Daniel 2 — Burmese JBZV

1ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းသည္ နန္းစံႏွစ္ႏွစ္တြင္၊ အိပ္မက္ကို ျမင္ေတာ္မူ၍ ထိတ္လန္႔ျခင္း စိတ္ရွိေသာေၾကာင့္၊ စက္ေတာ္မေခၚနိုင္သည္ျဖစ္၍၊

2အိပ္မက္ေတာ္ကို ျပန္ေျပာေစျခင္းငွာ မာဂုပညာရွိ၊ ေဗဒင္တတ္၊ သူျပဳဆရာ၊ ခါလဒဲဆရာတို႔ကို ေခၚေခ်ဟု အမိန္႔ေတာ္ရွိသည္အတိုင္း၊ သူတို႔သည္ အထံေတာ္သို႔ ေရာက္လာၾကသည္ရွိေသာ္၊

3ရွင္ဘုရင္က၊ ငါသည္ အိပ္မက္ကိုျမင္ၿပီ။ ထိုအိပ္မက္ကိုမသိ၊ နားမလည္သည္ျဖစ္၍ စိတ္မအီမသာရွိသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

4ခါလဒဲပညာရွိတို႔ကလည္း၊ အရွင္မင္းႀကီး၊ အသက္ေတာ္အစဥ္အျမဲ ရွင္ပါေစ။ အကၽြန္ုပ္တို႔အား အိပ္မက္ေတာ္ကိုမိန္႔ေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အနက္ကို ေဖာ္ျပပါမည္ဟု၊ ရွုရိဘာသာျဖင့္ ေလၽွာက္ၾက၏။

5ရွင္ဘုရင္ကလည္း၊ ငါအမိန္႔ေတာ္ရွိၿပီ။ ထိုအိပ္မက္ႏွင့္ အနက္ကို သင္တို႔မေဖာ္မျပလၽွင္၊ သင္တို႔ကို အပိုင္းပိုင္းစဥ္းမည္။ သင္တို႔အိမ္မ်ားကိုလည္း ေနာက္ေခ်းပုံျဖစ္ေစမည္။

6အိပ္မက္ႏွင့္ အနက္ကို ေဖာ္ျပလၽွင္၊ ဆုလာဘ္သပ္ပကာ၊ ဂုဏ္အသေရမ်ားကို ငါေပးမည္။ သို႔ျဖစ္၍၊ အိပ္မက္ႏွင့္ အနက္ကို ငါ့အားေဖာ္ျပၾကဟု၊ ခါလဒဲပညာရွိတို႔ကို မိန္႔ေတာ္မူ၏။

7ထိုသူတို႔က၊ အရွင္မင္းႀကီး၊ ျမင္မက္ေတာ္မူခ်က္ကို အမိန္႔ရွိေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အနက္ကို ေဖာ္ျပပါမည္ဟု တစ္ဖန္ေလၽွာက္ၾကျပန္လၽွင္၊

8ရွင္ဘုရင္က၊ ငါ့အမိန္႔ေတာ္ရွိၿပီးေသာေၾကာင့္၊ သင္တို႔သည္ ေန႔ရက္အခ်ိန္ကာလၾကာေစျခင္းငွာ ေရႊ႕ခ်င္သည္ကို ငါအမွန္သိ၏။

9အိပ္မက္ကို ငါ့အားမေဖာ္မျပလၽွင္၊ သင္တို႔သည္ အႀကံတစ္ခုတည္းသာရွိသည္ျဖစ္၍၊ ကာလေျပာင္းလဲသည္တိုင္ေအာင္၊ ငါ့ေရွ႕၌ ေလၽွာက္စရာဖို႔ ေကာက္က်စ္လိမ္လစ္ေသာစကားကို ျပင္ဆင္ႏွင့္ၾကၿပီ။ အိပ္မက္ကို ျပန္ေျပာၾက။ ထိုသို႔ေျပာလၽွင္၊ အိပ္မက္အနက္ကို ေဖာ္ျပနိုင္သည္ကို ငါသိမည္ဟု ျပန္၍မိန္႔ေတာ္မူ၏။

10ခါလဒဲဆရာတို႔ကလည္း၊ အရွင္မင္းႀကီး၏ အမွုအရာကို ေျဖနိုင္မည္သူ၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ တစ္ေယာက္မၽွ မရွိပါ။ အဘယ္မည္ေသာ ရွင္ဘုရင္သည္ ဘုန္းတန္ခိုး ႀကီးေသာ္လည္း၊ မာဂုပညာရွိ၊ ေဗဒင္တတ္၊ ခါလဒဲဆရာတို႔ကို ဤသို႔ေမးျမန္းေလ့မရွိပါ။

11အရွင္မင္းႀကီး ေမးျမန္းေတာ္မူေသာအရာသည္ ခက္ခဲေသာ အရာျဖစ္ပါ၏။ လူပကတိႏွင့္ မဆက္ဆံေသာ ဘုရားမွတစ္ပါး အဘယ္သူမၽွ အရွင္မင္းႀကီးေရွ႕ေတာ္၌ မထုတ္မေဖာ္နိုင္ပါဟု တစ္ဖန္ျပန္ၾကား ေလၽွာက္ထားၾက၏။

12ထိုစကားကို ၾကားေတာ္မူလၽွင္ ျပင္းစြာ အမ်က္ေတာ္ထြက္၍၊ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕၌ ရွိသမၽွေသာ ပညာရွိတို႔ကို ပယ္ရွင္းေစဟု အမိန္႔ေတာ္ရွိ၏။

13ထိုအမိန္႔ေတာ္ဆင့္၍ ဒံေယလႏွင့္ သူ၏အေပါင္းအေဖာ္တို႔ကို သတ္ျခင္းငွာ ရွာၾကေသာ္၊

14ဒံေယလက၊ ရွင္ဘုရင္၏အမိန္႔ေတာ္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤမၽွေလာက္ လ်င္ျမန္သနည္းဟု၊

15ဗာဗုလုန္ပညာရွိတို႔ကို ပယ္ရွင္းျခင္းငွာ ထြက္သြားေသာ ကိုယ္ရံေတာ္မွူးအာ႐ုတ္ကို သတိပညာႏွင့္ ေမးျမန္း၍၊ အာ႐ုတ္သည္ ထိုအေၾကာင္းကို ၾကားေျပာလၽွင္၊

16ဒံေယလသည္ နန္းေတာ္သို႔ဝင္၍ အိပ္မက္ေတာ္ကို ေျဖရေသာ ေန႔ရက္အခ်ိန္ကို ေပးေတာ္မူမည္အေၾကာင္း အသနားေတာ္ခံၿပီးမွ၊

17မိမိအိမ္သို႔ျပန္သြား၍၊ ထိုအေၾကာင္းကို မိမိအေပါင္းအေဖာ္ ဟာနနိ၊ မိေရွလ၊ အာဇရိတို႔အား ၾကားေျပာ၍၊

18ငါတို႔သည္ အျခားေသာ ဗာဗုလုန္ပညာရွိတို႔ႏွင့္အတူ မေသမေပ်ာက္ေစျခင္းငွာ၊ ဤနက္နဲေသာအရာ၌ က႐ုဏာ ေက်းဇူးေတာ္ကို ခံရမည္အေၾကာင္း၊ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ဘုရားသခင္ကို ဆုေတာင္းၾကကုန္အံ့ဟု ေျပာဆို၏။

19ညအခါ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အားျဖင့္ ထိုနက္နဲေသာအရာကို ဒံေယလအား ဘုရားသခင္ေဖာ္ျပေတာ္မူ၏။

20ထိုအခါ ဒံေယလသည္ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းလ်က္၊ ဘုရားသခင္၏နာမေတာ္သည္ ထာဝရမဂၤလာရွိပါေစသတည္း။ ပညာႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အစြမ္းသတၱိႏွင့္လည္းေကာင္း ျပည့္စုံေတာ္မူ၏။

21ကာလအခ်ိန္ ဥတုမ်ားကို ေျပာင္းလဲေစေတာ္မူ၏။ ရွင္ဘုရင္တို႔ကိုလည္း ႏွိမ့္ခ်ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူ၏။ ပညာရွိတို႔အားပညာကို ေပးေတာ္မူ၏။ ဉာဏ္ရွိေသာသူတို႔သည္ ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္သာ၊ ထိုးထြင္း၍ နားလည္တတ္ၾက၏။

22နက္နဲခက္ခဲေသာ အရာတို႔ကို ထင္ရွားစြာ ျပေတာ္မူ၏။ ေမွာင္မိုက္၌ရွိသမၽွတို႔ကို သိျမင္၍ အလင္း၏တည္ရာ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။

23အကၽြန္ုပ္ ဘိုးေဘးတို႔၏ ဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္အား ပညာအစြမ္းသတၱိကို ေပးသနား၍၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ ဆုေတာင္းသည္အတိုင္း၊ ရွင္ဘုရင္၏ အိပ္မက္ကို ဖြင့္ျပေတာ္မူေသာ ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းေထာမနာျပဳပါ၏ဟု ဒံေယလႁမြက္ဆိုၿပီးမွ၊

24ဗာဗုလုန္ပညာရွိတို႔ကို ပယ္ရွင္းေစျခင္းငွာ၊ ရွင္ဘုရင္ခန္႔ထားေတာ္မူေသာ အာ႐ုတ္ထံသို႔သြား၍၊ ဗာဗုလုန္ ပညာရွိတို႔ကို မလုပ္ႀကံပါႏွင့္။ အကၽြန္ုပ္ကို အထံေတာ္သို႔ ေခၚသြင္းပါ။ အကၽြန္ုပ္သည္ အိပ္မက္ေတာ္ႏွင့္ အနက္ကိုေဖာ္ျပ၍ ေလၽွာက္ပါမည္ဟုဆို၏။

25ထိုအခါ အာ႐ုတ္သည္ ဒံေယလကို အလ်င္တေဆာ အထံေတာ္သို႔ ေခၚသြင္းၿပီးလၽွင္၊ အိပ္မက္ေတာ္ႏွင့္ အနက္ကို အရွင္မင္းႀကီးအား ေဖာ္ျပနိုင္ေသာ သူတစ္ေယာက္ကို ယုဒအမ်ိဳး လက္ရလူတို႔တြင္ အကၽြန္ုပ္ေတြ႕ပါၿပီဟု ေလၽွာက္ေလ၏။

26ရွင္ဘုရင္ကလည္း၊ ငါျမင္မက္ေသာ အိပ္မက္ကို ျပန္ေျပာ၍ အနက္ကို ေဖာ္ျပနိုင္သေလာဟု၊ ေဗလတရွာဇာအမည္ရွိေသာ ဒံေယလကို ေမးေတာ္မူလၽွင္၊

27ဒံေယလက၊ အရွင္မင္းႀကီး ေမးျမန္းေတာ္မူေသာအရာကို ပညာရွိ၊ ေဗဒင္တတ္၊ မာဂုဆရာ၊ အနာဂတၱိဆရာတို႔သည္ အရွင္မင္းႀကီးအား ေဖာ္ျခင္းငွာ မတတ္နိုင္ၾကပါ။

28နက္နဲေသာ အရာတို႔ကို ဖြင့္ျပ၍၊ ေနာင္ကာလ၌ ျဖစ္လတၱံ့ေသာ အရာတို႔ကို ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးအား ၾကားေျပာေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္တစ္ဆူသည္ ေကာင္းကင္ဘုံမွာ ရွိေတာ္မူ၏။

29အရွင္မင္းႀကီး၊ ေနာင္၌ ျဖစ္လတၱံ့ေသာ အရာတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္သည္ စက္ေတာ္ေခၚ၍ ေမၽွာ္လင့္ေတာ္မူ၏။ နက္နဲေသာအရာကို ဖြင့္ျပေတာ္မူေသာ ဘုရားသည္ ေနာင္ကာလ၌ ျဖစ္လတၱံ့ေသာ အရာတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္အားျပေတာ္မူ၏။

30ဤနက္နဲေသာအရာကိုကား၊ အျခားေသာ သတၱဝါအေပါင္းတို႔ထက္ အကၽြန္ုပ္သာ၍ ပညာရွိေသာေၾကာင့္၊ အကၽြန္ုပ္အား ဘုရားသခင္ ဖြင့္ျပေတာ္မူသည္ မဟုတ္ပါ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ စိတ္ႏွလုံးေတာ္၏အထင္ကို နားလည္မည္အေၾကာင္း၊ ထိုအနက္ကို အကၽြန္ုပ္ျပန္ၾကား ေလၽွာက္ထားစိမ့္ေသာငွာသာ ဘုရားသခင္ ဖြင့္ျပေတာ္မူ၏။

31အရွင္မင္းႀကီး၊ စက္ေတာ္ေခၚ၍ ျမင္မက္ေတာ္မူေသာ ႐ူပါ႐ုံဟူမူကား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ၾကည့္ရွု၍ ႐ုပ္တုႀကီးကို ျမင္ေတာ္မူ၏။ ထူးျမတ္ေသာ အေရာင္အဝါႏွင့္ ျပည္စုံ၍၊ ႀကီးျမင့္ေသာ ထို႐ုပ္တုသည္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ ပုံသဏၭာန္ကိုေဆာင္လ်က္ ကိုယ္ေတာ္ေရွ႕၌ တည္ရွိ၏။

32သူ၏ ဦးေခါင္းသည္ ေရႊစင္ျဖစ္၏။ ရင္ပတ္ႏွင့္ လက္ႏွစ္ဖက္သည္ ေငြျဖစ္၏။

33ဝမ္းႏွင့္ ေပါင္ႏွစ္ဖက္သည္ ေၾကးဝါျဖစ္၏။ ေျခသလုံးႏွစ္ဖက္သည္ သံျဖစ္၏။ ေျခဖဝါးႏွင့္ ဖမိုးသည္ သံတစ္ပိုင္းသရြတ္တစ္ပိုင္း ျဖစ္၏။

34ကိုယ္ေတာ္သည္ ၾကည့္ရွုေတာ္မူစဥ္၊ လက္ျဖင့္ မထုမလုပ္ဘဲ အလိုလိုျဖစ္ေသာ ေက်ာက္တစ္လုံးသည္ သံႏွင့္ သရြတ္ျဖစ္ေသာ ႐ုပ္တု၏ေျခကို ထိခိုက္၍ ခ်ိဳးဖဲ့သည္ရွိေသာ္၊

35သံ၊ သရြတ္၊ ေၾကးဝါ၊ ေငြ၊ ေရႊတို႔သည္ က်ိဳးပဲ့ေၾကမြလ်က္၊ ေႏြကာလ၌ ေကာက္နယ္တလင္း အမုန္႔ကဲ့သို႔ျဖစ္သျဖင့္၊ ေလတိုက္လႊင့္၍ သူတို႔ေနရာမရွိ၊ ေပ်ာက္ေလ၏။ ႐ုပ္တုကို ထိခိုက္ေသာ ေက်ာက္မူကား၊ တိုးပြားသျဖင့္ ေတာင္ႀကီးျဖစ္၍၊ ေျမႀကီးတစ္ျပင္လုံးကို ဖုံးလႊမ္းသည္ဟု ျမင္မက္ေတာ္မူ၏။

36ယခုတြင္ အိပ္မက္ေတာ္၏အနက္ကို ေဖာ္ျပ၍ နားေတာ္ေလၽွာက္ပါမည္။

37အရွင္မင္းႀကီး၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဘုရင္တို႔၏ ဘုရင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ ဘုရားသခင္သည္ နိုင္ငံႏွင့္တကြ တန္ခိုးအာႏုေဘာ္အစြမ္းသတၱိ ဘုန္းအသေရကို ကိုယ္ေတာ္အား ေပးေတာ္မူၿပီ။

38လူေနရာရွိသမၽွတို႔ႏွင့္ ေျမႀကီးသား တိရစၧာန္၊ မိုးေကာင္းကင္ငွက္မ်ားတို႔ကို ကိုယ္ေတာ္လက္၌ အပ္ေပး၍၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အလုံးစုံတို႔ကို အုပ္စိုးရေသာအခြင့္ရွိေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ႐ုပ္တု၏ ေရႊဦးေခါင္းျဖစ္ေတာ္မူ၏။

39ကိုယ္ေတာ္ေနာက္၌ ကိုယ္ေတာ္၏နိုင္ငံေလာက္မျမတ္ေသာ နိုင္ငံတစ္ခုသည္ တည္ေထာင္လိမ့္မည္။ ထိုေနာက္၊ ေျမႀကီးတစ္ျပင္လုံးကို အုပ္စိုးေသာ ေၾကးဝါနိုင္ငံတည္းဟူေသာ တတိယနိုင္ငံ တည္ေထာင္လိမ့္မည္။

40စတုတၳနိုင္ငံသည္ သံကဲ့သို႔ခိုင္မာေသာ နိုင္ငံျဖစ္လိမ့္မည္။ သံသည္ အျခားေသာအရာရွိသမၽွတို႔ကို ခ်ိဳးဖဲ့၍ နိုင္သကဲ့သို႔၊ စတုတၳနိုင္ငံသည္ ခ်ိဳးဖဲ့ႏွိပ္စက္ျခင္းကို ျပဳလိမ့္မည္။

41႐ုပ္တု၏ေျခႏွင့္ ေျခေခ်ာင္းတို႔သည္ သရြတ္တစ္ပိုင္း သံတစ္ပိုင္းရွိသည္ကို ျမင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ အခ်င္းခ်င္းကြဲျပားေသာ နိုင္ငံျဖစ္လိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဖုတ္ေသာသရြတ္ႏွင့္ သံေရာေႏွာသည္ကို ျမင္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ သံသည္ ခိုင္မာျခင္းသတၱိ ရွိလိမ့္မည္။

42ေျခေခ်ာင္းတို႔သည္ သံတစ္ပိုင္းသရြတ္တစ္ပိုင္း ျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ၊ ထိုနိုင္ငံသည္ ခိုင္မာျခင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ က်ိဳးပဲ့ျခင္းႏွင့္လည္းေကာင္း ဆက္ဆံလိမ့္မည္။

43ဖုတ္ေသာသရြတ္ႏွင့္ သံေရာေႏွာသည္ကို ျမင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္ ေလ်ာ္စြာ၊ နိုင္ငံသားတို႔သည္ အျခားေသာ လူမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ ေပါင္းေဖာ္ၾကလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္လည္း၊ သရြတ္ႏွင့္ သံ မေရာေႏွာနိုင္သကဲ့သို႔၊ သူတို႔သည္ အခ်င္းခ်င္း ေပါင္းေဖာ္၍ မသင့္နိုင္ၾက။

44လက္ႏွင့္မထုမလုပ္ဘဲ ေက်ာက္တစ္လုံးသည္ ေတာင္ေပၚက အလိုလိုပဲ့ကြာ၍၊

45သံ၊ ေၾကးဝါ၊ သရြတ္၊ ေငြ၊ ေရႊတို႔ကို ခ်ိဳးဖဲ့သည္ကို ျမင္ေတာ္မူသည္ အေၾကာင္းအရာမွာ၊ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ မေရာက္နိုင္ေသာ နိုင္ငံတစ္ခုကို ထိုမင္းႀကီးမ်ား လက္ထက္၌ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ ဘုရားသခင္သည္ တည္ေထာင္ေစေတာ္မူမည္။ ထိုနိုင္ငံသည္ အျခားေသာ လူမ်ိဳးလက္သို႔ မေရာက္ရဘဲ၊ အထက္ဆိုခဲ့ၿပီးေသာ နိုင္ငံရွိသမၽွတို႔ကို ခ်ိဳးဖဲ့ဖ်က္ဆီး၍ အစဥ္အျမဲတည္လိမ့္မည္။ ထိုသို႔ေနာင္၌ ျဖစ္လတၱံ့ေသာအရာတို႔ကို ႀကီးျမတ္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္သည္ အရွင္မင္းႀကီးအား ၾကားေျပာေတာ္မူ၏။ အိပ္မက္ေတာ္ ေရြ႕ေလ်ာ့ျခင္းမရွိ။ အနက္သည္လည္း မွန္ပါ၏ဟု ဒံေယလသည္ အထံေတာ္၌ ေလၽွာက္ထား၏။

46ထိုအခါ ေနဗုခဒ္ေနဇာမင္းႀကီးသည္ ပ်ပ္ဝပ္၍ ဒံေယလကို ရွိခိုးကိုးကြယ္ၿပီးလၽွင္၊ ပူေဇာ္သကာျပဳျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ နံ့သာမ်ိဳးကို မီးရွို႔၍ ဆက္ကပ္ျခင္းငွာလည္းေကာင္း စီရင္ေတာ္မူလ်က္၊

47ကိုယ္ေတာ္သည္ ဤနက္နဲေသာအရာကို ဖြင့္ျပနိုင္သည္ျဖစ္၍၊ အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္၏ ဘုရားသခင္သည္ ဘုရားတို႔၏ဘုရား၊ ဘုရင္တို႔၏အရွင္၊ နက္နဲေသာအရာကို ဖြင့္ျပေတာ္မူေသာသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူ၏ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၍၊

48ဒံေယလကို ခ်ီးေျမႇာက္လ်က္၊ မ်ားစြာေသာ ဆုလာဘ္သပ္ပကာ တို႔ကိုေပး၍၊ ဗာဗုလုန္နိုင္ငံတြင္ ဝန္ႀကီးအရာ၌လည္းေကာင္း၊ ဗာဗုလုန္ပညာရွိတို႔ကို အုပ္စိုးေသာ ဝန္အရာ၌လည္းေကာင္း ခန္႔ထားေတာ္မူ၏။

49ထိုအခါ ဒံေယလသည္ သံေတာ္ဦးတင္ေသာေၾကာင့္၊ မင္းႀကီးသည္ ရွာဒရက္၊ ေမရွက္၊ အေဗဒေနေဂါတို႔ကို ဗာဗုလုန္နိုင္ငံတြင္ ဝန္အရာ၌ ခန္႔ထားေတာ္မူ၏။ ဒံေယလသည္ နန္းေတာ္ဦး၌ ေနရေလ၏။