Luke 4

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

1ເຢຊູ ມີ່ງ ຈໍແດນ ດ້າຍ ດສ໋ວນ, ສີງ ລີ່ງ ຢຽມ ປວັ໊ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ,

2ເຝີຍ ຕສຽບ ຮນອຍ, ຕສຸ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເສີຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ, ເຢຊູ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ ອ໊ະ.

3ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ນໍ, ເຫ່ວ ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເປ໋ນ ອຈົ໊ວ ຕ້າຍ ມ່າະ!”

4ເຢຊູ ເຕົາ, “ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ເຂົາ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ຮນັ້ງ.’”

5ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ແອ໋ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ຝາວ ນອມ ຕ໋ອງ ຮລັງ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ຫິ່ນ ທສວດ ອຈັບ ຕັ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ໝັ່ງ,

6ຢ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຊ ເຊວີ່ຍ ເຢຍ ປຸນ ອ໊ະ.

7ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ປ໋າຍ ເຢຍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເດສ່ງ.”

8ເຢຊູ ແອ໋ງ ເຕົາ ນິ່ນ, “ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ງ ນິ່ນ ດຸ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ.’”

9ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຢຊູ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ, ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ, ປຸນ ນິ່ນ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ນໍ, ຢຽມ ນ້າຍ ປິວ ເອຈ່ຍ ກ໋າ.

10ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເປວ ຈ໊ຽນ, ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ,’ ຢ່າ ກ໊ອງ,

11‘ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຕສົງ ຕສຸ ຫລະເປຢີ໊ຍ.’”

12ເຢຊູ ເຕົາ, “ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ເສີຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’”

13ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ຫຍູ່ງໆ ຕສະເອີ໋ຍ ເສີຍ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ລໍ໌ ຖຈັງ ຕ້າຍ ເສີຍ.

14ເຢຊູ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ກາລິລີ ແຊ້ງ, ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ທຈະ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ຊີງ ປວັ໊ງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

15ນິ່ນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນອມໆ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ເທສງ ນິ່ນ.

16ເຢຊູ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ນາຊາເລດ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ໂຮລ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ. ເຖົາ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຢຽດ ເກົາ ນໍ, ມີ່ງ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໂຕະ ກີງ-ໂຊວ.

17ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຕສ໊າະ ອຈຸ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິສະຢາ, ເຍີຍ ໂຊວ ທສຸ້ນ ປຸນ ເຢຊູ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຄອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ປວັດ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ,

18“ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກິ໊ນ ເຢຍ ຕ້າຍ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ຕສຸ ຫວວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ທສວດ, ຢ່າ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ຢ່າ ປຸນ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຫ່ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ,

19ແອ໋ງ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ຫຮຍັງ ເຖົາ ອ໊ະ.”

20ເຢຊູ ໂຕະ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ອຈຸ່ນ ຈ໊ຽນ ໂຊວ ຈິວ ປຸນ ໂກ໋ວ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຊຽວ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ. ຢຽດ ຕສວັ໋ງ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນີ່ ໜູງ ນຸ ເຍີຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ.

21ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ເມ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ໂຕ່ວ ກີງ-ໂຊວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ອີ້ ຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ເດສ່ງ.”

22ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່ ນິ່ນ, ຢ່າ ບົວະ ຮ່ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຄູ່ ໝວັງ. ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນ້າຍ ໂຢເຊບ ເຍີຍ ຕອນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”

23ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ປຸນ ເຢຍ, ‘ເດຍ-ໄຊ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ມ່າະ!’ ຢ່າ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຄາເປນາອຸມ ມູ້ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ມູ້ງ ໂຕສ໋ວ ກ໋າ ມ່າະ!’”

24ເຢຊູ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ມູ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ.

25ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢຽມ ເອລີຢາ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ລູ່ງ ຮ໌ານ ປົວ ຫຮຍັງ-ປ໋ຽນ. ປວັ້ງ ຕສຸ ຕົ້ມ ຮວາງ ຕົ້ມ ຫງໍ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ທສ້ຳ ເຍີຍ.

26ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ພ້າຍ ເອລີຢາ ມີ່ງ ລໍ໌ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ. ຂູງ ພ້າຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຢຽມ ໄຊດອນ ເຕີ່ຍ, ສາເລຟັດ ມູ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ.

27ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເອລີຊາ, ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່າຍ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໜ່ອຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປ່ງ ຫລົງ. ຂູງ ມ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊີເລຍ ມ່ຽນ, ນາອາມານ, ດຸ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ແປ່ງ ຫລົງ ຮນັ້ງ.”

28ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ເຢຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່,

29ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ເດສ່ງ ຕ້າຍ, ທໍ ເຢຊູ ທສວດ ຕສິ ມູ້ງ. ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ຢຽມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທໍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ຂຳ-ບາງ ຕ້າວ, ອ໋ອຍ ຟົ້ງ ນິ່ນ ດ໊ອດ.

30ມປ່າ ເຢຊູ ຢັ້ງ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

31ເຢຊູ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ກາລິລີ ແຊ້ງ, ຄາເປນາອຸມ ມູ້ງ. ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ.

32ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ນິ່ນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ.

33ຢຽມ ວົ້ວ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ. ນິ່ນ ເໜົ່າໆ ເຍີຍ ກ໊ອງ,

34“ນາຊາເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢຊູ ອ້າ! ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກວນ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ? ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເຢຍ ບົວ? ເມີ່ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຢຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

35ເຢຊູ ຫັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ້ຽນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຄ ໂລ. ທສວດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ມ້ຽນ ຕສ່ຽວ ມົວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຄີງ ເອກວກ ເອຈ່ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຕສຢັງ ໜ່າຍ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ.

36ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່. ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ໜ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ນີ? ນິ່ນ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ ຫັດ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ທສວດ, ມ້ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.”

37ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ຕສ່ຽວ ຊີງ ປວັ໊ງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

38ເຢຊູ ທສວດ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ແອ໋ງ ມີ່ງ ຊີມົນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຊີມົນ ເຍີຍ ມາ-ເຕ໊ຍ ປຸ໊ດ ແປ່ງ, ຊິນ ຮລຸ ຈອມ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂທ້ ເຢຊູ ເຖງ.

39ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຮລນ ຫັດ ຊິນ ຈອມ ແປ່ງ ຖຸຍ. ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຖຸຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ປີເຕ ເຍີຍ ມາ-ເຕ໊ຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຟູ-ສູ ເຢຊູ ບົວ.

40ບະຮນອຍ ມວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ປຸ໊ດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຊູ. ເຢຊູ ມານ ຈ໊ຽນ ເຕົ້າໆ, ຕສໍ່ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຍີຍ ແປ່ງ ຫລົງ ເດສ່ງ.

41ມ້ຽນ ຢຽມ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຊິນ ທສວດ ນີ່ ໜູງ ເໜົ່າ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ.” ມປ່າ ເຢຊູ ຫັດ ມ້ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຊ ກີຕູ່.

42ລູ່ງ ອຈັງ ເຢຊູ ທສວດ ຕສິ ມູ້ງ ມີ່ງ ເລ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ລໍ໌. ລໍ໌ ປວັດ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ລ່ຽວ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ.

43ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກັ້ນ ນອມ ມູ້ງ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ. ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”

44ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ກ໋ອມ ຢູເດຍ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →