Galatians 5

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Cristo ñande liberta va'ekue anive haguã jaiko tembiguái ramo. Pepyta hatãkena aipóramo upe libertádpe ha anítei peheja pene moĩ jevy pe tembiguái yugo guýpe.

2Pe che rendumi peẽ: Che, Pablo, ha'e peẽme, peẽ peñecircuncidauka ramo, Cristo ndovale mo'ãiha peẽme mba'everã.

3Ha'ese jevy kóva, oimeraẽva kuimba'e oñecircuncidaukávape, tekotevẽha ojapopa pe Moisés ley he'íva.

4Umi peẽ kuérava oĩséva culpa'ỹ rehe ley rupi, umíva opytáma Cristo rehe'ỹ; ohejáma pe Tupã Ñandejára gracia.

5Ñande niko, pe Espíritu oúva jerovia rupi rehe, ñaha'arõ jajererekóne haguã iculpa'ỹva ramo.

6Ñañemopeteĩ ramo Cristo Jesús ndive, mba'eve nde'iséi ñañecircuncidápa ra'e terãpa ahániri, pe tekotevẽva añete niko ta jajerovia ha pe jerovia ta ñane moingo mborayhúpe.

7Peẽ niko peñepyrũ porã va'ekue. ¿Máva piko, aipóramo, pende joko ra'e pejapove'ỹ haguã pe añeteguáva?

8Ta ha'e ha'éva ra'e, upe ojereroviauka va'ekue peẽme, ko mba'e ndaha'éi Ñandejára rembiapo. Ha'e niko pende poravo va'ekue uvei.

9Aníke pende resarái “pe levadura michĩ ramo jepe ombovupaha pe masa”.

10Ajeroviaite niko Ñandejára rehe ani chéne haguã pemo'ambue pe pende jerovia; opáichavo, Tupã Ñandejára ocastiga vaerã upe oikóvape pene moangekói, ta ha'e ha'éva.

11Che ryvy kuéra, che añemoñe'ẽ ramo gueteri tekotevẽha rehe pe circuncisión, ¿piko mba'e rehe che persegui gueteri umi Israelita kuéra? Upéicha rire, pe Cristo kurusu rehegua ñe'ẽ nomoñeko'õi vaerã mo'ã avavépe.

12Ha umi oikóva pene moangekói pe circuncisión rehe katu, ¡mba'éicha tamo ra'e ojekapa mandi voi ojupe!

13Peẽ niko, che ryvy kuéra, peñehenói va'ekue pejeliberta haguã. Anínte peiporu upe libertad pejapo haguã pende reko yvypóra rehegua rembipota, upéva rangue peiko uvei oñohembiguái ramo, pe mborayhu perekóva oñondive guarã rupi.

14Pe ley niko oĩmbaite ko tembiapoukapy peteĩmente: “Ehayhu nde rapichápe nde voi rejehayhu háicha.”

15Peikóramo katu peñorairõ oñondive kuéra ha pejosu'u peñomoko haguãicha, peñangarekóke ani peñombyaipátei.

16Pe ha'éva peẽme niko kóva: Peiko ramo pe Espíritu rekópe ndapejapo mo'ãi pe yvypóra reko rembipota.

17Pe yvypóra reko rembipota niko oñemoĩ pe Tupã Ñandejára Espíritu rehe, ha pe Espíritu rembipota katu oñemoĩ pe yvypóra reko rembipota rehe. Mokõivéva oñemoĩ ojuehe ani haguã pejapo pe pejaposéva.

18Pe Espíritu pene sambyhy ramo katu napeimevéima pe ley guýpe.

19Ojekuaa porã voi niko mba'épa pe yvypóra reko rembiapo, ha ko'ãva ha'e hína: joguereko menda'ỹ rehe, mba'e ky'a ha teko vai,

20ta'anga ñemomba'eguasu ha paje apo, juayhu'ỹ, juavy, celo ha pochy rei, ojupe guarãntese, ñorairõ, jeporodividi aty atýpe,

21envidia, porojuka, ka'u, karuguasu, ha ambue mba'e ko'ãichagua. Pomomandu'a, ha'éma haguéicha peẽme, umi upéicha oikóva ndoike mo'ãiha Tupã Ñandejára réinope.

22Pe Espíritugui katu ou mborayhu, vy'a, py'aguapy, paciencia, py'aporã, mba'eporã, jeroviaha,

23jejapo'ỹ ha jererekokuaa. Ndaipóri ley oñemoĩva ko'ãva ko'ã mba'e rehe.

24Ha umi Cristo mba'éva omomanóma va'ekue kurusu rehe pe heko yvypóra rehegua ipy'a jerure ha hembipota vai reheve.

25Jaikove ramo Espíritu rupi, tekotevẽ avei jaheja pe Espíritu ta ñane sambyhy upe jajapóvape.

26Ani ñañemomba'eguasu ha ñañombopochy terã ñaño'envidia.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →