John 4

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Akae, ore peyolou Olaitoriani, ajo etoning'o Ilfarisayoi, aajo eitaa neibatis Yesus laiteng'enuok nelang' Yohanes,

2— neitu eibatisishe Yesus openy, kake laiteng'enuok lenyena ake, —

3neing'ua ninye Yudaya neitoki alo Galilaya.

4Kake meata kata nemeim Samaria.

5Akae, nelotu ninye engang' nabo e Samaria, naji Sukar, nataaniki enkuruma naishoo Yakoob enkerai enye Yosef.

6Netii ine olkesimet le Yakoob. Akae, ore penaura Yesus tʼolototo, neton ninye te shumata olkesimet; nera enkata oo saan ile.

7Nelotu eng'oroyoni nabo e Samaria aoku engare. Nejoki Yesus ninye: Njooki enaok!

8Amu eshomo laiteng'enuok lenyena atua engang', peinyang'u ndaikin.

9Akae, nejoki ena ng'oroyoni e Samaria ninye: Kaji inko teni kiomonu iye lira Oyudayos engare niok, te nanu nara eng'oroyoni e Samaria? Amu mepororo Yudayoi o Samareites.

10Nealiki Yesus nejoki ninye: Ten emutu iyolou enkishooroto Engai o olora olikijoki: Njooki enaok! anaata isai ninye pikinjo engare naishiu.

11Nejoki eng'oroyoni ninye: Laitoriani, miata eniokunye, neasur olkesimet; kaji inotie naa engare naishiu?

12Ira iye kitok nilang' papa lang' Yakoob loishoo yook ele kesimet neok te ninye ninye openy o nkera enyena o njoorei enyena?

13Nealiki Yesus nejoki ninye: Ore pookin look ena are, neitoki alatum enkure;

14kake olook engare nalaisho nanu ninye, meitoki alatum enkure tukul nkatan pookin, kake engare nalaisho nanu ninye neaku tiatua ninye olkesimet lʼengare neilepu metabaiki empuan nemeiting'.

15Nejoki eng'oroyoni ninye: Laitoriani, njooki ena are, pamalo atum enkure namalotu ene aoku!

16Nejoki Yesus ninye: Nno, mpoto olmoruo lino, pilotu ene.

17Nealu eng'oroyoni nejo: Maata olmoruo. Nejoki Yesus ninye: Itaalua sidai: maata olmoruo,

18amu indipa aata ilmoruak imiet, ore ele liata taata, mera olmoruo lino; itejo ina nesipa.

19Nejoki eng'oroyoni ninye: Laitoriani, adol, ajo ira olayolounoni.

20Etasaishote loopapa lang' tʼele donyo; nijojo ndai, aajo meata kata nemera Yerusalem ewueji nesaishoreki.

21Nejoki Yesus ninye: Rukoki, nang'oroyoni, amu elotu enkata nipuopuo aasai Papa me tʼele donyo neme te Yerusalem.

22Isayesaya ndai enimiyololo, kisai yook enikiyolo, amu eing'ua enkitopuata atua Yudayoi;

23kake elotu enkata netii baiki taata, ajo epuo aasai loosaisho oosipa Papa tʼolmumua o tʼesipata, amu eing'oru Papa kulo, oosai ninye nji.

24Era Engai Olmumua, ore loosai ninye, meata kata nemesai tʼOlmumua o tʼesipata.

25Nejoki eng'oroyoni ninye: Ayolo, ajo elotu Mesias oji Kristos; teni elotu ilo, neinosaki ninye yook mbaak pookin.

26Nejoki Yesus ninye: Nanu ilo laairorie.

27Nepuonu te ina kata laiteng'enuok lenyena neiputukuny, tiaraki nairorie eng'oroyoni; kake eitu ejo oltung'ani o obo: Kainyo inkilikwana arashu kainyo irorie ninye?

28Akae, neing'ua engoroyoni emoti enye nelo atua engang' nejoki iltung'anak:

29Ewotu, eng'orai oltung'ani laatiaka mbaak pookin naitobira; me ele lora Kristos?

30Nepuku ninje tʼengang' nepuonu enetii ninye.

31Ore tʼerishata oo kuna nediding' laiteng'enuok ninye ejo: Laiteng'enani, tadaai!

32Nejoki ninye ninje: Era endaa ai nanya enimiyololo ndai.

33Akae, nejokino laiteng'enuok: Keaka oltung'ani ninye endaa?

34Nejoki Yesus ninje: Era endaa ai, paitobir eyeunoto olaairriua nalaidip enkyas enye.

35Mijojo ndai oopeny: Eng'or lapaitin ong'wan, pebau enkisambuare? Eng'orai nkuruman, aajo eidipa aaiborrita tʼenkisambuare.

36Ore oloisambu, neng'amu ninye olkwaje neiturrur eishoi, peaku nʼempuan oo nkatan pookin, peng'ida olaisuaroni te nebo o oladung'oni.

37Amu esipa ele rorei tiatua ena bae: Olekai loisuaia naa olekai lodung'u.

38Airriwaiye nanu ndai, pidung'udung'u eneitu iekenyakinono; eteekenyate kulekai nijing'ijing'i ndai atua eekenyaroto enye.

39Neiruk ilkumok loo Samareites le ina ang' ninye tʼolbae loo rorei lʼeng'oroyoni naijakenishe: Aatiaka mbaak pookin naitobira.

40Akae, ore pepuonu Samareites enetii ninye, nesai ninje ninye, pebik te nebo o ninje; nebik te ina alo ngolong'i are.

41Nepon aairuk ilkumok nelang' tʼolbae loo rorei lenyena,

42nejoki ninje ina ng'oroyoni: Me tʼolbae lʼenitolimuo iye kiruko taata, amu kitoning'o yook oopeny nikiyolou, aajo era ninye tʼesipata Kristos, Olaitopuani lʼolmaa.

43Ore peishunye ngolong'i are, nepuku ninye te ina alo nelo Galilaya.

44Amu eijakenishe Yesus openy, ajo meata olayolounoni enkitook tiatua olosho lenye.

45Akae, ore pelotu ninye Galilaya, neng'amu Ilgalilayoi ninye, ootadua pookin naaitobira ninye te Yerusalem too ngolong'i kituak; amu eshomo si ninje ngolong'i kituak.

46Neitoki alotu Yesus Kana e Galilaya eneitaalie ninye engare, peaku olmarua.

47Netii oltung'ani obo lʼolkarsis nemoi enkerai enye te Kapernaum; etoning'o ninye, ajo eing'ua Yesus Yudaya nelotu Galilaya, nelotu enetii ninye nesai, pedoiyo aishiunye enkerai enye; amu etaa nae.

48Akae, nejoki Yesus ninye: Teni midolidolo ilponot o nkiputukunyot, nimirukuruku tukul.

49Nejoki oltung'ani lʼolkarsis ninye: Laitoriani, tadoi epon eitu ee enkerai ai.

50Nejoki Yesus ninye: Nno, eishiu enkerai ino! Eiruko oltung'ani ororei lotiaka Yesus ninye nelo.

51Ore epon edoiyo, nenang'are laisyayak ninye nejo, aajo eishiuwo enkerai enye.

52Akae, neikilikwan ninye ninje esaa naikashunye; nejoki ninje ninye: Etung'aiye oltikana ninye ng'ole tʼesaa napishana.

53Akae, neyolou menye, ajo ina saa natiakinye Yesus ninye: Eishiu enkerai ino. Neiruk ninye o engaji enye pookin.

54Neitoki aaku ninye olponoto le are oitobira Yesus eing'ua Yudaya nelotu Galilaya.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →