2 Kings 18 — Burmese MCLZV

1ဧလာ၏သား၊ ဣသေရလဘုရင္ေဟာေရွ၏ နန္းစံသုံးႏွစ္ေျမာက္၌ အာခတ္၏သားေတာ္ ေဟဇကိသည္၊ အသက္ႏွစ္ဆယ့္ငါးႏွစ္ရွိေသာ အခါယုဒျပည္ဘုရင္အျဖစ္နန္းတက္၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ႏွစ္ဆယ့္ကိုးႏွစ္နန္းစံ ေလသည္။ သူ၏မယ္ေတာ္မွာဇာခရိ၏ သမီးအာဘိျဖစ္၏။-

3ထိုမင္းသည္မိမိ၏ေဘးေတာ္ဒါဝိဒ္၏စံန မူနာကိုယူ၍ ထာဝရဘုရားႏွစ္သက္ေတာ္ မူေသာအမွုတို႔ကိုျပဳ၏။-

4သူသည္႐ုပ္တုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရာဌာနမ်ား ကိုဖ်က္သိမ္း၍ ေက်ာက္တိုင္မ်ားကိုခ်ိဳးဖ်က္ ကာအာရွရဘုရားမအားဆက္ကပ္ပူေဇာ္ ထားသည့္တံခြန္တိုင္တို႔ကိုခုတ္လွဲ၏။ ေမာေရွ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ေၾကးဝါေႁမြကိုလည္း အပိုင္း ပိုင္းျဖတ္ေလသည္။ ထိုေႁမြ႐ုပ္ကားနဟုတၱန္ဟု နာမည္တြင္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ သည္ထိုအခ်ိန္ကာလတိုင္ေအာင္ပင္ ထိုေႁမြ ႐ုပ္အားနံ့သာေပါင္းကိုမီးရွို႔၍ပူေဇာ္ခဲ့ ၾကသတည္း။-

5ေဟဇကိသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုကိုးစား သူျဖစ္၏။ ေရွးကာလမွစ၍ေနာင္ကာလ တိုင္ေအာင္ ယုဒျပည္တြင္သူကဲ့သို႔ေသာ ဘုရင္တစ္ပါးမၽွမေပၚေပါက္ေခ်။-

6သူသည္ထာဝရဘုရားအားသစၥာေစာင့္၍ ကိုယ္ ေတာ္၏စကားေတာ္ကိုအဘယ္အခါ၌မၽွ မလြန္ဆန္။ ေမာေရွအားထာဝရဘုရားေပး ေတာ္မူေသာပညတ္ေတာ္တို႔ကိုေသခ်ာစြာ ေစာင့္ထိန္း၏။-

7သို႔ျဖစ္၍ထာဝရဘုရားသည္သူႏွင့္အတူရွိ ေတာ္မူသျဖင့္ သူသည္ျပဳေလသမၽွေသာ အမွုတို႔တြင္ေအာင္ျမင္ေလသည္။ သူသည္ အာရွုရိဧကရာဇ္ဘုရင္ကိုအညံ့မခံဘဲ ပုန္ကန္ေလသည္။-

8ဖိလိတၱိျပည္သားတို႔ကိုလည္းတိုက္ခိုက္ႏွိမ္နင္း ေလ၏။ ဂါဇၿမိဳ႕ႏွင့္ပတ္ဝန္းက်င္နယ္ေျမအပါ အဝင္သူတို႔ေနထိုင္ရာ အငယ္ဆုံးေက်းရြာ မွအႀကီးဆုံးၿမိဳ႕သို႔တိုင္ေအာင္သြားေရာက္ တိုက္ခိုက္လုယက္ေလသည္။

9ဣသေရလဘုရင္ေဟာေရွ၏နန္းစံခုနစ္ ႏွစ္ေျမာက္၊ ေဟဇကိမင္း၏နန္းစံေလးႏွစ္ေျမာက္ ၌ အာရွုရိဧကရာဇ္ဘုရင္ရွာလမေနဇာ သည္ ဣသေရလျပည္ကိုခ်င္းနင္းဝင္ေရာက္၍ ရွမာရိၿမိဳ႕ကိုဝိုင္းရံထား၏။-

10သုံးႏွစ္ၾကာေသာအခါရွမာရိၿမိဳ႕က်ဆုံး သြားေလသည္။ ယင္းသို႔ျဖစ္ပ်က္သည္မွာေဟ ဇကိ၏နန္းစံေလးႏွစ္ေျမာက္ႏွင့္ ေဟာေရွ၏ နန္းစံကိုးႏွစ္ေျမာက္၌ျဖစ္သတည္း။-

11အာရွုရိဧကရာဇ္ဘုရင္ သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား သုံ႔ပန္းမ်ား အျဖစ္ဖမ္းသြားၿပီးလၽွင္အခ်ိဳ႕ကိုဟာလၿမိဳ႕၌ လည္းေကာင္း၊ အခ်ိဳ႕ကိုေဂါဇန္ခရိုင္ဟာေဗာ္ျမစ္ အနီး၌လည္းေကာင္း၊ အခ်ိဳ႕ကိုေမဒိျပည္ရွိ ၿမိဳ႕မ်ား၌လည္းေကာင္းေနထိုင္ေစ၏။

12ရွမာရိၿမိဳ႕က်ဆုံးရျခင္းမွာ ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔သည္ မိမိတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား၏စကားေတာ္ကိုနားမေထာင္ဘဲ ကိုယ္ ေတာ္ျပဳေတာ္မူသည့္ပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုခ်ိဳး ေဖာက္ကာ ထာဝရဘုရား၏အေစခံေမာေရွ ေပးအပ္ခဲ့သည့္ပညတ္ေတာ္တို႔ကိုမေစာင့္ ထိန္းၾကေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။ သူတို႔သည္စကား ေတာ္ကိုနားမေထာင္အမိန႔္ေတာ္ကိုလည္း မလိုက္နာၾက။

13ေဟဇကိမင္းနန္းစံတစ္ဆယ့္ေလးႏွစ္ေျမာက္၌ အာရွုရိဧကရာဇ္ဘုရင္သနာခရိပ္သည္ ယုဒ ျပည္ရွိခံတပ္ၿမိဳ႕မ်ားကိုသိမ္းယူေလသည္။-

14ေဟဇကိသည္ေစတမန္လႊတ္၍လာခိရွၿမိဳ႕ရွိ သနာခရိပ္အား``အကၽြန္ုပ္မွားပါၿပီ။ အရွင္၏ တိုက္ခိုက္မွုကိုရပ္စဲေတာ္မူပါ။ အရွင္ေတာင္းဆို သမၽွအကၽြန္ုပ္ေပးပါမည္'' ဟုေလၽွာက္ေစ၏။ ဧကရာဇ္ဘုရင္ကမိမိထံသို႔ေငြဆယ္တန္ႏွင့္ ေရႊတစ္တန္ေပးဆက္ရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းျပန္ ၾကားလိုက္ေလသည္။-

15ေဟဇကိသည္ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္နန္းေတာ္ဘ႑ာ တိုက္၌ ရွိသမၽွေသာေငြကိုလည္းေကာင္း၊-

16ဗိမာန္ေတာ္တံခါးဝမ်ားႏွင့္ မိမိကိုယ္တိုင္ မြမ္းမံခ်ယ္လွယ္ထားသည့္တံခါးတိုင္မ်ားမွ ေရႊကိုလည္းေကာင္းသနာခရိပ္အားေပး၏။-

17အာရွုရိဧကရာဇ္ဘုရင္သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ ကိုတိုက္ခိုက္ရန္ မိမိ၏ထိပ္သီးအရာရွိသုံးဦး အုပ္ခ်ဳပ္သည့္တပ္မေတာ္ႀကီးကိုလာခိရွၿမိဳ႕ မွေစလႊတ္လိုက္ေလသည္။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ေသာအခါ သူတို႔သည္အထက္ေရကန္မွ စီးဆင္းလာသည့္ေရေျမာင္းအနီး အထည္ယက္ လုပ္သူတို႔၏အလုပ္စခန္းတည္ရာလမ္းတြင္ တပ္စခန္းခ်ၾက၏။-

18ထို႔ေနာက္သူတို႔သည္ေဟဇကိမင္းအားလူလႊတ္ ၍ဖိတ္ေခၚၾက၏။ ထိုအခါေဟဇကိ၏နန္းတြင္း အရာရွိသုံးဦးတို႔သည္ ထိုသူတို႔ႏွင့္ေတြ႕ဆုံရန္ ထြက္လာၾက၏။ သူတို႔ကားဟိလခိ၏သားနန္း ေတာ္အုပ္ဧလ်ာကိမ္၊ နန္းေတာ္အတြင္းဝန္ေရွဗန ႏွင့္ အာသပ္၏သားအမွုတြဲထိန္းေယာအာတို႔ ျဖစ္သတည္း။-

19အာရွုရိအမ်ိဳးသားတစ္ဦးကသူတို႔အား``အာ ရွုရိဘုရင္ကေဟဇကိမင္းအား`သင္သည္အဘယ္ ေၾကာင့္မိမိကိုယ္ကို ဤမၽွယုံၾကည္ကိုးစားလ်က္ ေနသနည္း။-

20စကားေျပာ႐ုံျဖင့္စစ္တိုက္ရန္စြမ္းရည္ရွိသည္ ဟုထင္ပါသေလာ။ ငါ့ကိုပုန္ကန္ရန္သင့္အား အဘယ္သူကူညီလိမ့္မည္နည္း။-

21သင္သည္အီဂ်စ္ျပည္၏အကူအညီကိုေစာင့္ စားလ်က္ေန၏။ သို႔ေသာ္ထိုျပည္ကိုအားကိုး ျခင္းသည္ ကူရိုးကိုေတာင္ေဝွးအျဖစ္အသုံး ျပဳျခင္းႏွင့္တူေပသည္။ ထိုကူရိုးသည္က်ိဳး၍ သင္၏လက္ကိုစူးလိမ့္မည္။ အီဂ်စ္ဘုရင္ကား သူ႔ကိုအားကိုးသူအဖို႔ ထိုအရိုးႏွင့္တူသည္' ဟုမိန႔္ေတာ္မူသည္'' ဟုေျပာ၏။

22သူသည္ဆက္လက္၍``သင္က`ငါတို႔သည္ ငါတို႔ ၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကိုအားကိုး ပါသည္' ဟုေျပာဆိုၾကမည္ေလာ။ ျမင့္ေသာ အရပ္ဌာနမ်ားႏွင့္ယဇ္ပလႅင္မ်ားကိုေဟဇကိ ဖ်က္ဆီး၍ ယုဒျပည္သူတို႔အားေယ႐ုရွလင္ ၿမိဳ႕ရွိယဇ္ပလႅင္၌သာ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ၾကရန္ အမိန႔္ထုတ္သည္မဟုတ္ပါေလာ။-

23ငါ၏သခင္ဧကရာဇ္ဘုရင္သည္ သင္တို႔ႏွင့္ အေလာင္းအစားျပဳမည္။ သင္တို႔သည္ျမင္းစီး သူရဲႏွစ္ေထာင္ရေအာင္ရွာနိုင္မည္ဆိုလၽွင္ သင္ တို႔အားျမင္းေကာင္ေရႏွစ္ေထာင္ကိုငါေပးမည္။-

24သင္တို႔သည္အာရွုရိတပ္မေတာ္တြင္အငယ္ဆုံး ေသာဗိုလ္ကိုပင္ယွဥ္ၿပိဳင္နိုင္မွုမရွိဘဲ အီဂ်စ္အမ်ိဳး သားတို႔ထံမွစစ္ရထားႏွင့္ျမင္းစီးသူရဲအကူ အညီမ်ားကိုေစာင့္ေမၽွာ္ၾကပါသည္တကား။-

25ငါသည္ထာဝရဘုရား၏အကူအညီမပါဘဲ သင္တို႔၏ျပည္ကိုတိုက္ခိုက္ဖ်က္ဆီးသည္ဟု သင္ တို႔ထင္မွတ္ၾကပါသေလာ။ သင္တို႔ျပည္ကိုတိုက္ ခိုက္ဖ်က္ဆီးရန္ ထာဝရဘုရားကိုယ္ေတာ္တိုင္ ပင္ငါ့အားေစခိုင္းေတာ္မူ၏'' ဟုဆို၏။

26ထိုအခါဧလ်ာကိမ္၊ ေရွဗနႏွင့္ေယာအာတို႔ သည္ ထိုအရာရွိအား``အရွင္၊ အာရမိဘာသာ စကားျဖင့္အကၽြန္ုပ္တို႔အားအမိန႔္ရွိပါ။ ထို စကားကိုအကၽြန္ုပ္တို႔နားလည္ပါသည္။ ေဟျဗဲ ဘာသာစကားကိုမသုံးပါႏွင့္။ ၿမိဳ႕ရိုးေပၚရွိ လူအေပါင္းတို႔နားေထာင္လ်က္ေနၾကပါ သည္'' ဟုေျပာ၏။

27ထိုသူက``ဧကရာဇ္ဘုရင္သည္သင္တို႔ႏွင့္သင္တို႔ ဘုရင္အား ဤစကားမ်ားကိုေျပာၾကားရန္ငါ့ အားေစလႊတ္ေတာ္မူလိုက္သည္ဟုမထင္ၾကႏွင့္။ ငါသည္ၿမိဳ႕ရိုးေပၚတြင္ထိုင္ေနၾကသူတို႔အားလည္း ေျပာၾကားပါ၏။ သင္တို႔နည္းတူသူတို႔သည္လည္း မိမိတို႔၏က်င္ႀကီးက်င္ငယ္ကိုျပန္၍စားေသာက္ ၾကရလိမ့္မည္'' ဟုျပန္ေျပာ၏။

28ထိုေနာက္သူသည္ထ၍ ေဟျဗဲဘာသာစကား ျဖင့္``သင္တို႔အားအာရွုရိဧကရာဇ္ဘုရင္မိန႔္ ေတာ္မူေသာစကားကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။-

29သင္တို႔အားေဟဇကိလွည့္စားသည္ကိုနားမ ေယာင္ၾကႏွင့္။ ေဟဇကိသည္သင္တို႔အားမကယ္ နိုင္။-

30ထာဝရဘုရားကိုအားကိုးရန္သူ၏ေသြး ေဆာင္စကားကိုနားမေထာင္ၾကႏွင့္။ ထာဝရ ဘုရားသည္ သင္တို႔အားကယ္ေတာ္မူမည္ဟူ ၍လည္းေကာင္း၊ အာရွုရိတပ္မေတာ္အား ဤ ၿမိဳ႕ကိုသိမ္းယူခြင့္ေပးေတာ္မူလိမ့္မည္မဟုတ္ ဟူ၍လည္းေကာင္းမထင္မွတ္ၾကႏွင့္။-

31ေဟဇကိ၏စကားကိုနားမေထာင္ၾကႏွင့္။ ၿမိဳ႕ထဲ မွထြက္၍လက္နက္ခ်ၾကရန္ သင္တို႔အားအာရွုရိ ဧကရာဇ္ဘုရင္အမိန႔္ေတာ္ရွိ၏။ သင္တို႔အား ဧကရာဇ္ဘုရင္သည္သင္တို႔၏ျပည္ႏွင့္တူသည့္ ျပည္၊ ဆန္စပါး၊ စပ်စ္ရည္သစ္ႏွင့္ျပည့္စုံေသာ ျပည္၊ မုန႔္ႏွင့္စပ်စ္ဥယ်ာဥ္ရွိေသာျပည္၊ သံလြင္ ဆီႏွင့္ပ်ားရည္ရွိေသာျပည္သို႔မပို႔ေဆာင္မီ အေတာအတြင္း၌ သင္တို႔သည္မိမိတို႔၏ စပ်စ္ပင္မ်ားႏွင့္သေဘၤာသဖန္းပင္မ်ားမွ အသီးမ်ားကိုစားၾက၍ မိမိတို႔၏ေရတြင္း မ်ားမွေရကိုလည္းေသာက္သုံးခြင့္ရလိမ့္မည္။ ဧကရာဇ္မင္းအမိန႔္ရွိသည္အတိုင္းလိုက္ နာပါလၽွင္ သင္တို႔သည္ေသရၾကမည္မဟုတ္။ အသက္ရွင္ခြင့္ရရွိၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရ ဘုရားသည္ငါတို႔ကိုကယ္ဆယ္ေတာ္မူနိုင္ သည္ဟု သင္တို႔ထင္မွတ္ေစရန္ေဟဇကိ လွည့္စားသည္ကိုနားမေထာင္ၾကႏွင့္။-

33အျခားလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရားမ်ားသည္ထိုသူ တို႔၏ျပည္မ်ားကို အာရွုရိဧကရာဇ္ဘုရင္ ၏လက္မွကယ္ဆယ္ခဲ့ၾကပါသေလာ။-

34ဟာမတ္ျပည္ႏွင့္အာပဒ္ျပည္တို႔၏ဘုရား မ်ားသည္ ယခုအဘယ္မွာရွိပါသနည္း။ ေသဖရဝိမ္ျပည္၊ ေဟနျပည္ႏွင့္ဣဝါျပည္ တို႔၏ဘုရားမ်ားသည္ အဘယ္မွာရွိပါ သနည္း။ သူတို႔သည္ရွမာရိျပည္ကိုကယ္ ခဲ့ၾကပါသေလာ။-

35ထိုတိုင္းျပည္အေပါင္းတို႔၏ဘုရားမ်ားအနက္ အဘယ္မည္ေသာဘုရားသည္ မိမိျပည္ကိုငါ တို႔ဧကရာဇ္ဘုရင္၏လက္မွအဘယ္အခါ ကကယ္ခဲ့ဖူးပါသနည္း။ ယင္းသို႔ျဖစ္ပါမူ ထာဝရဘုရားသည္လည္း ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကို ကယ္ေတာ္မူနိုင္သည္ဟု သင္တို႔အဘယ္ေၾကာင့္ ထင္မွတ္ၾကပါသနည္း'' ဟုဆို၏။-

36ျပည္သူတို႔သည္ေဟဇကိမင္းမွာၾကားလိုက္ သည္အတိုင္းဆိတ္ဆိတ္ေနၾက၏။ စကားတစ္ ခြန္းကိုမၽွျပန္၍မေျပာၾက။-

37ထိုေနာက္ဧလ်ာကိမ္၊ ေရွဗနႏွင့္ေယာအာတို႔ သည္ဝမ္းနည္းလ်က္ မိမိတို႔အဝတ္မ်ားကို ဆုတ္ကာအာရွုရိအရာရွိ၏စကားကိုမင္း ႀကီးထံျပန္ၾကားေလၽွာက္ထားၾက၏။