Song of Solomon 1

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Jump to: Chapter 2 →

1Caintic na ccainticeadh, noch is lé Solamh.

2Pógadh sé misi lé póguibh a bhéil: óir is féarr do ghrádh ná fíon.

3Do bhrígh deaghbholuidh huinnimeinte maithe is cosmhuil hainm ré ola dóirte amach, uimesin grádhuighid na maighdiona thú.

4Tarruing misi, riothfam ad dhiáigh: thug an rígh dhá sheomradhuibh mé: biáidh lúathgháire oruinn agus do dhéanam gáirdeachus ionnadsa, agus cuimhneochum do ghrádh nísa mhó na fíon: is ionmhuin leis an bhfírean thú.

5¶ Atáimse dubh, acht sgíamhach, ó a ingheana Ierusálem, amhuil páillíun Cédair, amhuil cúirtíne Sholuimh.

6Ná féuchuidh orumsa, do bhrígh go bhfuilim dubh, do chionn gur fhéuch an ghrían orum: do bhádar clann mo mhathar feargach riom; do rinneadar coimhéaduigh a lubhghoirt fhíneamhna dhíomsa; acht níor choimhéad mé mfineamhuin féin.

7¶ Innis damh, thusa air a bhfuil grádh ag manam, cáit a ninghiltinn tú, cá háit a suáimhnighionn tú do threád san meadhón laói: óir cred as a mbéinnsi mar áon diompochadh do leathtaóibh láimh ré tréaduibh do chompánach?

8¶ Muna bhfeidirse, ó thusa is scíamhcha a measg na mban, imthigh romhad amach le coiscéimibh an tréada, agus beathaidh do mheannáin a bhfochair pháillíun na náodhaireadh.

9¶ Do choimhmeas mé thú, O a ghrádh, ré cuideachtuin mharcach a ccarbaduibh Phárao.

10Is breághdha do ghruáidhe lé peirsibh séud, do mhuinéal lé slabhradhuibh óir.

11¶ Do dhéanamne imle ór dhuit maille lé fulangaibh airgid.

12¶ An feadh bhias an rígh na shuighe air a bhórd, cuiridh mo spiocnard a bholadh uadha.

13Is ceanglachán mirr dhamhsa mo ghrádh; luightidh sé air feadh na hoidhche idir mo chiochuibh.

14Atá mo ghrádh dhamhsa amhail triopall camphir a bhfineamhuin Engedi.

15Féuch, atá tú sgíamhach, a ghrádh; féuch, atá tú scíamhach; atáid súile coluim agad.

16Féuch, atá tú breágha, a ghrádh, agus, taitneamhach: atá fós ar leabuidh glas.

17Is cedair gabhla ar ttighe, agus is do ghiumhas ar ttáobháin.

Jump to: Chapter 2 →