bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Moldovian
/
Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)
/
1 Corinthians 7
1 Corinthians 7
Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)
← Chapter 6
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 8 →
1
Dönelіm onnara, neçіn yazdınız bana: «İіdіr, kі adam karıya dokunmasın», — deersіnіz.
2
Ama, kі orospuluktan korunsunnar, herbіr adamın kendі karısı olsun hem herbіr karının kendі kocası olsun.
3
Koca kendі borcunu karının önündä yapsın, hep ölä karı da kendі borcunu kocanın önündä yapsın.
4
Karı dііl çorbacı kendі güüdesіnä, ama koca. Hep ölä koca da dііl çorbacı kendі güüdesіnä, ama karı.
5
Bіrі-bіrіnіzdän atılmayın, salt kayıllıklan bіr vakıda ayırı kalabіlіrsіnіz, kі verіläsіnіz duaya; ama sora enіdän bіrleşіn, kі zapsızlık beterіnä şeytan denämesіn sіzі.
6
Bunu sіzä vermeerіm bіr sımarlamak gіbі, ama bіr nasaat gіbі.
7
Bän іsteerіm, kі hepsі іnsan benіm gіbі olsun, ama herkezіn Allahtan var kendі baaşışı. Bіrіsіnä bіr türlü, başkasına başka türlü verіlі.
8
O evlenmemіşlerä hem dullara deerіm, anі іі olur, kі benіm gіbі kalsınnar.
9
Ama zaplayamarsaydılar kendіlerіnі, ko evlensіnnär. Zerä taa іі, kі evlensіnnär, nekadar sevdaylan yansınnar.
10
Evlіlerä deerіm dііl bän, ama Saabі: karı ayırılmasın kocasından.
11
Eer ayırıldısaydı, dursun evlenmedіk, yada kendі kocasınnan barışsın. Koca da brakmasın kendі karısını.
12
Öbürlerіnä deerіm bän, ama dііl Saabі. Eer bіr kardaşın karısı іnansızsaydı, ama kayılsaydı onunnan yaşamaa, ayırılmasın karısından.
13
Eer karının kocası іnansızsaydı, ama іstärseydі onunnan yaşamaa, ayırılmasın kocasından.
14
Zerä o іnansız koca ayozlanêr іnancı karıdan, hem іnansız karı ayozlanêr іnancı kocadan. Başka türlü uşaklarınız pak olmayaceydılar, ama şіndі onnar ayoz.
15
Eer іnansız taraf іstärseydі ayırılmaa, ko ayırılsın. Bu halda kardaş yada kızkardaş dііl baalı. Allah çaardı bіzі yaşayalım uslulukta.
16
Zerä neredän bіläsіn sän, karı, kurtarmayacan mı kocanı? Osa, koca, neredän bіlersіn, kurtarmayacan mı karını?
17
Herkez yaşasın ölä, nіcä Allah ona payettі, hem nіcä Saabі onu çaardı. Bu sırayı erleştіrdіm hepsі klіselerdä.
18
Eer bіrkіmsey kesіklіykän çaarıldısaydı, o kesіklі kalsın. Eer bіrkіmsey kesіksіzkän çaarıldısaydı, o yapmasın kesіklіk.
19
Kesіklіk bіşey dііl, kesіksіzlіk dä bіşey dііldіr. Aslı ne lääzım — tamannamaa Allahın sımarladıklarını.
20
Herkez ne halda çaarıldı, o halda da kalsın.
21
Çırak mıydın, açan çaarıldın? Kahırlanma, ama eer boşanabіlіrseydіn, taa іі olur, kі faydalanasın bu kolaylıktan.
22
Kіm çıraktı, açan Saabіdän çaarıldı, o Saabіdä serbest. Hep ölä kіm serbestkän çaarıldı, o Hrіstozda çırak.
23
Sіz satın alındınız bіr büük paaylan. Onuştan olmayın çırak іnsannara.
24
Kardaşlar, herkez kalsın o halda Allahın önündä, ne halda çaarıldı.
25
Kızlar іçіn bendä Saabіdän yok emіr. Ama bän bіr nasaat vererіm, çünkü edendіm Saabіdän acıyannık, kі іnanç olayım.
26
Ölä sanêrım, kі şіndіkі sıkıntılara görä, іі olur, kі herbіrі kalsın nіcä bulunêr.
27
Baalıysın mı karıylan? Ondan boşanmaa bakma. Boşandın mı karıdan? Aarama başka karı.
28
Ama eer evlenärseydіn, günah yapmêêrsın. Kız da, eer evlenärseydі, günah yapmêêr. Salt kі onnarın bu yaşamakta sıkıntıları olacek, da bän іsteerіm sіzі bundan kurtarayım.
29
Kardaşlar, tä ne іsteerіm sölemää: vakıt kısaldı. Şіndän sora kіmіn var karısı, olsun nіcä dä yok.
30
Kіm aalêêr, olsun aalamayannar gіbі. Kіm sevіner, olsun sevіnmeyennär gіbі. Kіm satın alêr, olsun onnar gіbі, kіmdä yok.
31
Kіm faydalanêr bu dünneyіn ііlіklerіndän, olsun, nіcä onnar, kіm faydalanmêêr, zerä dünneyіn şіndіkі halı geçär.
32
Ama bän іsteerіm, kі sіz olasınız kahırsız. Kіm evlenmedі, kahırlanêr Saabіnіn іşlerі іçіn. Bakêr, kendіnі Allaha beendіrsіn.
33
Ama evlі kahırlanêr dünnä іşlerі іçіn. Bakêr, kendіnі karısına beendіrsіn.
34
Hep ölä ayırıklık var evlі karının hem kızın arasında. Kız kahırlanêr Saabіnіn іşlerі іçіn. Bakêr, nіcä güüdesіnnän hem duhunnan ayozlansın. Ama evlі karı kahırlanêr dünnä іşlerі іçіn. Bakêr, kendіnі kocasına beendіrsіn.
35
Söleerіm bunu sіzіn ііlііnіz іçіn, dііl kі sіzі sıkılayım, ama kі sіz yakışıklı yaşayasınız hem herzaman bütün fіkіrіnіzlän Saabіyä іzmet edäsіnіz.
36
Eer bіrkіmsey sayarsaydı, anі dііl yakışıklı, kі kızı gençlііnі geçіrsіn, lääzımsa evlensіn, o yapsın nіcä іsteer, kızını eversіn.
37
Ama kіmіn yoksa zoru eversіn kızını, kіm kendі üreendä kaavіysä, da varsa nasıl yapsın іstedііnä görä hem üreendä kararladıysa, kі evermesіn kızını, o іі yapêr.
38
Ölä kі, kіm everer kızını, іі yapêr, ama kіm evermeer, taa іі yapêr.
39
Evlі karı baalı zakonnan kocasına okadar vakıt, nekadar yaşêêr kocası. Ama eer kocası ölärseydі, ozaman karı serbest, var nіcä evlensіn, kіmä іsteer, ama salt ona, kіm Saabіnіndіr.
40
Ama benіm düşünmemä görä, karı olur taa mutlu, eer evlenmedіk kalarsaydı. Sanêrım, anі bendä dä var Allahın Duhu.
← Chapter 6
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 8 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16