John 12

Kurukh NT 2025

1যীশুস বাছাবাঃনা পারাবঘী ছায় উল্লা আগুম বেথানিয়া পাদ্দানু কেরাস। এসান যীশুস লাজারেসিন কেচ্চেকান্তী উজতাচ্কা রাঃচাস।

2আসান আর যীশুস খাতরী অন্না মোখনান সাপড়াচার আউর মার্থা অন্না মোখনান খাট্টিয়া। একা আলার যীশুস সাংগে অনা মোঃখা উক্কা রাঃচার, আরঘী সাংগে লাজারেসহু অনা মোঃখা উক্কা রাঃচাস।

3আবাকী মারীয়াম দামী মান্নেন্তী কামেচ্কা আধহা সের খাটি মাহাকারনা ইসুং অন্দরাকি যীশুসঘী ক্ষেড্ডেনু তুন্দিয়া আউর তাংহা চুটটি তারু আসঘী ক্ষেড্ডেন চিচিয়া চিচ্চা। আবাকী আঃ এড়পাটা মাহাকারনানু পুরা মান্‌জা।

4যুদা ইস্কারিয়, নে চেলারঘী মাঝিন্তা অর্তোস, নে যীশুসঘী বিশুয়াসান তোড়োস, আস বাঃচাস,

5“ই মাহাকারনা ইসুংআন বিশনা হলে আদ তিনশো দীনার ক্ষাক্ষ পাকেন আউর আঃ দীনার গারীবেরগে চিইয়া অংগো পাকেন। আদ এন্দেরগে আন্নে মাল নান্‌জা?”

6যুদাস গারীবেরঘী বারেনু মাল সোচআ লাগিয়াস। আস ইদিন বাঃচাস কারনে আস রাঃচাস পায়সা ক্ষাডু। আসঘী গুসানুম পায়সাঘী থাইলা রাঃআ লাগিয়া, আইয়ান্তী আস ক্ষাডা লাগিয়াস।

7যীশুস বাঃচাস, “আদিঘী সাংগে এন্নে কাত্থা বাঃআ আম্বা, এংগান কাবুরনু মাড়না উল্লা খাতরীম মাহাকারনা ইসুংআন আদিঘী হেদ্দে উইয়া চিইয়া।

8গারীবেরিন নিম নিমহা মাঝিনু হুর্মি বাকিম ক্ষাক্ষর। মুন্দা এংগান হুর্মি বাকি মাল ক্ষাক্ষর।”

9যিহুদীয়ান্তা আলার আঃখা অংগিয়ার যে, যীশুস বেথানিয়ানু রাঃদাস। আদি খাতরী যিহুদীয়ান্তী ঢের আলার খিলা যীশুসিন এরাগে মাল বার্চার, মুন্দা লাজারেসিন, নে কেচ্চেকান্তী উজ্জা চোওচাস, আর আসিনহু এরাগে বার্চার।

10মুন্দা প্রাধান নায়গার ঠিকা নান্‌জার যে, আর লাজারেসিনহু পিটোর।

11কারনে আসঘী খাতরীম ঢের যিহুদীর আরিন আম্বিয়ারকি যীশুসঘী মাইয়া বিশুয়াস নানা হেল্লেরার।

12বাছাবাঃনা পারাবনু একা আলার জেরুশালেমনু বারারকি খোড়কা রাঃচার, আর খোঃখা উল্লা মেনা অংগিয়ার যে, যীশুস জেরুশালেমনু বারা লাগদাস।

13আবাকী আর কিন্দা ডাহুরা হোচ্চারকি আসিন পারছাগে কেরার আউর গাডরারারকি বাঃআ হেল্লেরার, “হোশান্না! নে উর্বাসঘী নামেনু বারা লাগদাস, আস ধান্যা। আসিম ইস্রায়েলেরঘী বেল, আস ধান্যা।”

14পুথিনু একাসে লিখিচ্কা রাঃয়ী, ঠিকা আন্নেম অন্টা যুয়ান গাধা ক্ষাক্ষিয়াসকি আদিঘী মাইয়া যীশুস উক্কিয়াস।

15“এ জেরুশালেমতা আলারো, আম্বা এল্চা। মেনা! যুয়ান গাধাঘী মাইয়া আর্গারকি নিমহায় বেলাস বারা লাগদাস। ”

16পাহিলানু তাংহা চেলার ইবড়া এন্দরাহু বুঝরা পোল্লার। মুন্দা একাবাকি যীশুসঘী মাহিমা মান্‌জা, আবাকী আরঘী ইয়াদ বার্চা যে, আসঘী বারেনু ইবড়া হুর্মি লিখিচ্কা রাঃচা আউর আসঘী মাইয়া আলার আন্নেম নান্‌জাকা রাঃচার।

17একাবাকি যীশুস লাজারেসিন কাবুরতি মেখিয়াসকি খেএনান্তী উজতাচাস, আঃ সামাই আসঘী সাংগে একা আলার রাঃচার, আরিম লাজারেসঘী উজ্জা চোওনা বারেনু গাওয়াহী চিইয়া হেল্লেরার।

18আর মেন্‌জার যে, যীশুসদিম আঃ হায়কাট নালাখান নান্‌জাস। ই খাতরীম আলার যীশুসিন পারছাগে কেরার।

19আবাকী ফারীশীর অরোত দোশরারিন বাঃচার, “মেনা! নামহা তো এন্দরাহু ফায়দা মাল মানা লাগি। এরা, গোট্টা ধার্তীন্তা আলার তো আসঘী তারা মান্‌জার।”

20একা আলার আঃ বাছাবাঃনা পারাব খাতরী জেরুশালেমনু সেওয়া নানাগে বারেচ্কা রাঃচার, আরঘী মাঝিনু কায়েক’ঝান গ্রীকেরহু রাঃচার।

21আর গালীল প্রাদেশতা বেতসেদা পাদ্দান্তা ফিলিপেস হেদ্দে বার্চার আউর গোহরারারকি বাঃচার, “গুরু, এম যীশুসিন এরা বেদ্দাম।”

22ফিলিপেস কেরাসকি আন্দ্রিয়াসিন বাঃচাস। আবাকী আন্দ্রিয়াস আউর ফিলিপেস যীশুস হেদ্দে কেরারকি আবড়ান আসিন আখতাচার।

23আবাকী যীশুস আরিন উত্তারনু বাঃচাস, “আল খাদ্দেসঘী মাহিমা মান্নাঘী সামাই আর্সিয়া।

24এন নিমান মানিম বাঃআ লাগদান, গোহমঘী বিহিনী যদি খাজ্জেনু খাতরারকি মাল খিইয়ী হলে খিলা অন্টা বিহিনীম রাঃয়ী। মুন্দা যদি খিইয়ী হলে ঢের খান্‌জপা মানি।

25নে তাংহা জীয়ান দুলার নান্দাস, আস তাংহা জীয়ান এবসোস। মুন্দা নে ই ধার্তীনু তাংহায় জীয়ান দুলার মাল নান্দাস, হলে আস তাংহা জীয়ান মাল মুন্‌জুরনা জীয়া খাতরী বাছাবোওস।

26নেকিম যদি এংহায় সেওয়া নানা বেদ্দেনার, হলে আস যেনু এংহা ডাহারেনুম একুক। এন একসান রাঃদান, এংহা সেওয়ানানুসহু আসান রোওস। নেহু যদি এংগান সেওয়া নান্নার হলে বাঙ্গাসহু আসিন সাম্মান নানোস।

27“আক্কুন এংহা কুহি আতমাতরা। এন কা ই কাত্থান বাওন, ‘বাঙ্গায়ো, ই সামাইতি এংগান বাছাবাঃআ?’ কারনে ই তাপলিক ভোগনা খাতরীম এন ই সামাই গুটি বারেচ্কান।

28বাঙ্গায়ো, নিংহা নামেঘী মাহিমা নানা।” আবাকী মের্খান্তী ই কাত্থা মেন্দরা, “এন আদিঘী মাহিমা নান্‌জেকান আউর ফির মাহিমা নানোন।”

29একা আলার আসান খোড়রারকি ইজ্জিকা রাঃচার, আর মেন্‌জারকি বাঃচার, “আদ বাদালীঘী মুড়রুনা হিকো।” আউর নেহু নেহু বাঃচার, “একাম মের্খাদুত আসঘী সাংগে কাত্থা বাঃচা।”

30যীশুস উত্তারনু বাঃচাস, “ই কাত্থা এংহা খাতরী মালা, মুন্দা নিমহায় দাও খাতরীম বাঃনা মান্‌জা।

31আক্কুন ই ধার্তীন্তা আলারঘী শালিস নান্নাঘী সামাই মান্‌জা, আক্কুন ই ধার্তীন্তা শাসানদাতাসিন হোওয়ারকি বাহিরি লেভেরনা মানো।

32একাবাকি এংগান খেখেলতি মাইয়া চোওদনা মানো, আবাকী এন হোর্মারিন এংহা তারা নাতকারকি অন্দরোন।”

33আস একাসে খেওস, আদিন বুঝাবাঃনা খাতরী ই কাত্থান বাঃচাস।

34আবাকী জুমুরকা আলার উত্তারনু যীশুসিন বাঃচার, “এম আনকা পেশকানু মেন্‌জেকাম যে, খ্রীস্তাস সাদাউ সাদাউ উল্লা খাতরী রোওস। হলে নিন একাসেনু বাঃআ লাগদায় যে, আল খাদ্দেসিন মাইয়া চোওদনা মানো? হলে ই আল খাদ্দেস নে?”

