2 Kings 4

hadiyya

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Hiraagaa'n wixxixxi mateeyyoo'm woriinsette ihaakkoo manchi lehaakkoo mat meentichcho Eelsa'i beyyo waatta'a «I moollanna! I mi'n anni lehaakko; ixxim at laqqoo'isam Waa'a baddoo manchi hee'ukko. Ihukkaarem ee i manchina diinate liqaayye uwwaakkoo mat manchi ee bada'n bikkina iikka lam goo'n ooso massaa agid isseena hasaakko» yito'o.

2Eelsa'am «Eehannah an kiina maha issona hassootto? Ki minennem kiina mah yooda'e kure» yaa xa'mmukko. Isem «Iina ki awwaadaanchona mat hoffi harachchonne yoo zaytiinsi bagaan mullek ma'llichchim bee'e» yita'a dabatto'o.

3Eelsa'am «Ki olla'a mattaa siiddeena xantoo qaxa lobakat haralla aggiise.

4Ee lasage mine aaggaa ki gagannee ki oosonnee gooca afa'llaachcha xufe. Ee harachchiinsim zayta ee harallanne daballehe. Wo'mmu harallam haxonne fissitakku'uuyyi dissehe» yukko.

5Ee bikkina oo meentichcho ixxi beyyiinsi matta'a is hanennee oos hanennee u'llumma xuffo'o. Ee zayti hee'u harachchiinsi is oos hincaa'am hee'u harallanne hundannem wonshito'o.

6Ee harallanne hundannem wonshita'a lasonne «Mullek gatu haralli bee'ennihe?» yita'a xa'mmito'o. Is oosiinsim mat «Kuk lasaanchaneme» yaa dabarukko. Ee lasage oo zayti daadimma uullisukko.

7Isem daba'llita'a hiraagaanchi Eelsa'i beyyo matto'o. Ixxim «Kaba ka zayta biteessaa ki badano hundam miqe. Gatukkokam atii ki oosii awwaaxxehe» yukko.

8Mat balla Eelsa'a mat goddaanchi meentichcho hee'llam Suunaama yakkam beyyo marukko. Isem hurbaata itoo'isina weeshsho'o. Ee balliinsi ki'isaa ixxi Suunaama waaroo amman hundam is minenne hurbaata itam hee'ukko.

9Isem is manchina «Lobakat ammane ni mine waaroo ku manchi keesamaakkoo Waa'i manchi ihukkisa qoossaa la'aammo.

10Ee bikkina ni mi'n fooqanne mat beyyo gudinsaa ee beyyonne mat ara'a, mat xaraphpheeza, mat xaqashaa mat caakka dissakkam mu'utaa dissinona; ixxim neese moo'eena waaroo ammane hundam eekke'e usheexxookko» yito'o.

11Mat balla Eelsa'a daba'llaa Suunaama marukko. Ee ixxena gudu minem usheexxeena aagukko.

12Ixxena awwaadaanchi Giyaazina «Mattaa ee meentichcho keyye weeshe» yukko. Oo meentichchom waatto'aare

13Giyaazina «Ise niina issito'i er luwwi hundinam maha issona hassamda'e xa'mme. Ayyi la'ukko gaaxxi awwonsaanchina te'im adilina maraa kurimmi hasisoo luwwi hee'eena xanookko» yukko. Isem «I qarmanni lambe'enne ka beyyonne hee'ummuuyyi iina hawwisoo luwwi ma'lluwwim bee'e» yita'a dabatto'o.

14Eelsa'am Giyaazina «Eehannah an maha isseena xanoommo?» yaa xa'mmukko. Giyaazim «Isena qachchi bee'e; Is goonchim lommancho» yaa dabarukko.

15Eelsa'am keyye waattamisina kure» yaa ijaajukko. Isem waatta'a goocanne uullito'o.

16Eelsa'am «La'm maarage kido'i ammanenne goonchi beeto qaaphphitoott» yukko. Isem sagara iimaa'lla'a «I moollanna at Waa'i manchona'e hay ihoobee'i neeyyata at iina kuttitte» yito'o.

17Ihukkaarem oo meentichcho lam fooretti ikko'o; Eelsa'a kurukkisam ee hiinchina goonchi beeto qatto'o.

18Ciilichchim li'ukko. Hurbaaxxi mu'l agananne mat ayyaamo daranne oo beet hurbaata muroo manninne maqirem hurbaata murakkam beyyonne yoo ixxi anni beyyo marukko.

19Ixxim dangonnem «Horooree! Horooree!» yaa anni kolli daba'llaa laarukko. Annim mat awwaadaancho weeshaa «Ka ciila iyyitaa am beyyo masse» yaa ijaajukko.

20Oo awwaadaanchim ee ciila iyyaa massaa ixxi amana uwwukko. Ixxom ama balli kolli afeebe'e qaaphphito'oohaannonne is angannem lehaa xa'ukko.

21Ixxi leesham iimanenne fissita'a Eelsa'a iinse'oo ara'anne iinsiisso'o. Goocam afa'llaachcha xuffa'a daba'llita'a matto'o.

22Is manchom weeshsha'a «Mat awwaadaanchoo mat hallichchoo asse'e. Mashka'oomam hiraagaanchi Eelsa'i beyyo marimmi iina hasisaakko. Ee beyyiinsim qaqqisaa waaroommo» yito'o.

23Ihukkaarem is manchi «Ka balli usheexxaxxi ballayyo; te'im aga'n ugudayyo; eehannah at mahina mattoolla?» yukko. Isem «Hawwi bee'e; yummisa isse» yito'o.

24Isem hallichchonne koora issiissa'a lasage awwaadaanchina «Hallichchi xanu qax hundam geeroo'isa isse; an kiina kureembe'e qaphphaa taakke'ona uwwititte. Qaqqisaa taakke'oo'isa isse» yita'a ijaajjo'o.

25Isem ee beyyiinsi ki'lla'a Eelsa'a hee'u Qarmeeloos duuna fitto'o. Eelsa'am qee'llonne hee'llo'uuyyim ise ixxi beyyo waattu'uuyyi moo'aa ixxi awwaadaanchi Giyaazina «Moo'e, oo Suunaa'm meentichcho keyye waattamuulla!

26Qaqqissaa mattaa iseka, is manchikaa is beetikaa xummaato xa'mme» yukko. Isem Giyaazina «Neese hundim xumma» yita'a dabatto'o.

27Ihukkaarem Eelsa'i gadano hincita'a heeshita'a ixxi lokko amaddo'o. Ee ammanenne Giyaaz ise gafe'aa hooreena heele'ukko. Ihukkaarem Eelsa'a cawwitaa ure hinkaa'n u'n isenne afaada'e moo'llooyyonnihe? Waa'i is hawwi bikkina iina caakkisu luwwi bee'e» yukko.

28Isem «I Moollanna iina qachcho uwwitoo'isina an keese xa'mmaa hee'ummonnihe? ‹Ihoobee'i neeyyaxxi sagara iina uwwititte› yaa hee'ummoyyihe?» yito'o.

29Eelsa'am Giyaazina «Qaqqissaa lade'e; an sikke'oommi bicco amaddaa mare! Mat manchom xummaatisseena googonne uullititte; ayyi manchim keese xummaatisuta'n xummaatisseena ammane bi'issitte; qaqqissaa mattaa ka i bicco ciilichchi hanenne isse» yukko.

30Ihukkaarem ee ciilichchi ama Eelsa'ana «An hee'oo Waa'i summannee ki foorenne hide'oommo; hore'em keese uraa maroommoyyo» yito'o. Ee bikkina isenne maqirem mareena ki'ukko.

31Giyaazim ixxuwwiinsi gaassaa maraa Eelsa'i bicco ciil hanenne issukko. Ihukkaarem sagar te'im foor daba'llukkisa moo'isoo mare'i ma'llichchim moo'amukkoyyo. Ee bikkina daba'llaa maraa Eelsa'ana «Beet ki'ukkoyyo!» yukko.

32Eelsa'am afu ammanenne mullam oo beet yoo mine aagaa cii'l leesh ara'anne dufaakkoo moo'ukko.

33Ixxim mi'nneka gooca xufaa mullam Waa'a uunxukko.

34Ee lasage ee ciil leeshanne suume suumenne illem illenne angam anganne issaa laphphukko. Eelsa'am biddiqaa hanenne laphphukkisam ciilik orachchi iibbimma asheerukko.

35Eelsa'am ki'aa ee minenne ekkidii kidii daba'llamukko; odim daba'llaa ciil hanenne laphphukko. Oo beetim lamar kore haxxishshu yaa lasage illi fooqukko.

36Eelsa'am Giyaazina «Ka ciil ama weeshe» yukko. Isem waatta'a lasage Eelsa'a «Ki ciil oono'o!» yukko.

37Isem uullanne heeshita'a Eelsa'i lokkonne ubba'a ee lasage is ciila amaxxita'a matto'o.

38Ee uullanne hundoomannem sibaar hee'u mat doollenne Eelsa'a Gelgela daba'llaa waarukko. Ee beyyonnem hiraagaa'n wixxitenne losisukkuuyyi ixxi awwaadaanchina «Lob disxa kaassaa ixxuwwina woxa sare» yukko.

39Ee hiraagaaniinsim mat shaana laboo buyyuwwa feereena biira marukko. Ixxim haqqi woronne li'aakkoo qoo'm xuda siidukko. Iyyeena xanu qaxa lobakat buyya muraa eebukko. Oo eebu luwwi mada'e ihukkisa qoossaa la'oo'nnim muraa woxanne issukko.

40Oo hiraagaanim saramu woxa itteena duuqqo'i ammanenne «Ka woxanne shoo qaraar yookko!» yita'a Eelsa'i kolli laatto'o. Itteenam iittito'oyyo.

41Eelsa'am ixxuwwi qama uwwitamisina xa'mmaa ee disxanne issaa «Kaba woxa aa'llittuuyyi uwwe!» yaa ijaajukko. Ee ammanenne woxanne qaraaroo luwwi ma'lluwwim hee'ukkoyyo.

42Mulli ammanennem Ba'aalshaaliishaa yakkam beyyiinsi mat manchi hurbaata murakkam agananne luxxeka ganamu so'iinsi saramaakkoo lamiyyi xeffo'i daabbo'oo haareechchi hamaamaa Eelsa'ana amadaa waarukko. Eelsa'am «Hiraagaa'n wixxitina ittona uwwe» yaa awwaadaancho ijaajukko.

43Ihukkaarem oo awwaadaanchi «Kuk xibbi mannina ihoo laboohonnihe?» yaa xa'mmukko. Eelsa'am ittamisina hincaa'e; mashka'oomam itta'a goddimmi xale'i ihoo'n gatoo'isam Waa'i wocaakko» yukko.

44Ee bikkina awwaadaanchi hurbaata hincaa'ukko. Waa'i wocukkisam hundim itta'a goddita'a lasage hurbaat gatukko.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →