1 Chronicles 5

Nyankole 1964

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Beene Reubeeni omujigaijo gwa Israeli: (ahakuba niwe yaabaire ari omujigaijo, kwonka ahabw'okuhagara ekitabo kya ishe, yaayakwa obukuru bwe, bwaheebwa beene Yosefu mutabani wa Israeli; n'ahabw'ekyo omu kukuratana kw'amaziina tarahandiikirwe omu mwanya gw'obukuru,

2kureka Yuda niwe yaakirize beene ishe amaani, kandi niwe yaakomookirwemu omutegyeki; kwonka obukuru bw'okuba omwana w'omujigaijo bwaguma buri obwa Yosefu.)

3Batabani ba Reubeeni omujigaijo gwa Israeli: Hanoki, Palu, Hezirooni na Karumi.

4Batabani ba Yoeli: mutabani we ni Shemaaya, mwene Shemaaya ni Googi, mwene Googi ni Shimei,

5mwene Shimei ni Niika, mwene Milka ni reaya, mwene Reaya ni Baali;

6mwene Baali ni Beera; ogwo niwe Tigulaasi-pileseeri omugabe wa Asiria yaatwaire omu bukwatwa, kandi niwe yaabaire ari mukuru omu Bareubeeni.

7Beene waabo bakahandiikwa omu miryango yaabo, nk'okukuratana kw'oruzaaro rwabo oku kwabaire kuri; omukuru Yeyeli; na Zekaria,

8na Beela, mwene Azazi mwijukuru wa Sheema mwene Yoeli owaabaire atwire Aroeri okuhika Neebo na Baali-meoni;

9kandi akatuura aha bukiizi bw'oburugwa-izooba, ahu orikutaahira nooza omu ihamba seenu y'omugyera Furaati, ahakuba amatungo gaabo gakaba gakanyire omu nsi ya Gileadi.

10Bwanyima omu busingye bwa Saulo baarwana n'aba Hagari, baabaita; batyo baatuura omu mahema gaabo omu byanga byona eby'aha burugwa-izooba bwa Gileadi.

11Beene Gaadi baatuura obuseeri bwabo omu nsi ya Bashani okuhika Saleka;

12Yoeli niwe yaabaire ari mukur, orikukurataho ari Shafamu, n'abandi Yanai na Shafati omuri Bashani.

13Na beene waabo nk'amaju ga baishenkurubo oku gaabaire gari: Mikaeli, Meshulaamu, Sheeba, Yorai, Yakani, zia na Eberi, boona mushanju.

14Aba nibo batabani ba Abihaili mwene Huuri, mwijukuru wa Yaroa, mwene Gileadi, Gileadi ya Mikaeli, Mikaeli ya Yeshishai, Yeshishai ya Yahudo, na Yahudo ya Buuzi:

15Ahi mwene Abudieli, mwijukuru wa Guuni, niwe yaabaire ari mukuru omu maju ga baishenkurubo.

16abo bakaba batwire Gileadi n'omuri Bashani n'omu ndembo zaayo, kandi n'omu mariisizo goona ag'omuri Sharooni okuhika ahu garikugarukira.

17Abo boona bakahandiikwa omu busingye bwa Yosamu omugabe wa Yuda, n'omu bwa Yeroboamu omugabe wa Israeli, nk'okukuratana kw'oruzaaro rwabo oku kwabaire kuri.

18Abareubeeni n'Abagaadi n'ekicweka ky'oruganda rwa Manaase bakaba baine abashaija amamanzi, abaabaire bahagatira engabo na zaarurara, nibamanya kurwanisa amata, abarwani rukungwa, boona bari obukumi buna n'enkumi ina na magana mushanju na makumi mukaaga, abeeteekateekire kuhurura.

19Baateera aba Hagari, aba Yeturi, aba Nafishi n'aba Nodabu.

20Ku baabaire nibakirwana nabo, baakwerwa, aba Hagari na boona abu baabaire baine baaheebwayo omu mikono yaabo, ahakuba bakatakira Ruhanga omuri orwo rugamba, yaahurira okweshengyereza kwabo, ahabw'okuba bakamwesiga.

21Baanyaga amatungo gaabo, engamira obukumi butaano, entaama obusiriira bubiri n'obukumi butaano, n'endogoya enkumi ibiri, kandi n'abashaija akasiriira abaakwatsirwe;

22ahakuba baingi bakaitwa, ahabw'okuba orwo rugamba rukaba rurugire ahari Ruhanga. Bwanyima baatuura omu nsi ya bari, okuhitsya obu baatwairwe omu bukwatwa.

23Ab'ekicweka ky'oruganda rwa Manaase baatuura omuri egyo nsi, bari baingi munonga, okuruga Bashani okuhika Baali-herumooni, na Seniiri n'orushozi Herumooni.

24Kandi aba nibo baabaire bari bakuru omu maju ga baishenkurubo: Eferi, Iishi, Elieli, Azurieli, Yeremia, Hodavia na Yahudieli, abarwani b'amaani, abashaija rugambwa, abaabaire bari bakuru omu maju ga baishenkurubo.

25Kwonka bakacumura ahari Ruhanga wa baishenkurubo, baakuratira baaruhanga b'amahanga g'omuri egyo nsi nk'abarikuraaya, agu Ruhanga yaabacwekyerereize omumaisho.

26N'ahabw'ekyo Ruhanga wa Israeli yaimutsya Puuli omugabe wa Asiria na Tigulaasi-pileseeri omugabe wa Asiria, yaatwara Abareubeeni, Abagaadi n'ekicweka ky'oruganda rwa Manaase bari enkwatwa, yaabata Haala, Habora, Haara n'aha mugyera ogw'omuri Gozani, baagumayo n'okuhitsya hati.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →