu ngu aartuɗaa nanngugo fuu, omtu honnduko ma'agu, a tawey ceede ajurfaari. Ittaa ɗe mbiyanoɗaa en, enen ɗiɗo.

← Chapter 16 Jump to: Chapter 18 →