Leviticus 16

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →

1NINGĨ Jehova akĩarĩria Musa thutha wa ariũ arĩa erĩ a Haruni maarĩkia gũkua, nao nĩo arĩa maathengereire Jehova, makĩrũgama mbere yake magĩgĩkua;

2Jehova agĩkĩĩra Musa atĩrĩ, Arĩria Haruni, mũrũ wa nyũkwa, ũmwĩre ndakanatonyage handũ harĩa hatheru o mahinda mothe, o hau thĩinĩ wa gĩtama gĩa kũhakania, arũgame mbere ya gĩikaro-gĩa-tha kĩrĩa kĩrĩ igũrũ rĩa ithandũkũ rĩa Ngai, nĩ getha ndakanakue; nĩ gũkorũo nĩho ndĩyumagĩria ngonwo ndĩ thĩinĩ wa itu rĩrĩa rĩrĩ igũrũ rĩa gĩikaro-kĩu-gĩa-tha.

3Nacio indo ici nĩcio Haruni akaamba kũruta atanatonya handũ hau hatheru, nĩ ndegwa ĩtarĩ ngũrũ ya igongona rĩa mehia, na ndũrũme ya ihaki rĩa njino.

4Nake arĩĩhumbaga kanjũ ũrĩa mũtheru wa gatani, na agekĩra thuruarĩ cia gatani mwĩrĩ, na akehotora mũcibi ũrĩa wa gatani, o na akeĩkĩra kĩremba kĩrĩa gĩa gatani; icio nĩcio nguo iria nyamũre; na akaamba gwĩthamba mwĩrĩ na maĩ, acoke aciĩhumbe.

5Ningĩ oe thenge igĩrĩ iria irehetwo nĩ kĩrĩndĩ gĩa ciana cia Isiraeli, cia igongona rĩa mehia, na ndũrũme ĩmwe ya ihaki rĩa njino.

6Nake Haruni agĩtware ndegwa ya igongona rĩa mehia, o ro ĩo ĩmũkoniĩ we mwene, ehoroherie we mwene, o na andũ a nyũmba yake.

7Ningĩ acoke oe thenge icio cierĩ, aciige mbere ya Jehova o hau mũromo-inĩ wa hema-ya-gũtũnganwo.

8Nake Haruni acukĩre thenge icio cierĩ mĩtĩ; mũtĩ; ũmwe ũtuĩke wa Jehova, naguo ũcio ũngĩ ũtuĩke wa mbũri ya kĩrekio, ĩrĩa ĩĩtagwo ya Azazeli.

9Haruni akĩige mbere ya Jehova thenge ĩo ĩmũgũĩrĩire yacukĩrũo mĩtĩ, amĩrute ĩtuĩke igongona rĩa mehia.

10No rĩrĩ, thenge ĩo ĩngĩ ĩgũĩrĩirũo nĩ mũtĩ ĩtuike ya Azazeli, ĩigwo mbere ya Jehova ĩrĩ muoyo, ĩtuwo horohio, na ĩcoke ĩrekio ĩĩthiĩre werũ-inĩ ĩtuĩke ya Azazeli.

11Nake Haruni agĩtwaratware ndegwa ĩo ya igongona rĩa mehia, o ĩo imũkoniĩ we mwene, acoke ehoroherie nayo we mwene, o na andũ a nyũmba yake, agĩthĩnje ndegwa ĩo ya igongona rĩa mehia ĩmũkoniĩ we mwene;

12acoke oe rũgĩo rũiyũrĩte makara ma mwaki marutĩtwo kĩgongona-inĩ kĩrĩa kĩrĩ mbere ya Jehova, na aiyũrie hĩ ciake ũbumba ũrĩa ũnungaga wega ũhũrahũrĩtwo ũkahinya mũno, nacio indo icio agĩcitonyie na kũu thĩinĩ wa gĩtama gĩa kũhakania;

13naguo ũbumba ũcio awĩkĩre mwaki-inĩ o hau mbere ya Jehova, nĩ getha ndogo ya ũbumba ũcio ĩhumbe gĩikaro-gĩa-tha kĩu kĩrĩ igũrũ rĩa ithandũkũ-rĩa-ũira, nĩ getha ndagakue;

14ningĩ acoke oe thakame ĩmwe ya ndegwa ĩo amĩminjaminje na kĩara gĩake igũrũ rĩa gĩikaro-gĩa-tha mwena wa irathĩro; naho hau thĩ mbere ya gĩikaro-gĩa-tha aminjaminje thakame ĩo maita mũgwanja na kĩara gĩake.

15Ningĩ acoke athĩnje thenge ya igongona rĩa mehia, o ĩo ĩkoniĩ andũ acio angĩ, nayo thakame yayo amĩtware na thĩinĩ wa gĩtama kĩu gĩa kũhakania, agĩĩke thakame ĩo yayo o ta ũrĩa ekire thakame ya ndegwa, akĩmĩminjaminje igũrũ rĩa gĩikaro-gĩa-tha, o na mbere ya gĩikaro-kĩu-gĩa-tha hau thĩ;

16akĩhoroherie handũ hau hatheru, nĩ ũndũ wa mathahu ma ciana cia Isiraeli, o na ũndũ wa ũhoro wacio wa kwagarara watho, naguo ũguo nĩ ta kuuga mehia ma cio mothe; ningĩ acoke eke hema-ya-gũtũnganwo o ta ũguo, o ĩo ĩtũũranagia nacio ĩrigicĩirio nĩ maũndũ ma cio ma thahu.

17Na rĩrĩ, gũtikanakorũo mũndũ o na ũrĩkũ hema-inĩ-ya-gũtũnganwo thĩinĩ hĩndĩ ĩrĩa egũtonya handũ hau hatheru, ahorohanĩrie, o nginya rĩrĩa arĩcoka kuuma nja, na akorũo ehoroheirie we mwene, na akahoroheria andũ othe a nyũmba yake, o na kĩrĩndĩ gĩothe gĩa Isiraeli.

18Ningĩ thutha wa ũguo oime hau athiĩ kĩgongona-inĩ kĩrĩa kĩrĩ mbere ya Jehova, akĩhoroherie, akĩoe thakame ya ndegwa, o na thakame ya thenge ĩo, aciĩkĩre hĩa-inĩ cia kĩgongona kĩu mbarĩ ciothe,

19na acoke aminjaminje thakame ĩo ĩmwe igũrũ rĩakĩo na kĩara gĩake maita mũgwanja, agĩtherie, akĩamũre kĩehererio mathahu ma ciana cia Isiraeli.

20Na rĩrĩ, Haruni aarĩkia kũhoroheria handũ hau hatheru, na hema-ya-gũtũnganwo, o na kĩgongona kĩu, akĩrehithie thenge ĩrĩa ĩrĩ muoyo,

21ningĩ Haruni aigĩrĩre moko make merĩ mũtwe wa thenge ĩo ĩrĩ muoyo, acoke oimbũrĩre waganu wothe wa ciana cia Isiraeli hau ĩrĩ, o na ũhoro wacio wothe wa kwagarara watho, naguo ũguo nĩ ta kuuga mehia ma cio mothe, akĩmĩcokererie maũndũ macio o igũrũ rĩa mũtwe wayo, acoke amĩnengere mũndũ ũrĩa ũrũgamĩte ho ũrĩa ũthurĩirũo wĩra ũcio, amĩtware, akamĩrekerie werũ-inĩ ĩĩthiĩre;

22nayo thenge ĩo ĩkuue waganu wacio wothe ĩũtware kũndũ kũrĩa gũtatũũragwo nĩ andũ; nake mũndũ ũcio akĩrekie thenge ĩo kũu werũ-inĩ ĩĩthiĩre.

23Ningĩ Haruni acoke atonye hema-inĩ-ya-gũtũnganwo, arute nguo icio cia gatani, o icio ehumbĩte agĩtonya handũ hau hatheru, acitige ho;

24nake ethambĩre na maĩ handũ haamũre, acoke ehumbe nguo ciake, oime akarute ihaki rĩake rĩa njino, o na ihaki rĩa njino rĩa andũ acio angĩ, ehoroherie we mwene, na ahoroherie andũ acio angĩ.

25Namo maguta ma igongona rĩa mehia amacinĩre kĩgongona-inĩ.

26Nake mũndũ ũrĩa ũgũtwara mbũri ĩo ya Azazeli, akamĩrekie ĩĩthiĩre, acoke athambie nguo ciake, na ethambe mwĩrĩ na maĩ, na thutha wa ũguo acoke atonye kĩraaro-inĩ.

27Nayo ndegwa ĩo ya igongona rĩa mehia, hamwe na thenge ya igongona rĩa mehia, iria thakame yacio yatonyirio handũ harĩa hatheru ĩhorohanĩrie, itwarũo na kũu gĩthaka-inĩ, mbarĩ ĩrĩa ĩngĩ ya kĩraaro, nacio njũa ciacio icinwo na mwaki, hamwe na nyama ciacio, na tatha, o na mai ma cio.

28O nake mũndũ ũrĩa ũgũcicina athambie nguo ciake, na ethambe mwĩrĩ na maĩ, na thutha wa ũguo acoke atonye kĩraaro-inĩ.

29Naguo ũndũ ũyũ ũtuĩke kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmĩrĩrũo nĩ inyuĩ tene na tene, atĩ mweri wa mũgwanja, o mũthenya wa ikũmi waguo, mwĩhingage kũrĩa irio, na mũtikanarutage wĩra o na ũrĩkũ, mũndũ ũrĩa ũciarĩirũo bũrũri wanyu, kana mũgeni ũrĩa ũtũũranĩtie na inyuĩ;

30nĩ gũkorũo mũthenya ũcio nĩguo mũkahorohagĩrio, nĩguo mũthere; naho ha ũhoro wa mehia manyu mothe mũkonagwo mũrĩ atheru nĩ Jehova.

31Mũthenya ũcio nĩguo thabatũ yanyu ya kũhurũka o kũhurũka ki, na ya kwĩhingaga kũrĩa irio; kĩu nĩkĩo kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmĩrĩrũo tene na tene.

32Nake mũthĩnjĩri-Ngai ũrĩa ũgaitĩrĩrio maguta, o ũcio ũkaamũrũo atherio atuĩke mũthĩnjĩri-Ngai ithenya rĩa ithe, nĩwe ũkahorohanĩria, na nĩwe ũkehumbaga nguo icio cia gatani, o icio ituĩtwo nyamũre;

33na ahorohagĩrie handũ hau haamũre hatheru, na ahorohagĩrie hema-ya-gũtũnganwo, na kĩgongona, na ahorohagĩrie athĩnjĩri-Ngai, o na andũ arĩa othe monganĩte.

34Naguo ũndũ ũcio ũtuĩke kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmĩrĩrũo nĩ inyuĩ tene na tene, nĩguo ciana cia Isiraeli ihorohagĩrio o mwaka ihinda rĩmwe nĩ ũndũ wa mehia ma cio mothe. Nake Musa agĩĩka o ta ũguo aathĩtwo nĩ Jehova.

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →