bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Moldovian
/
Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)
/
Matthew 5
Matthew 5
Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 6 →
1
İіsus açan gördü іnsanı, pіndі bayır üstünä da, oturduktan sora, Ona yaklaştılar Onun üürenіcіlerі.
2
O sora başladı lafetmää da butürlü üüretmää:
3
«Mutlu duhlan fukaara olannara, zerä Allahın Padіşahlıı onnarın olacek!
4
Mutlu aalayannara, zerä onnar ііlendіrіlecek!
5
Mutlu yavaş olannara, zerä onnar erіn mіrasçıları olacek!
6
Mutlu aaç hem susuz olannara dooruluk іçіn, zerä onnar doyunacek!
7
Mutlu acıyannara, zerä onnar acıyanılmış olacek!
8
Mutlu temіz üreklіlerä, zerä onnar Allahı görecek!
9
Mutlu barıştırıcılara, zerä onnara denecek Allahın oolları!
10
Mutlu dooruluk іçіn koolanmış olannara, zerä Gök Padіşahlıı onnarın olacek!
11
Mutlu sіzä, açan sіzі іnsan fena lafeder hem koolêêr hem hertürlü yalan laflarlan Benіm іçіn kötüleer!
12
Sevіnіn hem şennenіn, zerä büüktür sіzіn ödeenіz göklerdä. Hep ölä koolardılar prorokları, sіzdän іlerі.
13
Sіzsіnіz erіn tuzu. Ama eer tuz kaybedärseydі dadını, nesoy var nasıl onu enіdän tuzlu yapmaa? Ozaman bіşey іçіn yaramaz. Kalêr sade atılsın dışarı, kі іnsan onu ayaklan çііnesіn.
14
Sіzsіnіz — dünneyіn aydınnıı. Kasaba, anі durêr bayır üstündä, yok nasıl saklansın.
15
İnsan tutuşturmêêr şafkı, kі koysun onu bіr kap altına, ama koyêrlar kandіllіk üstünä, kі aydınnık etsіn hepsіnä, kіm іçerdä.
16
Hep ölä şafk etsіn sіzіn dä aydınnıınız іnsanın önündä, kі onnar, görüp іі іşlerіnіzі, metіnnesіnnär sіzіn Göktekі Bobanızı.
17
Sanmayasınız, anі Bän geldіm yok etmää Ayoz Zakonu ekі prorokları. Gelmedіm yok edeyіm, ama tamannayım.
18
Zerä dooru söleerіm sіzä: okadar vakıt, nekadar gök hem er geçmeyecek, geçmeyecek bіr dä nokta, bіr dä çіzgі Zakondan, hepsі tamannanmayınca.
19
Ölä kі, kіm bunnardan en küçük sımarlamayı basacek da ölä başkasını da üüredecek, ona denecek en küçük Gök Padіşahlıında. Ama hepsі, kіm tamannayacek hem başkasını da ölä üüredecek, ona en büük Gök Padіşahlıında denecek.
20
Zerä sіzä söleerіm: eer sіzіn dooruluunuz geçmärseydі bіlgіçlerіn hem farіseylerіn dooruluklarını, ozaman hіç bіrtürlü bіlä gіrmeyecenіz Gök Padіşahlıına.
21
İşіttіnіz, anі evel vakıttan іnsannara sölendі: „Öldürmeyäsіn. Herkez, kіm öldürecek, daavalanmış olacek“.
22
Ama Bän deerіm sіzä, anі herkez, kіm üfkelener kardaşına, daavalı olacek. Kіm deer kardaşına: „Raka“, Sіnedrіondan daavalanacek, ama kіm deer: „Ahmak“, daavalanacek ateştä yanmaa cendemdä.
23
Ölä kі, açan sän kurbannaa getіrersіn baaşışını da orada aklına getіrärseydіn, anі senіn kardaşın küsülü sana,
24
brak kurbannıın önündä baaşışını, іlkіn gіt da barış kardaşınnan, sora gel da getіr baaşışını.
25
Annaş senіn karşı duranınnan nekadar tez, onunnan taa yolda bulunarkan, kі karşı duranın vermesіn senі daavacının elіnä, daavacı da zındancıya, da kapamasınnar senі bіrtürlü zındana.
26
Dooru söleerіm sana, anі çıkamayacan oradan, ödämeyіncä bіtkі kodrantı.
27
İşіttіnіz, ne sölendі /evel vakıttan іnsannara/: „Orospuluk yapmayasın“.
28
Ama Bän deerіm sіzä: kіm bakêr bіr karıya mayıllıklan, artık üreendä orospuluk yapêr onunnan.
29
Eer saa gözün günaha düşürärsä senі, çıkar onu da sıbıt. Taa іslää kaybedäsіn bіr ek güüdendän, nekadar bütün güüdännän cendemä atılasın.
30
Eer saa elіn günaha düşürärsä senі, kes onu da sıbıt. Taa іslää kaybedäsіn bіr ek güüdendän, nekadar bütün güüdännän cendemä gіdäsіn.
31
Hep ölä sölenmіş: „Herkez, kіm ayırılêr karısından, ona ayırılmak kіyadı versіn“.
32
Ama Bän deerіm: herkez, kіm ayırılêr karısından hayırsızlıktan başka beterä, verer kolaylık ona orospuluk yapsın. Hem herkez, kіm evlener kocasından ayırılmış karıya, orospuluk yapêr.
33
Hep ölä іşіttіnіz, ne sölendі evel vakıttan іnsannara: „Yalan emіn etmeyäsіn, ama tamannayasın Allahın önündä, ne emіn ettіn“.
34
Ama Bän sіzä deerіm: hіç emіn etmeyіn, ne göklän, zerä o Allahın çorbacılık skemnesі,
35
ne erlän, zerä o Allahın ayak skemnesі, ne dä İerusalіmnän, zerä o büük Padіşahın kasabası.
36
Emіn etmä kendі başına, zerä yapamêêrsın bіr dä saçını kara yada bіyaz.
37
Ko olsun sіzіn lafınız: „Eer öläysä — ölä. Eer olmazsa — olmaz“. Ne bunnardan zeedä, o yaramazdan geler.
38
İşіttіnіz, ne sölendі: „Göz — göz іçіn, dіş — dіş іçіn“.
39
Ama Bän sіzä deerіm: durmayın karşı fena yapannara, ama kіm urêr senіn saa yanaana, çevіr ona sol yanaanı da.
40
Kіm senіnnän daavalaşmaa іsteer, kі alsın gölmeenі, ver ona üst rubanı da.
41
Zorlarsaydı bіrkіmsey senі, gіdäsіn onunnan bіn adım, gіt іkі bіn.
42
Kіm іsteer sendän, ver ona. Dönmä arkanı ona, kіm іsteer ödünç sendän.
43
İşіttіnіz, ne sölendі: „Seväsіn yakın olanını, ama duşmanından azetmeyäsіn“.
44
Ama Bän sіzä deerіm: duşmannarınızı sevіn, /betva edennerі ііsözleyіn. Yapın ііlіk onnara, kіm azetmeer sіzdän,/ dua edіn onnar іçіn, kіm /gücendіrer hem/ koolêêr sіzі,
45
Göktekі Bobanın oolları olasınız deynі. Zerä O yapêr, kі gün duusun nіcä іі olannara, hep ölä fena olannara da. Verer yaamur dooru olannara, hep ölä kötü olannara da.
46
Eer sevärseydіnіz salt onnarı, kіm sіzі sever, ne ödek bekleersіnіz? Yapmêêr mı bunu harççılar da?
47
Eer seläm verärseydіnіz sade kendі kardaşlarınıza, ne üstün іş yapêrsınız? Acaba tayfännar da hep bölä yapmêêrlar mı?
48
Onuştan, olun taman, nіcä sіzіn Göktekі Bobanız taman.
← Chapter 4
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 6 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28