Galatians 2

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Catorce años rire aha jevy Jerusalénpe Bernabé ndive, ha araha Títope chendive.

2Aha upépe Tupã Ñandejára ohechaukágui chéve upéicha che ajapo va'erãha. Ha upe Jerusalénpe, peteĩ aty ore añoháme umi mba'eguasuvéva kuéra ndive, aikuaauka ichupe kuéra pe evangelio che amoherakuãva umi Israelita'ỹva apytépe. Ajapo upéicha, ndaipotáigui che rembiapo opyta mba'evépe terã upéichantema opyta.

3Ha Tito jepe, oĩ va'ekue chendive upérõ, nocircuncidaukáiri hikuái ndaha'éi ramo jepe ha'e Israelita.

4Oime ramo jepe oipota va'ekue oñecircuncida, ombovy'a haguã rehehápe umi he'ívape hermanoha, ha ndaha'éiva, oike va'ekue ñemiháme ijapytépe kuéra. Umíva oike va'ekue pyrague ramo, ohecha haguã pe teko pyahu jarekóva Cristo Jesús rupi ore moĩségui Moisés ley rembiguái ramo.

5Opáichavo, sapy'amínte jepe ndorohejái ore moĩ ipoguýpe kuéra, roipotágui opyta peẽme pe evangelio añeteguáva.

6Ha umi mba'eguasuve va'ekue váicha katu na che mbo'éi mba'eve ipyahúva rehe ha mba'evete chéve mba'épa raka'e ha'e kuéra, Tupã Ñandejára nomomba'éigui pe mávape hovaporã rehe.

7Che mbo'e rangue mba'e pyahu rehe, ha'e kuéra ohechakuaa Tupã Ñandejára ome'ẽ hague chéve pe evangelio amoherakuã haguã umi Israelita'ỹvape, ome'ẽ haguéicha Pédrope omoherakuã haguã umi Israelítape.

8Pe Tupã Ñandejára omoĩ va'ekue Pédrope apóstol ramo umi Israelítava apytépe, chéve avei che moĩ apóstol ramo umi Israelita'ỹva apytépe.

9Ha upéicha Jacobo, Pedro ha Juan, ojerereko va'ekue poromohenondehára ramo, ohechakuaa hikuái Tupã Ñandejára ome'ẽ hague chéve ko mba'e tuichaitéva, ha ore popyhy che ha Bernabépe. Ojapo hikuái upéva ohechaukávo rojuayhuha, ha roimeha peteĩ ñe'ẽme ore roho haguã romba'apo umi Israelita'ỹva apytépe ha ha'e kuéra katu oje'ói haguã umi Israelítavape.

10Kóva añoite ojerure oréve ore mandu'ami tapia haguã mboriahu kuéra rehe, ha upéva voi pe ñeñangarekoitépe ajapóva ajúvo.

11Pedro oho ramo guare Antioquía ciudádpe katu, amongavaju ichupe opavave rovake ojejavy hague rehe.

12Tenonderã niko okarúmi va'ekue umi Israelita'ỹva ndive, ha oĩma ramo ou va'ekue Jacobo rendágui katu oñepyrũ oñemomombyry ha ndokaruvéi hendive kuéra okyhyjégui umi oporocircuncidávagui.

13Upémaramo umi Israelita ambue ojerovia va'ekue Jesús rehe oñepyrũ oñembohova mokõi, ojapóvo Pedro ojapo háicha, ha Bernabé jepe oñembohova mokõi avei hendive kuéra.

14Ha ahecháma ramo ha'e kuéra ndoikoiha pe evangelio oporombo'e háicha, ha'e Pédrope opavave rovake: “Nde Israelítava, ndereikói Israelítaicha, reiko umi Israelita'ỹ váicha uvei. Upéicharamo, ¿piko mba'éicha reipota ko'ãva oiko Israelítaicha?”

15Ñande niko Israelita ñanace guive, ha ndaha'éi pecador kuéra umi ambue tetã rehegua.

16Ha upéicharamo jepe jaikuaa avave ndopytaiha culpa'ỹ rehe ojapo hague rehe Moisés ley he'i háicha, jajerovia rupi Jesucristo rehe añoite mante. Upéva rehe, ñande avei jajerovia va'ekue Jesucristo rehe, jajerereko haguã iculpa'ỹva ramo jajerovia rupi, ha ndaha'éi jajapo hague rehe Moisés ley he'i háicha, Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ niko he'i avave ndopytái va'erãha culpa'ỹ rehe ojapo rupi Moisés ley he'i háicha.

17Ha ñande, ko'ãga, ñañeha'ã ramo jajerereko iculpa'ỹva ramo Cristo rupi, jajejuhu pecadorha ambue kuéraichante avei, ¿he'ise nga'u piko upéva Cristo ñane pytyvõ hague japeca haguã? ¡Mba'evéicharamo!

18Pe ley jaipe'a rire oiméramo omoĩ jevýva, upéicharamo katu opyta icúlpa.

19Che niko aiméma amano va'ekuéicha pe ley peguarã, upe ley voi che juka va'ekue, che aikove haguã Tupã Ñandejára peguarã.

20Che amano va'ekue kurusu rehe Cristo ndive, ha upéva rehe nda che véima pe aikovéva, Crístontema pe oikovéva che pype. Ko che rekove ko'ãgagua aroikove ajerovia rupi Tupã Ñandejára Ra'y rehe, pe che rayhu ha omano va'ekue che rehe.

21Namboykeséi pe Tupã Ñandejára gracia, ikatu rire jajerereko iculpa'ỹva ramo ñane ñe'ẽrendu rupi pe léype, upéicha rire Cristo omano reiete vaerã mo'ã.

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →