Romans 1

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Jump to: Chapter 2 →

1Che Pablo, Jesucristo rembiguái, Tupã Ñandejára che renói va'ekue temimondorã ha che poravo amoherakuã haguã pe iñe'ẽ salvación rehegua.

2Tupã Ñandejára ymaite guive ome'ẽ va'ekue iñe'ẽ, ko salvación rehegua ñe'ẽ rehe, Kuatiañe'ẽ Marangatúpe ñemoñe'ẽhára kuéra rupi,

3Ñandejára Jesucristo, Tupã Ñandejára Ra'y rehegua ñe'ẽ. Ha'e niko David ñemoñare ou ramo guare yvy ári yvypóraicha,

4ha Espíritu Santo rupi katu ojekuaauka va'ekue Tupã Ñandejára Ra'yha pu'aka reheve, oikove jevýpype omano va'ekue apytégui.

5Jesucristo rupi Tupã Ñandejára ohupityka oréve imborayhu ojapo haguã ore hegui apóstol, ikatu haguã opa tetãme oĩ ogueroviáva ha iñe'ẽrendúva.

6Umíva apytépe peime avei peẽ, peñehenói va'ekue Jesucristo mba'erã.

7Amoĩ kuatia rehe opa peẽ peiméva peguarã Rómape, Tupã Ñandejára ohayhúva ha ohenói va'ekue pende reko marangatu haguã ichupe. Tupã ñande Ru ha Ñandejára Jesucristo ta pende rovasa ha ta pene mbopy'aguapy.

8Tenonderãite, ame'ẽ las gracias Tupã Ñandejárape Jesucristo rupi pende rehe, oñemoherakuãha rehe yvy jerekuévo pe pende jerovia.

9Tupã Ñandejára, pe che ambojeroviáva che ánga apytete guive Ta'ýra evangelio ñemoherakuãme, oikuaa mba'éichapa tapia che mandu'aha pende rehe che ñembo'épe;

10ha ajerure Tupã Ñandejára rembipota rupi ta'ija chéve oime háicha ikatu haguã ipahápe aha pene rendápe.

11Pohechaségui ha poipytyvõségui peñemombareteve haguã pende espíritupe;

12ha'ese ko, che aime jave penendive, ñañomokyre'ỹ haguã pe jerovia jarekóva rupi, peẽ ha che avei.

13Che ryvy kuéra, aipota peikuaa heta jevy ahase hague pohechávo, opáichavo, ko'ãga peve ndaikatúi. Ahase niko areko haguã pende apytépe avei che remiñotỹngue'a areko haguéicha ambue tetã nguéra apytépe.

14Griego ha tetã ambuegua kuérape, iñarandúva ha iñarandu'ỹvape añemoñe'ẽ vaerã;

15upéva rehe, che rehe ramo, aime voi aikuaauka haguã pe evangelio peẽ Rómape peimévape avei.

16Narotĩri pe evangelio, Tupã Ñandejára pu'akágui pe evangelio osalva haguã opa ogueroviávape, Israelítape raẽ ha Israelita'ỹvape avei.

17Pe evangelio rupi niko jaikuaa Tupã Ñandejára ñane mbohekopotĩha jerovia rupi, ha jerovia rupi añoite, he'i háicha Tupã Ñandejára Kuatiañe'ẽ Marangatúpe: “Pe Tupã Ñandejára oguerekóva hekopotĩva ramo, ojerovia rupi oikove vaerã.”

18Jaikuaa niko Tupã Ñandejára ombouha yvága guive castigo ipohýiva opaichagua yvypóra kuéra hembiapo vai ha iñañáva ári, iñaña rupi oheja'ỹva ojekuaa pe añetegua.

19Ha'e kuéra oikuaa porã pe Tupã Ñandejára rehegua ikatúva ojekuaa, Tupã Ñandejára voi oikuaaukágui ichupe kuéra;

20umi mba'e Tupã Ñandejára reheguáva ojehecha'ỹva, ikatu ojehecha umi mba'e ha'e ojapo va'ekue rupi. Pe ipu'aka apyre'ỹ ha pe heko marangatuete, ojehecha porã ko yvy ojejapo ypy guive, upéva rehe ha'e kuéra ndoguerekói he'i vaerã ojehe hembiapo vaikue rehe.

21Oikuaa ramo jepe Tupã Ñandejárape nomomba'eguasúi ichupe Tupã Ñandejára péicha, ha nome'ẽiri ichupe las gracias. Upéva rangue, ojepy'amongeta výro rei rehe ha icorazõ kuéra ñembotavy opyta pytũnguýpe.

22He'i ramo jepe ojehe kuéra iñaranduha, itavy eterei,

23ha ombyekovia hikuái pe Tupã Ñandejára omano'ỹva gloria yvypóra omano vaerã ra'anga rehe, ha guyra kuéra, ha mbói, ha tymba ipy irundýva ra'anga rehe jepe.

24Upéva rehe, Tupã Ñandejára oheja ichupe kuéra oiko haguã icorazõ kuéra mba'e vai potapópe, hekovai porã mandi haguã; ha upéicha omongy'a oñondive kuéra hete ñatĩ haguãicha;

25ndogueroviáigui pe Tupã Ñandejára añete, ogueroviágui japu uvei ha omomba'eguasu ha ombojerovia hikuái umi mba'e Tupã Ñandejára ojapo va'ekuépe, Tupã Ñandejárape voi rangue, pe oñemomba'eguasu vaerã tapia guarã. Amén.

26Upéva rehe, Tupã Ñandejára oheja ichupe kuéra mba'epota ky'a oporomotĩ vaerã pópe; ha kuña kuéra jepe ombyekovia pe jeporu hekopeguáva pe hekopegua'ỹva rehe;

27ha kuimba'e kuéra upéichante avei, oheja pe kuña jeporu heko peguáva ha haku hendy ojuehe, ha ojapo mba'e oporomotĩva kuimba'e kuimba'e ndive, ha oñandu ojehe kuéra voi pe castigo hembiapo vaikue rehe.

28Ha ndoikuaasevéiguima Tupã Ñandejára gui, ha'e oheja ichupe kuéra ipensamiénto kuéra vaipópe, ojapo haguã pe ojapo'ỹ vaerã.

29Ha'e kuéra henyhẽ opaichagua mba'e hekopegua'ỹvagui, teko vai, tie'ỹ, taryrýi ha ñañágui. Imba'epota vai, oporojuka, iñorairõse, ijapu, hekovai ikoe ha ijurumby'ỹi.

30Oñe'ẽ vai hapicha rehe, ndohayhúi Tupã Ñandejárape, notĩri, ijuru guasu ha ojejapo. Ojepy'amongeta ivaíva rehe, na iñe'ẽrendúi túva kuérape,

31ndohechakuaái, iñe'ẽ rei, ndoporohayhúi, nda ipy'avai jerakuaái, ndoporoporiahuverekói.

32Oikuaa porã Tupã Ñandejára he'i hague ko'ã mba'e ojapóva omano va'erãha, opáichavo, ha'e kuéra ojapo meme, ha ovy'a ohecha ramo ambue kuérape ojapo ramo avei.

Jump to: Chapter 2 →