1 Kings 11 — Burmese MCLZV

1ေရွာလမုန္ခ်စ္ခင္ျမတ္နိုးသည့္ လူမ်ိဳးျခား အမ်ိဳးသမီးအေျမာက္အျမားရွိ၏။ သူသည္ အီဂ်စ္ဘုရင္၏သမီးေတာ္ကိုသာမကဘဲ ဟိတၱိအမ်ိဳးသမီးမ်ား၊ ေမာဘအမ်ိဳးသမီး မ်ား၊ အမၼဳန္အမ်ိဳးသမီးမ်ား၊ ဧဒုံအမ်ိဳး သမီးမ်ားႏွင့္ဇိဒုန္အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို လည္းမိဖုရားေျမႇာက္ေတာ္မူေလသည္။-

2ထာဝရဘုရားသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔အား``သင္တို႔သည္လူမ်ိဳးျခားမ်ားႏွင့္အိမ္ ေထာင္မျပဳရ။ သူတို႔သည္သင္တို႔၏စိတ္ႏွလုံး ကိုသူတို႔ဘုရားမ်ားဘက္သို႔အမွန္ပင္ယိမ္း ယိုင္ေစၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူခဲ့၏။ သို႔ ပါလ်က္ေရွာလမုန္သည္ထိုအမ်ိဳးသမီး မ်ားႏွင့္စုံဖက္ေတာ္မူေလသည္။-

3ေရွာလမုန္သည္မင္းသမီးခုနစ္ရာကိုထိမ္း ျမားသည့္အျပင္ သူ၏ေမာင္းမေတာ္သုံးရာ ရွိေသး၏။ သူတို႔သည္မင္းႀကီးအားထာဝရ ဘုရားကိုေက်ာခိုင္းေစၿပီးလၽွင္၊-

4အိုမင္းလာခ်ိန္၌လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ဘုရား မ်ားကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ေစၾက၏။ မင္းႀကီး သည္ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္ကဲ့သို႔ မိမိ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအားသစၥာမေစာင့္ဘဲ၊-

5ဇိဒုန္ဘုရားမအာရွတရက္ႏွင့္စက္ဆုပ္ဖြယ္ ေကာင္းသည့္ အမၼဳန္ဘုရားမိလကုံအားဝတ္ျပဳ ကိုးကြယ္၍၊-

6ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ဒုစရိုက္ကိုျပဳ လ်က္ ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္ကဲ့သို႔ထာဝရဘုရား ထံလုံးဝဆည္းကပ္ကိုးကြယ္ျခင္းမျပဳေပ။-

7ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕အေရွ႕ဘက္ရွိေတာင္ေပၚတြင္ စက္ ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းသည့္ေမာဘဘုရား၊ ေခမုရွႏွင့္ စက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းေသာအမၼဳန္ဘုရားေမာလုတ္ အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရန္ဌာနကိုလည္းေကာင္း တည္ေဆာက္ေလသည္။-

8လူမ်ိဳးျခားမိဖုရားအေပါင္းတို႔သည္မိမိတို႔ သက္ဆိုင္ရာဘုရားမ်ားအားနံ့သာေပါင္းကို မီးရွို႔ပူေဇာ္နိုင္ရန္ႏွင့္ ယဇ္ပူေဇာ္နိုင္ရန္ဝတ္ျပဳ ကိုးကြယ္ရာဌာနမ်ားကိုလည္းတည္ေဆာက္ ေပးေတာ္မူ၏။

9ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ ေရွာလမုန္အားႏွစ္ႀကိမ္ တိုင္တိုင္ထင္ရွား၍ လူမ်ိဳးျခားတို႔၏ဘုရား မ်ားကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ျခင္းမျပဳရန္မိန႔္ ၾကားေတာ္မူေသာ္လည္း ေရွာလမုန္သည္ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကိုနား မေထာင္ဘဲ ကိုယ္ေတာ္အားေက်ာခိုင္းေသာ ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ေရွာလမုန္အား အမ်က္ထြက္ေတာ္မူသျဖင့္၊-

11``သင္သည္ငါႏွင့္ျပဳထားသည့္ပဋိညာဥ္ကို ခ်ိဳးေဖာက္လ်က္ ငါ၏အမိန႔္ေတာ္ကိုလြန္ဆန္ သည္ျဖစ္၍ ငါသည္နိုင္ငံေတာ္ကိုသင့္လက္မွ မုခ်႐ုပ္သိမ္းၿပီးလၽွင္ သင္၏မွူးမတ္တစ္ဦး အားေပးအပ္မည္။-

12သို႔ရာတြင္ငါသည္သင့္ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္၏ မ်က္ႏွာကိုေထာက္၍ သင္၏လက္ထက္၌ဤ အမွုကိုမျပဳဘဲသင္၏သားလက္ထက္ ေရာက္မွျပဳမည္။-

13သို႔ေသာ္လည္းငါသည္ငါ့အေစခံဒါဝိဒ္၏ မ်က္ႏွာကိုေထာက္၍လည္းေကာင္း၊ ငါ၏ၿမိဳ႕ေတာ္ အျဖစ္ငါေရြးခ်ယ္ထားသည့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ ကိုေထာက္ထား၍လည္းေကာင္း သူ၏ထံမွတစ္ နိုင္ငံလုံးကိုမ႐ုပ္သိမ္း။ သူ၏အတြက္တစ္ႏြယ္ ကိုခ်န္ထားမည္'' ဟုေရွာလမုန္အားဗ်ာဒိတ္ ေပးေတာ္မူ၏။

14သို႔ျဖစ္၍ထာဝရဘုရားသည္ ဧဒုံမင္းမ်ိဳးႏြယ္ တစ္ဦးျဖစ္သူဟာဒဒ္အား ေရွာလမုန္ကိုပုန္ကန္ ေစေတာ္မူ၏။-

15ဤအေရးအခင္းမေပၚေပါက္မီကာလအေတာ္ ၾကာက ဧဒုံျပည္ကိုဒါဝိဒ္ႏွိမ္နင္းေအာင္ျမင္ၿပီး ေနာက္ တပ္မေတာ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ယြာဘသည္စစ္ပြဲတြင္ က်ဆုံးသူတို႔ကိုသၿဂႋဳဟ္ရန္ထိုျပည္သို႔သြား၍ မိမိ၏တပ္သားမ်ားႏွင့္အတူေျခာက္လမၽွ ေနထိုင္ကာဧဒုံျပည္သားေယာက်ာ္းမွန္သမၽွ ကိုသတ္ေလသည္။-

17ဟာဒဒ္ႏွင့္သူ႔ဖခင္၏အေစခံအခ်ိဳ႕သာလၽွင္ လြတ္ေျမာက္၍ အီဂ်စ္ျပည္သို႔ထြက္ေျပးၾက၏။ (ထိုစဥ္အခါကဟာဒဒ္သည္ကေလးသူငယ္ မၽွသာရွိေသး၏။-)

18သူတို႔သည္မိဒ်န္ျပည္မွထြက္ခြာၿပီးလၽွင္ဖာရန္ ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရွိၾကေသာအခါ လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ သူတို႔ဘက္သို႔ဝင္ေရာက္လာၾက၏။ ထို႔ေနာက္သူ တို႔သည္အီဂ်စ္ျပည္သို႔ထြက္သြား၍အီဂ်စ္ ဘုရင္ထံသို႔ေရာက္ရွိၾကေသာအခါ မင္းႀကီး သည္ဟာဒဒ္အား ေျမ၊ အိမ္ႏွင့္၊ စားနပ္ရိကၡာကို ေပးေတာ္မူ၏။-

19ဟာဒဒ္သည္မင္းႀကီးႏွင့္ခ်စ္ကၽြမ္းဝင္၍လာ ရကား မင္းႀကီးကသူ႔အားမိဖုရားတာပနက္ ၏ညီမ၊ မိမိ၏ခယ္မေတာ္ႏွင့္စုံဖက္ေပးေတာ္ မူ၏။-

20ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္သားေဂႏုဗတ္ကိုဖြားျမင္ ရာ ထိုသားကိုနန္းေတာ္တြင္း၌မိဖုရားကပင္ လၽွင္ေစာင့္ေရွာက္ျပဳစုထားသျဖင့္ သူငယ္သည္ ဘုရင္၏သားေတာ္မ်ားႏွင့္အတူေနထိုင္ရ ေလသည္။

21ဒါဝိဒ္မင္းကြယ္လြန္ေတာ္မူ၍ တပ္မေတာ္ဗိုလ္ ခ်ဳပ္ယြာဘသည္လည္းေသဆုံးၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အီဂ်စ္ျပည္သို႔သတင္းေရာက္ရွိလာေသာ အခါ ဟာဒဒ္ကအီဂ်စ္ဘုရင္ထံ``အကၽြန္ုပ္ အားမိမိတိုင္းျပည္သို႔ျပန္ခြင့္ျပဳေတာ္မူ ပါ'' ဟုေလၽွာက္ေလ၏။

22မင္းႀကီးက``အဘယ္ေၾကာင့္နည္း။ အဘယ္အလို ဆႏၵမျပည့္ဝ၍သင့္ျပည္သို႔ျပန္လိုပါသနည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။ ဟာဒဒ္က``ယင္းသို႔မဟုတ္ပါ။ သို႔ရာတြင္ျပန္ ခြင့္ေပးေတာ္မူပါ'' ဟုေလၽွာက္ထားၿပီးလၽွင္ မိမိ၏ျပည္သို႔ျပန္သြားေလ၏။ ဟာဒဒ္သည္ဧဒုံျပည္တြင္မင္းျပဳလ်က္ ဣသ ေရလလူမ်ိဳးကိုရြံရွာ၍ရန္မူေလသည္။

23ဘုရားသခင္သည္ဧလ်ာဒ၏သားေရဇုန္ကို လည္း ေရွာလမုန္အားပုန္ကန္ေစေတာ္မူ၏။ ေရဇုန္ သည္မိမိ၏သခင္၊ ေဇာဘဘုရင္၊ ဟာဒေဒဇာ ထံမွထြက္ေျပးၿပီးလၽွင္ေတာပုန္းအဖြဲ႕ေခါင္း ေဆာင္လုပ္၍ေနေလ၏။-

24(ဤသို႔ျဖစ္ပ်က္မွုမွာဒါဝိဒ္သည္ဟာဒေဒဇာ ကိုႏွိမ္နင္း၍ ထိုမင္း၏ရွုရိမဟာမိတ္မ်ားကို သုတ္သင္ၿပီးခ်ိန္၌ျဖစ္သတည္း။) ေရဇုန္သည္ မိမိ၏ေနာက္လိုက္မ်ားႏွင့္အတူ ဒမာသက္ၿမိဳ႕ သို႔သြားေရာက္ေနထိုင္ရာသူ၏လူတို႔သည္သူ႔ ကိုရွုရိဘုရင္အျဖစ္မင္းေျမႇာက္ၾကေလသည္။-

25ေရဇုန္သည္လည္းေရွာလမုန္အသက္ရွင္သမၽွ ကာလပတ္လုံး ဣသေရလလူမ်ိဳးတို႔အား ရန္မူလ်က္ေန၏။

26ေရွာလမုန္အားပုန္ကန္သူအျခားလူတစ္ေယာက္ မွာ ဧဖရိမ္ျပည္၊ ေဇရဒရြာသား၊ ေနဗတ္၏သား ေယေရာေဗာင္ျဖစ္သည္။ သူသည္ေရွာလမုန္၏ နန္းတြင္းအရာရွိတစ္ဦးျဖစ္၍ သူ၏မိခင္မွာ ေဇရြာနာမည္ရွိေသာမုဆိုးမျဖစ္၏။-

27ပုန္ကန္မွုျဖစ္ပြားပုံကားဤသို႔တည္း။ ေရွာလမုန္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕အေရွ႕ပိုင္းတြင္ ေျမဖို႔လ်က္ ၿမိဳ႕ရိုးမ်ားကိုတိုးခ်ဲ႕လ်က္ေန၏။-

28လုပ္ရည္ကိုင္ရည္ေကာင္းသူေယေရာေဗာင္၏လုံ႔လ ဝိရိယကိုျမင္ေတာ္မူေသာအခါ ေရွာလမုန္ သည္သူ႔အားမနာေရွႏွင့္ဧဖရိမ္နယ္ေျမမ်ား အတြက္ ေခၽြးတပ္မွူးအျဖစ္ျဖင့္ခန႔္အပ္ေတာ္ မူ၏။-

29တစ္ေန႔သ၌ေယေရာေဗာင္သည္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ မွခရီးျပဳရန္ထြက္ခြာလာစဥ္ လမ္းေပၚ၌သူ ႏွင့္ရွိေလာၿမိဳ႕သားပေရာဖက္အဟိယတို႔ ႏွစ္ဦးတည္းေတြ႕ဆုံမိၾကေလသည္။-

30အဟိယသည္မိမိဝတ္ထားသည့္ဝတ္လုံ သစ္ကိုခၽြတ္၍ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ပိုင္းဆုတ္ျဖဲ ၿပီးလၽွင္၊-

31ေယေရာေဗာင္အား``သင့္အတြက္ဝတ္လုံစ ဆယ္ခုကိုယူေလာ့။ ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကသင့္ အား`ငါသည္ေရွာလမုန္ထံမွနိုင္ငံေတာ္ကို ႐ုပ္သိမ္း၍ ဣသေရလတို႔၏နယ္ေျမဆယ္ခု ကိုေပးမည္။-

32ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္၏မ်က္ႏွာကိုေထာက္၍ လည္းေကာင္း၊ ဣသေရလတစ္နိုင္ငံလုံးမွငါ ေရြးခ်ယ္ထားသည့္ၿမိဳ႕ေတာ္တည္းဟူေသာ ေယ႐ု ရွလင္ၿမိဳ႕ကိုေထာက္ထား၍လည္းေကာင္း၊ ငါသည္ ေရွာလမုန္အတြက္နယ္ေျမတစ္ခုကိုခ်န္ထား ေပးမည္။-

33ဤသို႔ငါျပဳရမည့္အေၾကာင္းမွာေရွာလမုန္သည္ ငါ့ကိုပစ္ပယ္၍ ဇိဒုန္ဘုရားမအာရွတရက္၊ ေမာဘဘုရားေခမုရွ၊ အမၼဳန္ဘုရားမိလကုံ တို႔ကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ ေရွာလမုန္သည္ငါ၏အမိန႔္ေတာ္ကိုလြန္ဆန္ ေလၿပီ။ သူသည္မေကာင္းမွုကိုျပဳ၍ငါ၏ ပညတ္ေတာ္မ်ားႏွင့္အမိန႔္ေတာ္တို႔ကိုသူ၏ ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္နာခံသကဲသို႔မနာခံ။-

34သို႔ရာတြင္ငါသည္သူ၏ထံမွတစ္နိုင္ငံလုံး ကို႐ုပ္သိမ္းဦးမည္မဟုတ္။ ငါေရြးခ်ယ္ခန႔္ထား ၍ငါ၏ပညတ္ေတာ္မ်ားႏွင့္အမိန႔္ေတာ္တို႔ ကိုနာခံသူ၊ ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္၏မ်က္ႏွာ ကိုေထာက္၍ ငါသည္ေရွာလမုန္အားတစ္သက္ လုံးထိုနိုင္ငံကိုအုပ္စိုးေစမည္။-

35သူ၏သားလက္ထက္ေရာက္မွထိုနိုင္ငံကို ႐ုပ္သိမ္း၍ ဣသေရလဆယ္ႏြယ္ကိုသင့္အား ငါေပးမည္။-

36ေရွာလမုန္၏သားကိုမူကားဣသေရလတစ္ ႏြယ္ကိုငါေပးမည္။ ဤသို႔ေပးရျခင္းအေၾကာင္း မွာငါ့အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရာဌာနအျဖစ္ျဖင့္ ငါေရြးခ်ယ္ထားသည့္ၿမိဳ႕ေတာ္တည္းဟူေသာ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္၏ သားေျမးမ်ားအဆက္မျပတ္နန္းစံလ်က္ ရွိေနေစရန္ျဖစ္၏။-

37အခ်င္းေယေရာေဗာင္၊ ငါသည္သင့္အားဣသေရလ ဘုရင္အျဖစ္ခန႔္ထားမည္။ သင္သည္မိမိအလိုရွိ ေသာနယ္ေျမတို႔ကိုအုပ္စိုးရလိမ့္မည္။-

38အကယ္၍သင္သည္ငါ၏စကားကိုအႂကြင္းမဲ့ နားေထာင္ကာငါ့ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုက်င့္သုံး ၿပီးလၽွင္ ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္နည္းတူငါ့အမိန႔္ တို႔ကိုနာခံျခင္းအားျဖင့္ ငါႏွစ္သက္ျမတ္နိုး ေအာင္ျပဳလၽွင္သင္ႏွင့္အတူအစဥ္အျမဲငါ ရွိမည္။ သင့္အားဣသေရလဘုရင္အျဖစ္ခန႔္ ထားၿပီးလၽွင္ ဒါဝိဒ္၏သားေျမးမ်ားအတြက္ ငါျပဳသကဲ့သို႔သင္၏သားေျမးတို႔ကိုလည္း သင့္ေနာက္၌ဧကန္အမွန္ဆက္လက္နန္းစံ ေစမည္။-

39ေရွာလမုန္၏အျပစ္အတြက္ငါသည္ဒါဝိဒ္၏ သားေျမးတို႔အားဒဏ္ခတ္မည္။ သို႔ေသာ္အစဥ္ အျမဲမဟုတ္' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏'' ဟုဆင့္ဆို ေလသည္။

40ထို႔ေၾကာင့္ေရွာလမုန္သည္ ေယေရာေဗာင္ကိုသတ္ ရန္ႀကိဳးစားေလ၏။ ေယေရာေဗာင္သည္အီဂ်စ္ ဘုရင္ရွိရွက္ထံသို႔ထြက္ေျပး၍ ေရွာလမုန္ ကြယ္လြန္သည့္တိုင္ေအာင္အီဂ်စ္ျပည္တြင္ေန ေလသည္။

41ေရွာလမုန္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္အျခားအမွုအရာ မ်ား၊ ေနထိုင္ျပဳမူပုံႏွင့္ပညာဉာဏ္ရွိပုံအေၾကာင္း တို႔ကိုေရွာလမုန္အတၳဳပၸတၱိစာေစာင္တြင္ေရးသား ေဖာ္ျပထားေလသည္။-

42သူသည္ေလးဆယ့္တစ္ႏွစ္တိုင္တိုင္ေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕တြင္နန္းစံေတာ္မူလ်က္ ဣသေရလတစ္ နိုင္ငံလုံးကိုအုပ္စိုးေတာ္မူခဲ့သတည္း။-

43သူသည္ကြယ္လြန္၍ဒါဝိဒ္၏ၿမိဳ႕၌သၿဂႋဳဟ္ျခင္း ကိုခံရ၏။ သားေတာ္ေရာေဗာင္သည္နန္းတက္ ေလ၏။