Jeremiah 3

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Atĩrĩrĩ, kũũragio atĩrĩ, Mũndũ angĩte mũka, nake oime mũciĩ, athiĩ agatuĩke wa mũndũ ũngĩ-rĩ, kwĩ hĩndĩ mũrũme angĩkĩmũcokerera? Githĩ bũrũri ũcio o naguo ndũngĩgĩthaha mũno? No rĩrĩ, wee nĩ kũhũra ũhũrĩte maraya na anyanya aku aingĩ mũno-ĩ! Githĩ wakĩnjokerera? Ũguo nĩguo Jehova ekũũria.

2Ta tiira maitho maku ũcũthĩrĩrie tũcũmbĩrĩ-inĩ twa irĩma kũndũ kũrĩa gũtigĩtwo ũtheri; harĩa ũtakomeirũo nawe nĩ ha? Mĩkĩra-inĩ ya njĩra-rĩ, kũu nĩkuo waikaraga ũmetereire, o ta Mũarabu ũrĩ werũ-inĩ; nawe nĩũgĩthũkĩtie bũrũri na ũmaraya waku, o na waganu.

3Tondũ ũcio mbura ya maguna-ng’ombe nĩĩgirĩtio yure, o nayo ya gũkũria irio ĩkaaga; no rĩrĩ, nĩ kũniaria ũniarĩtie gĩthiithi ta mũka wa maraya, na ũkaaga rũkobe.

4Githĩ o na rĩu ndũtũire ũnjĩtaga Baba, na ũkoiga atĩ nĩ niĩ ndũire ngũtongoragia kuuma o hĩndĩ ĩrĩa warĩ mũnyinyi?

5Ningĩ ũkoiga atĩrĩ, Kaĩ egũtũũra arakarĩte nginya tene na tene? O na kana atũũre acinĩtwo nĩ marakara nginya ithirĩro? Atĩrĩrĩ, wee-rĩ, nĩ kwaria waragia ũguo, no ũgacoka gwĩka o maũndũ moru na mwĩgerero wa ngoro yaku.

6O na ningĩ atĩrĩ, rĩrĩa Josia ũrĩa warĩ mũthamaki aathamakaga-rĩ, Jehova nĩ kũũria aanjũririe atĩrĩ, Ĩ nĩwonete ũrĩa Isiraeli a’hutatĩire? Nĩ kũhaica ahaicĩte gĩthũngũri-inĩ kĩrĩa gĩothe kĩraya na igũrũ, o na agathiĩ kĩĩruru-inĩ kĩa mũtĩ ũrĩa wothe mũruru, nakuo kũu guothe nĩkuo atũire ahũragĩra maraya.

7Na rĩrĩ, aarĩkia gwĩka maũndũ macio mothe ngĩĩĩra atĩrĩ, Hihi nĩekũnjokerera, no ndaigana kũnjokerera; nake mwarĩ wa nyina, Juda, o we ũcio ũgarũkanaga na ũrĩa-ng’ũũrũ, akĩĩonera maũndũ macio.

8Ningĩ akĩona ũrĩa maũndũ matariĩ, o macio maatũmĩte ndĩmũhe marũa ma gũtigana nake, namo nĩ atĩ Isiraeli nĩ kũ’hutatĩra a’hutatĩire, agacoka gũtharania; no rĩrĩ, mwarĩ wa nyina Juda ndaigana kũigua guoya, o we ũcio ũgarũkanaga na ũrĩa-ng’ũũrũ; ĩndĩ-rĩ, o nake nĩ gũthiĩ aathiire kũhũra maraya o ro ũguo.

9Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ tondũ wa ũrĩa onaga ũhoro ũcio wa kũhũra maraya ta ũtarĩ ũndũ mũnene-rĩ, bũrũri nĩ gũthaha wathahire, nake agĩkĩrĩrĩria o gũtharania na mahiga, o na kũhoera kĩrĩra mĩtĩ-inĩ.

10Na rĩrĩ, o na kũngĩtuĩka atĩ ũguo noguo gũtariĩ-rĩ, mwarĩ wa nyina Juda ndaigana gũcoka kũrĩ niĩ na ngoro yake yothe, o we ũcio ũgarũkanaga na ũrĩa-ng’ũũrũ, tiga o acoke kũrĩ niĩ e na ũhinga wa kũhenania naguo; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

11Nake Jehova agĩkĩnjĩra atĩrĩ, Isiraeli ũrĩa ũ’hutatĩire nĩeyonanĩtie ta arĩ mũthingu gũkĩra Juda ũrĩa ũgarũkanaga na ũrĩa-ng’ũũrũ.

12Thiĩ ũkahunjanĩrie mohoro maya ũrorete mwena wa gathigathini, uuge ũũ: Atĩrĩrĩ, wee Isiraeli, o we ũrĩa ũ’hutatĩire, coka harĩ niĩ; ũguo nĩguo Jehova ekuuga. Niĩ na niĩ ndigakũhetera ũthiũ na marakara, nĩ ũndũ nĩnjiyũrĩtwo nĩ tha; ũguo nĩguo Jehova ekuuga; ndigatũũra ndakarĩte tene na tene.

13Ũndũ ũrĩa ũgwĩka-rĩ, no kuumbũranĩra mahĩtia maku ma atĩ wanaagarara watho wa Jehova Ngai waku, na ũkahenereria anyanya a ndũrĩrĩ, mwĩ kĩĩruru-inĩ kĩa mũtĩ ũrĩa wothe mũruru, na ũgakĩrega kũigua mũgambo wakwa; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

14Atĩrĩrĩ, inyuĩ ciana ici hutatu, Jehova ekuuga atĩrĩ, Hũndũkai, nĩ ũndũ ndariĩ ta ndĩ mũthuri wanyu, na nĩngamũcokanĩrĩria ndĩmũtware Zayuni ndutĩte mũndũ ũmwe itũũra-inĩ rĩrĩ, na aĩigĩ erĩ thĩinĩ wa mbarĩ ĩngĩ;

15na nĩngamũhe arĩithi arĩa tuumĩranĩtie ngoro nao, na nĩo marĩmũrĩithagia na ũũgĩ o na ũmenyi maũndũ.

16Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa mũkaingĩha, o na muongerereke mũno bũrũri ũyũ-rĩ, matukũ-inĩ macio gũtigacoka kũgwetwo ũhoro wa ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova, o na kana rĩrũmbũiyo; matikarĩririkana, o na kana marĩng’etie, o na kana rĩcoke gũthondekwo o na rĩ.

17Ihinda rĩu-rĩ, magatua atĩ Jerusalemu nĩrĩo gĩikaro kĩa Jehova gĩa ũthamaki, nacio ndũrĩrĩ ciothe ciũnganĩrio kuo, nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Jehova, ikinye o kũu Jerusalemu; nao andũ matigacoka gũtwarĩrĩrio nĩ ũremi wa uũru wa ngoro ciao.

18Matukũ-inĩ macio-rĩ, andũ a nyũmba ya Juda magatwarana na a nyũmba ya Isiraeli, nao mathiĩ me rũmwe makinye bũrũri ũrĩa ndaheire maithe manyu ũtuĩke igai rĩao, moimĩte bũrũri wa mwena wa gathigathini.

19No rĩrĩ, nĩ gwĩciria ndecirĩtie ngũtue mũrũ wakwa, na ngũhe bũrũri mwega, o na igai rĩega rĩkĩrĩte marĩa ma ndũrĩrĩ ciothe. Ningĩ ngiuga atĩrĩ, Ũrĩnjĩtaga baba, na ndũrĩ hingo ũka’hutatĩra atĩ nĩguo ũtige kũnũmĩrĩra.

20Ti-itherũ o ta ũrĩa mũndũ-wa-nja agarũkaga mũrũme na ũrĩa-ng’ũũrũ oime kũrĩ we, ũguo noguo inyuĩ, andũ a nyũmba ya Isiraeli, mũngarũkĩte na ũrĩa-ng’ũũrũ, nĩguo Jehova oiga.

21Mũgambo nĩũraiguwo kũrĩa gũtigĩtwo ũtheri tũcũmbĩrĩ-inĩ twa irĩma, wa kĩrĩro, o na wa gũthaithana gwa ciana cia Isiraeli; nĩ gũkorũo nĩciĩtwarĩrĩirie o ro ũguo, o na ikariganĩrũo nĩ Jehova Ngai wacio.

22Atĩrĩrĩ, inyuĩ ciana ici mũ’hutatĩire, nĩngũmũhũndũra njoke ndĩmũhonie. Atĩrĩrĩ, tũũkĩte kũrĩ wee, nĩ ũndũ wee nĩwe Jehova Ngai witũ.

23Ti-itherũ maũndũ marĩa macaragio ithũngũri-inĩ nĩ ma tũhũ, hamwe na ironja rĩrĩa rĩrĩ kuo; ti-itherũ ũhoro wa kũhonokia Isiraeli ũkoneka harĩ Jehova Ngai witũ.

24No rĩrĩ, kuuma o hĩndĩ ya ũnyinyi witũ, maũndũ macio maanekwo ma ũũra-thoni maanahomia maithe maitũ makĩng’ũria mawĩra mao mothe, o na ndũru ciao cia mbũri, o na ndũru ciao cia ng’ombe, o na ihĩĩ ciao, o na airĩtu ao.

25Kĩrekei twĩgũithie thĩ nĩ ũndũ wa ũrĩa tũconokete, tũhubwo nĩ inyarara rĩrĩa tũnyararĩtwo; nĩ ũndũ nĩtwĩhĩtie Jehova Ngai witũ, ithuene o na maithe maitũ, kuuma o hĩndĩ ya ũnyinyi witũ o nginya ũmũthĩ, na tũkarega kũigua mũgambo wa Jehova Ngai witũ.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →