Proverbs 4

Kurdish (Kurmanji Încîl)

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Lawikno, şîreta bavan bibihîzin, Guhdar bin ku hûn fêmdar bin.

2Ji bo ku ez baş dersa we didim, Dev ji hînkirina min bernedin.

3Demekê ez kurê mala bavê xwe Û delal û yektayê dayika xwe bûm,

4Bavê min hînî min dikir û digot: “Bila dilê te bi gotinên min re be, Emrên min pêk bîne û bijî.

5Şehrezayiyê bi dest bixe, fêmdariyê jî. Ji bîr neke, gotinên min navêje pişt guhê xwe.

6Dev ji şehrezayiyê bernede, wê te biparêze. Jê hez bike, wê ji te re çavdêr be.

7Destpêka şehrezayiyê ev e: Şehrezayiyê bi dest bixe! Her tiştê te jî here, fêmdariyê bi dest bixe.

8Wê li ser serê xwe bigerîne, çimkî wê te bilind bike. Heke tu wê hembêz bikî, wê te birûmet bike.

9Wê taceguleke bedew deyne ser serê te, Wê taceke berziyê bide te.”

10Lawo, bibihîze û gotinên min bi dest bixe Ku salên jiyana te gelek bin.

11Min di riya şehrezayiyê de tu hîn kirî, Min di rêçikên rast de tu rêve birî.

12Gava tu bimeşî, wê gavên te asteng nebin, Çaxê tu dibezî, tê neterpilî.

13Bi şîretê hişk bigire, wê bernede. Wê biparêze, çimkî ew jiyana te ye.

14Nede ser riya sûcdaran, Di rêçika xeraban de nemeşe.

15Xwe jê dûr bixe, ji riya wî derbas nebe, Jê bizivire û derbas be.

16Çimkî heta xerabî nekin, nikarin razên, Heke ew kesekî nedin terpilîn, xewa wan nayê.

17Ew nanê xerabiyê dixwin, Şeraba zordariyê vedixwin.

18Riya rastan wekî ronahiya berbangê ye Ku heta nîvro her diçe ronahiyê dide.

19Lê riya xeraban wekî taristana kûr e, Ew nizanin ji ber çi diterpilin.

20Lawo, guhdariya gotinên min bike, Guh bide peyvên min.

21Bila ew ji ber çavê te winda nebin, Wan di dilê xwe de biparêze.

22Çimkî ji bo kesên ew dîtin, jiyan in, Ji bo tevahiya bedena wan şifa ne.

23Ji her tiştî bêtir, dilê xwe biparêze, Çimkî kaniyên jiyanê jê diherikin.

24Derewên dêv nêzî xwe neke, Hîlekariya lêvan ji xwe dûr bixe.

25Bila çavên te li pêş binêrin, Bila qelpaxên çavên te li pêşberî te bin.

26Riya lingê xwe rast bike Ku hemû riyên te ewle bin.

27Bi aliyê rastê û çepê ve averê nebe, Lingê xwe ji xerabiyê dûr bixe.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →