bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
1 Samuel 17
1 Samuel 17
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 16
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 18 →
1
Dasem-kãense, Filisti rãmba da tigma b tãb-biisi n na n maan zabre. B sũu taab Soko, a Zɩɩda soolmẽ la b gãnega tãpo, Efes-Damim, Soko la Azeka sʋka.
2
A Sol ne a Israyɛl kamb me tigma taaba, bãmb me gãnega tãpo, bãoogẽ, la b tonga taab rũnug-rũnuga n na n zab ne Filisti rãmba.
3
Filisti rãmb dag n bee tãng a ye pennẽ; t'a Israyɛl kamba me be tãng a to pennẽ. Bãg-faag n da be sʋka.
4
Gat dao a ye n yɩ Filisti rãmba tãb-sikã, a yʋʋr da boondame t'a Goliyat. A woglem da yaa kãntɩɩs a yoobe la nug-yakemde.
5
A da fõgna kut zug-peoogo, n yeelg kut fuug sẽn wẽnd piryãong poore. Fuuga zɩslem taa neb a yiib zɩɩbo.
6
A ra vila a nao wã ne kut gãmbre, n zãad zũud kãnde.
7
A kãnd-daooga da yaa wa sʋnd koeer-bõanga; kãnda meng zɩslem taa yubl sẽn pid koom. Ned n da tʋk a gãongã n kẽnd a taoore.
8
Filisti rao wã yalsame n gom ne a Israyɛl sẽn da tong taab rũnug-rũnugã, zabra yĩngã, a zẽka a koɛɛg n kelme: «Bõe tɩ y na n yi n tong taaba zabre yĩnga? Mam ka Filisti tãb-biig tɩ yãmb yaa a Sol yem-daada bɩ? Tũus-y nin-yend t'a wa zab ne maam.
9
A sã n tõog n zab ne maam n kʋ-ma, tõnd na lebg yãmb yemse la sã n ya maam n tõoge, n kʋ yãmb nedã, yãmb n na n yɩ tõnd yemse la d tʋʋm-tʋmdba.»
10
Filisti rao wã le yeelame: «Maam n baood a Israyɛl tãb-biisa noor dũnna; kõ-y maam ned a ye, tɩ d zab taab n gese!»
11
A Sol ne a Israyɛl kamba fãa wʋma Filisti rao wã goama, la b yɛɛsame, rabeem kãseng yõk-b lame.
12
A Daviid da yaa Efrata sakẽ daoa, Bɛtelyɛɛm tẽnga, a Zɩɩda tẽn-peelmẽ. A ba wã la a Zese la a Zese kamb yɩɩ bãmb b nii. A Sol wakata t'a Zese da paam n kʋʋlame la a me ra yɩɩ zab-zabda.
13
A Zese kom-bɛd a tãabã da tũ-la a Sol n kẽng tãpo. Kamba a tãabã sẽn kẽng tãpã yʋy la woto: kãsma, a Eliyab, sẽn pʋgda soaba, a Abinadab, a tãab soaba, a Sama.
14
A Daviid n da ya yao-zʋʋga. Yẽ kẽem-dãmb da tũ-la a Sol, zabrẽ.
15
La a Daviid da kẽnda a Sol nengẽ la a lɛɛgd n wat Bɛtelyɛɛm n kɩɩmd a ba rũmsi.
16
Filisti gãndaoogã da wata yibeoog la zaabr fãa, la a tãoosa raooda woto dasem pis-naase.
17
La a Zese waa n yeela a biiga, a Daviid: «Deeg ki sẽn kɩɩm wamd a ye, la bur piiga, n zoe n kẽng n tɩ kɩs f kẽem dãmba sẽn be tãb-sika pʋga.
18
Deeg bĩs kaam gil piiga n tɩ kõ tãb-biis tusr tãnsoabã. F na sok n bãng f kẽem dãmba sã n tara laafi, la reeg b nengẽ bũmb sẽn kõt kaseto tɩ b keta ne yõore.
19
B bee ne a Sol la a Israyɛl tãb-biisã, tɩ-wogda bãoogẽ wã n zabd ne Filisti rãmbã.»
20
A Daviid yika yibeoog pĩnda, n bas a piisã ne rũm-kɩɩma, n tʋk toaalã, n maan wa a ba sẽn yeele. A taa tãb-sikã. Segame tɩ tãb-biis ra yita tãb-sikã n tees zabra sẽn zabdẽ, n kelemd b kɛlenga.
21
Israyɛl kamba ne Filisti rãmba tedgame n tees taaba.
22
A Daviid sika a sẽn da zɩtã n bas ne sẽn get-b teedã. A zoe n taa zabra zĩigẽ, n pʋʋs a kẽem-dãmbã.
23
A sẽn waa gomd ne bãmba, Gat gãndaoog ning sẽn da boond t'a Goliyatã, le yi n yalsa Filisti rãmba ne a Israyɛl kamba sʋka. A le goma wala a sẽn zoe n gom pɩnda, t'a Daviid wʋme.
24
A Israyɛl sẽn yãe neda bala, b fãa zoeeme, tɩ rabeem kãseng yõk-b lame.
25
Israyɛl kamba ra yetame: «Way! Yãmb yãee dao wã sẽn wata bɩ? A kolgdame n na n bao a Israyɛl noore. Ned ninga sẽn na n kʋ-a, dĩma na kõ a soab arzɛgs wʋsgo, b na kõ-a a bi-pugla t'a maan a paga, la b na bas a ba ne a zak rãmba yõor yaood la tʋʋma taale.»
26
A Daviid soka sẽn da be a sɛɛgẽ wã: «Sẽn kʋʋda Filisti rao kãnga, n dok a Israyɛl yãnde, b na n maana a soab bõe? Filisti kãnga, nin-dẽgdã, yaa ãnna, n wat n tʋʋsd Vɩɩm Naaba-Wẽnde tãb-biisi?»
27
Neba le togs-a lame: «Yaa wa d sẽn yeelã la b na n maan ne sẽn na n kʋ-a Filisti rao wã.»
28
A kẽema a Eliyab sẽn wʋm t'a Daviid gomd ne nebã, a sũur puuga ne-a, t'a yeele: «F waa ka n na n maan bõe? F basa rũm-bõonesa gũub ne ãnna we-raoogẽ wã? Mam mi-la f ka tõe n zĩnd f zĩ yɛngã la f raab yoodã. F waame bala n na n ges zabrã.»
29
A Daviid leokame: «Mam maana bõe, ka m sẽn goma bal laa?»
30
A basa yẽnda la a goma ne ned a to, a soka wala pĩnda, la b leok-a la wala b sẽn zoe n leok-a wã.
31
B sẽn wʋm a Daviid goama, b taas-b la a Sol, la a Sol kɩtame tɩ b bool-a.
32
A Daviid tɩ yeela a Sol: «Bɩ ned ba a ye da bas raood, Filisti rao kãngã yĩng ye! Ad-y mam na n zaba ne-a.»
33
A Sol yeela a Daviid: «Fo pa tõe kẽng n tɩ zab ne Filisti rao kãnga ye, fo yaa yãaga, la Filisti raoã yaa zab-zabda al a yãadmẽ.»
34
A Daviid leoka a Sol: «Mam da gũuda m ba rũmsi, m naaba, gɩgemde bɩ rũng sẽn ya toaaga n yɩɩd gɩgemde, sã n da wa n na n yõk rũnga,
35
m da wudgdame, n pʋg-a; m da pãbd-a lame; m da gʋsgda rũngã, a noorẽ. A sã n da baood zabre ne mam menga, m da gãta a gɛdã n tar a pãbre t'a wa ki.
36
Yaa woto la mam kʋ bõnyẽega la gɩgem-padre. La ade, na n yɩɩ boto me ne Filisti rao kãnga, ne nin-dẽgdã, t'a baoo Vɩɩm Naaba-Wẽnd tãb-biisa noore.»
37
A Daviid le yeelame: «Naaba-Wẽnd sẽn fãag maam, tɩ m tɩlg ne gɩgemde la gɩgem-padre, bãmb n na n fãag maam Filisti rao kãnga nugẽ.» A Sol yeela a Daviid: «Kẽnge! La Wẽnd na zĩnd ne-fo!»
38
A Sol yeelga a Daviid a meng futu, n fõgneg-a kut zug-peoogo, n sog kut fuugu a yãoogẽ.
39
A Daviid boba a Sol sʋʋgã n paas futã, n mak t'a na n kẽnge, n pa tõog ye. A ra zɩ n tʋk zɩɩb a woto ye. Woto a yeela a Sol: «Mam pa na n tõog n kẽne ne woto fãa tɩ m ka minim ye.» A piida rẽ fãa n dʋʋge.
40
A rɩka a dasaar a nugẽ, n tũus kʋɩlga kug saal a nu n sui a pe-kɩɩm korgẽ, gɩf a ye pʋgẽ; loaabg bala n da paase la a looga woto n na n tɩ zab ne Filisti raoã.
41
Filisti nin-daooga lʋɩɩsa a taoore sõgna sẽn zɩt a gãongã n segd a Daviid.
42
A nif sẽn pẽnega a Daviid, a yõka a tʋʋre, t'a yãeeme tɩ nan yaa bi-bilf bala, bi-moomde, n tar neerem.
43
Filisti raoã yeela a Daviid: «M yaa baag laa? Tɩ f wat m segbo ne dasaare?» La a kãab-a-la beedo, n bas-a ne a wẽnd dãmba.
44
A le yeel-a lame: «Zoe n wa, tɩ m dɩk f nemdã n kõ yĩngri luiili la we-rũmsi tɩ b rɩ.»
45
A Daviid leoka Filisti raoã: «Fo wat n na n zaba ne maam, ne sʋʋga la kãnde la kãnd bila, mam yẽ wat n na mao ne foo, Pãens rãmba Wẽnda yaa m zab-teedo, Israyɛl Wẽnnaam n pids-m ne raoodo, f sẽn sãbs b tãb-biisa yĩnga.
46
Dũnna menga Naaba-Wẽnd na n dɩka foom n ning m nugẽ; m na n kʋʋ foom, n fiuug f zugu; dũnna, m na n dɩka Filisti rãmba yĩnsi n kõ yĩngr luiili la we-rũmsi. Dũni zãng fãa na bãng t'a Israyɛl Wẽnda la Wẽnd.
47
La zãma wã na bãnge, tɩ Soaala-Wẽnd ka fãagd ne sʋʋga bɩ ne kãnde, tɩ Wẽnd la Tãnsoaba la b na n dɩka yãmb n ning tõnd nugẽ.»
48
Filisti rao wã yikame, n yãosdẽ, n wat a Daviid segbo. A Daviid wudgame n tɩ seg Filisti rao wã n na n zab ne-a.
49
Tao tao bala a Daviid tʋma a nug a korgẽ, n sak kugr a yembre, n lobg-a ne a loaabgã, la a yõka Filisti rao wã dĩiri la kugrã suda Filisti rao wã dĩiri, t'a lʋɩ, t'a neng fõgneg tẽnga.
50
Yɩɩ woto! Ne loaabga la kugri, a Daviid pãng yɩɩga Filisti rao wã, a lub-a lame, n kʋ-a, t'a nug yaool n pa zãad sʋʋg ye.
51
A Daviid wudgame, n tɩ yals Filisti rao wã sɛɛgẽ, n gãd a sʋʋgã n wõog-a a wʋʋgẽ, n kʋ a Goliyat, n fiuug a zugu. Filisti rãmba sẽn yãe tɩ b gãndaoog kiime, b zoeeme.
52
La a Israyɛl ne a Zɩɩda rapã zẽka b koees n kelme, n zoet n pʋgd Filisti rãmba bãooga pʋga, n dig ba, n tɩ tãag Ekrõ. Filisti rãmba sẽn paam sãmpogrã rʋʋga sora zugu, sẽn sɩng Saarayim, n tɩ tãag Gat, la Ekrõ.
53
Israyɛl kamba sẽn dig Filisti rãmba n zãage, b lɛɛg n wa zɛ b tãb-sikã.
54
A Daviid rɩka Filisti rao wã zugu, n tɩ bas Zerizalɛɛm, la a bĩnga a zab-teedã a roogẽ.
55
A Sol sẽn da reng n yãe a Daviid t'a kẽnd n segd Filisti rao wã, a ra soka a Abnɛr, a tãnsoabã: «Bi-bɩɩg kãnga ba yaa ãnda, Abnɛr?» T'a Abnɛr ra leoke: «Ne yãmb sẽn vɩ wã, dĩma, m ka mi ye.»
56
Dĩma yeelame: «Sok f toore n bãng bi-kãnga ba sẽn yaa a soaba.»
57
Yɩɩ woto la a Daviid kʋ Filisti raoa n lɛɛg n wa, tãnsoaba Abnɛr peega a Daviid n kẽng dĩma nengẽ. A ra zãada Filisti raoa zug a nugẽ.
58
A Sol sok-a lame: «M biiga, fo ba la ãnda?» A Daviid leokame: «Mam ba yaa yãmb sõgen a Zese, Bɛtelyɛɛm neda.»
← Chapter 16
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 18 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31