35আবাকী যীশুস আরিন বাঃচাস, “অংগুর খাতরী নিমহা মাঝিনু বিল্লি রোও। এগুটি নিমহা জীয়ানু বিল্লি রাঃয়ী, আঃ বিল্লিনু নিম একা, যেনু মাঃখা নিমহায় মাইয়া মাল বারি। আউর নে নে মাঃখানু একনার, আর একসান কাঃনার আদিন মাল আখনার।

36এগুটি নিমহা জীয়ানু বিল্লি রাঃয়ী, আঃ বিল্লিন নিম বিশুয়াস নানা। যেনু নিম আঃ বিল্লিঘী খাদ্দে মানা অংগোদার।” যীশুস ই কাত্থান বাঃতে বাঃতে চালি কেরাস আউর আরঘী হেদ্দেন্তী তাংগান নুড্ডাস।

37যীশুস আলারঘী মুন্দভারে ঢের হায়কাট নালাখ নান্‌জাকা রাঃচাস, আন্নুহু আর আসিন পাত্তা পোল্লার।

38ইদ ঘাটিচ্কি রাঃচা যাতে নাবী যিশাইয়োসঘী বাচ্কা হল্লু বাচান পুরা মানি, উর্বায়ো, এমহা বাচ্কা কাত্থান নে পাত্তাচার? আউর ধার্মেসঘী সাওয়াংঘী ক্ষেক্ষা নেখায় গুসান আখতানা মান্‌জা?

39ই খাতরীম আর পাত্তা পোল্লার, কারনে যিশাইয়োস ফির বাঃচাস,

40“ধার্মেস আরঘী খান্নেন আন্ধরা নান্‌জাস আউর কুহিন বাড়িয়ার নান্‌জাস। যেনু আর তামহা খান্নেন্তী মাল এরনার, আউর আর তামহা কুহিনু মাল বুঝুরনার, আউর এংহা গুসান কির্রারকি বার্নার আউর এন আরিন কড়ে নান্দান।”

41যিশাইয়স যীশুসঘী মাহিমা ইরকা রাঃচাস বাঃআরকিম আসঘী বারেনু ই কাত্থা বাচ্কা রাঃচাস।

42যিহুদী মাহাতোরঘী মাঝিনু ঢেরিম যীশুসঘী মাইয়া বিশুয়াস নান্‌জার, মুন্দা ফারীশীরঘী এল্চানানু আর যীশুসিন মাল তেংগেরার। কারনে আর সোচআ লাগিয়ার যে, ফারীশীর আরিন সামাজ এড়পান্তী অত্থরোর চিওর।

43আর ধার্মেসঘী হেদ্দেন্তী অহমা ক্ষাক্ষানান্তী আলারঘী হেদ্দেন্তী অহমা ক্ষাক্ষাগে বাগ্গে দুলার নান্নার।

44মুন্দা যীশুস গাডরারাসকি বাঃচাস, “নে এংগান বিশুয়াস নান্দাস, আস খিলা এংগান মালা, মুন্দা নে এংগান তাইয়াস, আসিনুম বিশুয়াস নান্দাস।

45নে এংগান এরিয়াস, আস খিলা এংগানুম মালা, মুন্দা নে এংগান তাইয়াস, আসিনুম এরিয়াস।

46এন ই ধার্তীনু বিল্লি মানারকি বারেচ্কান, নে এংগান বিশুয়াস নান্দাস, আস যেনু উখানু মাল রাঃদাস।

47যদি নেকিম এংহা কাত্থা মেনারকি আঃ লেখা মাল চালেরদাস, হলে এন আসঘী শালিস মাল নান্দান। কারনে এন ধার্তীনু শালিস নানাগে মালা, মুন্দা ধার্তীন্তা আলারিন বাছাবাঃগে বারেচ্কান।

48নে এংগান মাল ইন্‌জিরদাস আউর এংহা কাত্থান মাল মেন্দাস, আসঘী শালিসনানুস রাঃদাস। এন একা বাচান বাচ্কান, আঃ বাচানদিম মুন্‌জুরনা উল্লানু আসিন দুশি বাঃআরকি সাবুত নানো।

49কারনে এন তো তাংগান্তীম এন্দরাহু মাল বাঃদান, মুন্দা বাঙ্গাস, নে এংগান তাইয়াস, আসিম এংগান পেশদাস, আউর এন আঃ লেখাম বাওন।

50এন আখদান যে, আসঘী পেশকাদিম মাল মুন্‌জুরনা জীয়াঘী ডাহারেন ইদি। ই খাতরী এন একা বাচান বাঃদান, আদ এংহা বাঙ্গাসঘী পেশকা লেখাম বাঃদান।”

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →