John 8

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Nelo Yesus Oldonyo loo loirienito.

2Ore enasirie pepej ewuas, neitoki alotu engaji sinyati, nepuonu olorere pookin enetii ninye, neton si ninye neiteng'en ninje.

3Nerikoki layolok lʼesirata o Ilfarisayoi ninye eng'oroyoni naibung'aki eitobirita mbaak eloloito, neitasheye ninye tʼempolos,

4nejoki ninye: Eibung'aki ena ng'oroyoni te ina kata ake naitobirita mbaak eloloito;

5kake eitanapa Mose yook too nkitanapat, peari natiu nji too soito. Akae, ijo aa iye?

6Etolimutuo ena, petem ninye, petum enaitang'orie ninye. Kake eirruge Yesus nesir tʼolkimojino enkop.

7Ore eponita ninje aaikilikwan ninye, neapunye nejoki ninje: Olemeata enkitarruoto too ndai, njeiter anang' ninye tʼosoit.

8Neitoki airrugo nesir enkop.

9Ore pening' ninje kuna, nepuku, etigilua oltoilo lʼoltau ninje, obo obo, eiter too lmoruak metabaiki lʼenkiting'oto, neleku ninye openy ake o ena ng'oroyoni natii empolos.

10Neapunye Yesus neitu edol oltung'ani neme ena ng'oroyoni nejoki ninye: Nang'oroyoni, kaji etii kulo aitang'orok linono? Metii o obo likitaara?

11Nejo si ninye: Metii o obo, Laitoriani. Nejo Yesus: Maar si nanu iye; nno, mintoki aitarruo eiter taata.

12Akae, neitoki airorie Yesus ninje nejo: Ara nanu enkilang'et olmaa; olaasuj nanu, nemelimana ninye tukul tiatua enaimin, kake elaata enkilang'et empuan.

13Akae, nejoki Ilfarisayoi ninye: Injakenoki iye kion; mesipa enjakenishu ino.

14Nealu Yesus nejoki ninje: Teni aijakenoki nanu kion, nesipa enjakenishu ai, amu ayolo enaing'ua o enalo.

15Ingwenunu ndai tʼentemet enkiring'o, maigwenaki nanu oltung'ani o obo.

16Naa teni aigwenu nanu, nera enkigwena ai esipata, tiaraki namatii nanu openy, kake nanu o Papa laairriua.

17Etisiraki baiki tiatua nkitanapat inyi, ajo esipa enjakenishu oo ltung'anak aare.

18Ara nanu oloijakenoki kion, naaijakenoki Papa laairriua.

19Akae, nejoki ninje ninye: Kaji etii Minyi lino? Nealu Yesus: Mikiyololo nanu nimiyololo Papa lai: ten emutu kiyololo nanu, anaata iyololo baiki Papa lai.

20Etolimuo Yesus kulo rorei tʼenetii eneitadoikini mpesai, eiteng'enisho tiatua engaji sinyati; neitu eibung' oltung'ani o obo ninye, amu epon eitu ebau enkata enye.

21Akae, neitoki ninye ajoki ninje: Alo nanu, niking'oruru ndai nipuopuo aae tiatua nkitarruot inyi. Enalo nanu mindimidimi ndai aaetu.

22Akae, nejo Yudayoi: Kear kion metua, tiaraki najo: Enalo nanu mindimidimi ndai aaetu?

23Nejoki ninye ninje: Irara ndai liabori, nara nanu le shumata; irara ndai lʼele maa, namara nanu lʼele maa.

24Akae, atiaka ndai, ajo ipuopuo aae tiatua nkitarruot inyi; amu teni mirukuruku, aajo ara nanu ilo, nipuopuo aae tiatua nkitarruot inyi.

25Akae, nejoki ninje ninye: Ira iye ng'ai? Nejoki Yesus ninje: Ore tʼenkata elukunya oloirorie ndai.

26Naata nkumok naimakinye ndai naigwenu; kake olaairriua nera esipata, ore natoning'o nanu te ninye, ninje alimu tiatua olmaa.

27Neitu eyolou ninje, ajo eimakinye ninje Papa.

28Akae, nejoki Yesus ninje: Teni ipuopuo aapu Enkerai oltung'ani, nipuopuo aayolou te ina kata, aajo ara nanu ilo, namaitobir entoki naa kion, kake anaa paaiteng'ena Papa lai, nena alimu.

29Ore olaairriua, netii e nebo o nanu; eitu aaing'ua Papa openy, tiaraki naitobir oshi nanyor ninye.

30Ore eirorita ninye kuna, neiruk ilkumok ninye.

31Akae, nejoki Yesus Iyudayoi looiruko ninye: Teni ibikibiki ndai tiatua rorei lainei, nirara laiteng'enuok lainei tʼesipata,

32nipuopuo aayolou esipata nelalaku ndai esipata.

33Nealiki ninje ninye: Kira eishoi e Abraham neitu kisyayaki aikata o obo. Kaji inko teni ilimu iye, ajo epuoi aalaku ndai?

34Nealiki Yesus ninje: Japa, japa, aliki ndai: Ore oltung'ani pookin loitobir enkitarruoto, nera osinga lʼenkitarruoto.

35Nemebik osinga ti aji nkatan pookin, Oinoti obik nkatan pookin.

36Akae, teni elalaku ndai Oinoti, etalakuaki ndai tʼesipata.

37Ayolo nanu, ajo irara eishoi e Abraham; kake king'oruru, pikiariara matua, tiaraki nemetum rorei lainei ewueji tiatua ndai.

38Airo kuna natadua te Papa lai; akae, ore ndai nining'ining'i te minyi linyi, nintobiribiri.

39Nealu nejoki ninje ninye: Era Abraham Papa lang'. Nejoki Yesus ninje: Teni irara nkera e Abraham, entobira nkyasin e Abraham;

40kake niking'oruru taata, pikiariara matua, oltung'ani lotiaka ndai esipata, natoning'o tʼEngai. Eitu eitobir Abraham ena.

41Intobiribiri ndai nkyasin e minyi linyi. Etiakitia ninje ninye: Eitu eiu yook latalak, kiata yook Papa obo, ora Engai.

42Nejoki Yesus ninje: Ten emutu era Engai Minyi linyi, anaata kinyorrinyorro nanu, amu atupukuo nanu tʼEngai, aewuo te ninye; amu eitu alotu te kion, kake ninye laairriua.

43Ainyo pimiyolouu enkiroroto ai? Tiaraki nimindimidimi aatoning' rorei lainei.

44Ing'uang'ua ndai minyi linyi, satan, niyeuu nintobiribiri ilng'warraitin le minyi linyi. Era ninye olarani loo ltung'anak neba tʼenkiterata neitu eitashe ninye tiatua esipata, amu metii esipata atua ninye. Teni elimu elejare, nelimu enenye, amu era ninye olalejani o menye lenye.

45Ore nanu, tiaraki nalimu esipata, nimikirukuruku.

46Kang'ai olinyi laaidim aitayolo enkitarruoto? Teni alimu esipata, ainyo pimikirukuruku ndai?

47Olora lʼEngai, nening' rorei lʼEngai; onaa mining'ining'i ndai, tiaraki nimirara lʼEngai.

48Nealu Yudayoi nejoki ninye: Mikijo yook sidai, aajo ira iye Osamareites niata olmeneng'ani?

49Nealu Yesus: Maata nanu olmeneng'ani, kake aitaa kitok Papa lai, nimikintaata ndai nanu kitok.

50Maing'oru nanu enkitook ai; etii obo oing'oru neigwenu.

51Japa, japa, aliki ndai: Teni eibung' oltung'ani rorei lainei, nemeladol ninye enkea tukul nkatan pookin.

52Nejoki Yudayoi ninye: Kitayoloutuo taata, aajo iata olmeneng'ani; etua Abraham o layolounok; nijo iye: Teni eibung' oltung'ani rorei lainei, nemelainyorrinyor ninye enkea tukul nkatan pookin.

53Ira iye kitok nilang' papa lang' Abraham otua? Etuata baiki layolounok. Intaa kion ng'ai?

54Nealu Yesus: Teni aitaa nanu kion kitok, mera enkitook ai toki. Etii Papa lai laaitaa kitok, lijojo ndai, aajo era Engai inyi;

55nimiyololo ndai ninye, kake ayolo nanu ninye. Ten emutu ajo: mayolo nanu ninye, anaata aaku olalejani anaa ndai; kake ayolo nanu ninye naibung' rorei lenyena.

56Etagalale minyi linyi Abraham, pedol engolong' ai: nedol neng'ida.

57Akae nejoki Yudayoi ninye: Epon miata larin onom, nitadua iye Abraham?

58Nejoki Yesus ninje: Japa, japa, aliki ndai: Epon eitu eiuni Abraham, atii nanu.

59Nedumu soito, penang' ninye. Neisudori Yesus nepuku neing'ua engaji sinyati neim empolos enye negiroo.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

Recommended Reading

Commentary John Commentaries → Devotional John Devotional Guide → Get This Bible Maasai (Osotua Ng'ejuk) Study Bible →