Song of Solomon 1

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

Jump to: Chapter 2 →

1Kidung Agungé Salomo.

2Aku supaya diambungi karo lambéné! Awit katrésnanmu kuwi énaké ngliwati anggur,

3lengamu wangi ambuné, asmamu kaya waé lenga larang sing disuntak, mulané para prawan enom pada trésna marang sampéyan.

4Kula supaya sampéyan gèrèt ing mburi sampéyan, hayuk pada gelis-gelis lunga! Ratu wis nggawa aku ing njeruhné kamaré. Kita pada bakal surak-surak lan pada bungah awit sangka sampéyan, kita pada bakal ngelem-elem katrésnan sampéyan ngungkuli anggur! Wis sak mestiné para prawan enom trésna marang sampéyan!

5Duh para putri ing Yérusalèm, pantyèn kulitku ireng lan ayu, kaya tarupé bangsa Kedar, kaya slambu-slambuné ning kratoné Salomo.

6Aja kok gatèkké enggonku ireng, awit panasé srengéngé nggosongké aku. Anak-anaké ibuku pada muring-muring marang aku, aku didadèkké penjaga kebon anggur, kebon anggurku déwé ora tak opèni.

7Duh jantungé atiku, kula supaya kok tyritani, ing ngendi enggèn sampéyan angon wedus, ing ngendi enggèn sampéyan ngendekké kumpulan wedus sampéyan ing wantyi soré? Awit kenèng apa yèn kula dadi kaya wong nglembara tyedak kumpulané wedus kantya-kantya sampéyan?

8Duh wong wadon sing ayu déwé ing sak tengahé para wong wadon, yèn kowé durung weruh, ngetutna tipak-tipaké wedus lan angona wedus-wedus berokmu ing sak tyedaké tarup-tarupé para pangon.

9Duh katrésnanku, kowé tak umpamakké jarané wédok kréta tumpakané Parao.

10Pipimu kétok apik ing tengahé rerégan, mengkono uga gulumu sing nganggo kalung okèh.

11Kowé arep tak gawèkké rerégan-rerégan emas karo benik-benik slaka.

12Sak suwéné ratu njagong mangan, narwastuku mambu wangi.

13Katrésnanku kuwi kanggo aku kaya mur sak buntel, keselip ing antarané susuku.

14Katrésnanku kuwi kanggo aku kaya kembang patyar sak dompol, ing kebon anggur ing En-Gedi.

15Delengen katrésnanku, kowé kuwi ayu, tenan ayu kowé kuwi, mripatmu kaya manuk dara.

16Duh katrésnanku, sampéyan kuwi ngganteng, tenan narik ati, suket ijo bakal dadi ambèn kita.

17Balok-baloké omah kita kayu tyemara, blandaré kayu eru.

Jump to: Chapter 2 →