John 20

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1Ore tʼengolong' elukunya enjuma nelotu Maria Magdalena enasirie, epon emisimis, enkurare, nedol osoit eitaiyoki tʼenkurare.

2Akae, nekwet nelo enetii Simon Petros o olekai aiteng'enuoni otonyorra Yesus, nejoki ninje: Eitautuo ninje Olaitoriani tʼenkurare nimikiyolo yook enetipika ninje ninye.

3Akae, nepuku Petros o olekai aiteng'enuoni neibung' engoitoi aapuo enkurare.

4Nekwet pokira are te nebo, nekwet olekai aiteng'enuoni asioio nelang' Petros neiter abaia enkurare,

5neirrugo arum, nedol rasheta naaibor eper, kake epon eitu ejing'.

6Akae, nelotu baiki Simon Petros, esujita ninye, nejing' atua enkurare, nedol rasheta naaibor eper

7o erashet nairinyeki elukunya enye neitu eper te nebo o nkulie rasheta, kake te bata, egila tʼewueji enye openy.

8Akae, nejing' te ina kata baiki olekai aiteng'enuoni lotabaiye aiter enkurare nedol neiruk;

9amu epon eitu eyolou esirata, aajo meata kata nemepiu ninye tiatua lootuata.

10Akae, neitoki aapuo laiteng'enuok ngang'itie enye.

11Neitashe Maria tʼengalo enkurare te boo, eishirita. Ore eishirita nji, neirrugo arum atua enkurare,

12nedol ilmalaikan aare lootoni eishopito ilkilani ooibor, obo lukunya, olekai nkejek te ine wueji neirragie osesen le Yesus.

13Nejoki ninje ninye: Nang'oroyoni, ainyo pinjir? Nejoki ninye ninje: Etudumutua Olaitoriani lai namayolo enetipika ninye.

14Ore ejoito kuna, nenang' silig nedol Yesus eitashe, neitu eyolou, ajo era Yesus.

15Nejoki Yesus ninye: Nang'oroyoni, ainyo pinjir? Ang'ai ing'oru? Nejo ninye anai olaitobirani lʼenkuruma nejoki ninye: Laitoriani, ten aa iye lotudumua ninye, akae, tiakaki enitipika, paladumu nanu ninye.

16Nejoki Yesus ninye: Maria! Neibelekenya ninye nejoki ninye tʼenkutuk oo Lhebrayoi: Rabuni! neji: Laiteng'enani!

17Nejoki Yesus ninye: Miking'unye nanu, amu eton eitu ailep enetii Papa, kake nno enetii lalashera lainei, tiaki ninje: Ailep enetii Papa lai o Minyi linyi o enetii Engai ai o Engai inyi.

18Nelotu Maria Magdalena neinosaki laiteng'enuok, ajo etadua Olaitoriani, neliki ninye kuna baak.

19Akae, ore pemutu te ina olong' elukunya enjuma neena kutukajini enetii laiteng'enuok tʼolbae lʼenkuretishu oo Yudayoi, nelotu Yesu neitashe tʼempolos enye nejoki ninje: Eseriani inyi!

20Ore peidip atejo ena, neitadol ninje ngaik o eluboto. Akae, neng'ida laiteng'enuok, edolita Olaitoriani.

21Neitoki ajoki Yesus ninje: Eseriani inyi! Neijia anaa paairriua Papa, nairriwaa si nanu ndai.

22Ore peidip atejo ena, nekutaki nejoki ninje: Entang'amutu Olmumua Sinyati!

23Ore ling'uaikiki nkitarruot, neing'uaikini ninje; ore lienikiki, neenikini.

24Kake eitu etii Tomas, obo too lelo tomon o are, oipoti Olmaoi, e nebo o ninje te ina kata naewuo Yesus.

25Akae, nejoki ilkulekai aiteng'enuok ninye: Kitadua Olaitoriani. Nejoki si ninye ninje: Teni madol nanu tiatua ngaik enyena udot oo lmusomarini namapik olkimojino lai atua udot oo lmusomarini namaaki engaina ai atua eluboto enye, mairuk tukul.

26Ore peishunye ngolong'i isiet neitoki aaiturrurro laiteng'enuok lenyena te nebo o Tomas; nelotu Yesus, eena kutukajini, neitashe tʼempolos enye nejo: Eseriani inyi!

27Nejoki tekurum Tomas: Au olkimojino lino ene, ng'orai ngaik ainei; au engaina ino, eaki ninye eluboto ai, miaku olemeiruk, kake oloiruk.

28Nealiki Tomas nejoki ninye: Olaitoriani lai o Engai ai!

29Nejoki Yesus ninye: Iruko, tiaraki nikitadua. Teshi looiruk, eitu edol!

30Akae, eitobira Yesus kulekai ponot kumok tʼengomom oo laiteng'enuok lenyena, leitu esiri tiatua ena kitabu;

31Kake etisiraki kuna, pitumutumu aairuko, aajo era Yesus — Kristos, Enkerai Engai, peiye irukuruku, iatata empuan tiatua engarna enye.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →