2 Kings 1

Nyankole 1964

Jump to: Chapter 2 →

1Ahabu ku yaaherize kufa, Abamoabu baagomera Abaisraeli.

2Omu biro ebyo Ahazia akooga omu dirisa ey'ekishengye kye ky'ahaiguru omuri Samaria, yaagwa, yaarwara; atyo yaatuma entumwa naazigira ati: Mwirooko, muraguze ahari Baali-zebubi, ruhanga wa Ekurooni, yaaba ndikira egi ndwara.

3Kwonka maraika wa MUKAMA yaagira Eliya owa Tishubi ati: Imuka oinamukye, obugane entumwa z'omugabe wa Samaria, ozigire oti: Ekirikuza kukuragurizisa ahari Baali-zebubi, ruhanga wa Ekurooni, n'ahabw'okuba omuri Israeli tiharimu Ruhanga?

4Mbwenu oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Torikwija kuruga ha kishego ki oriho; buzimazima noija kufa. Atyo Eliya yaazayo.

5Ezo ntumwa ku zaagarukire aha mugabe, yaazibuuza ati: Mwagarurwa ki?

6Baamugarukamu bati: Tubugainwe omushaija, yaatugira ati: Mwirooko mugarukye aha mugabe obatumire, mumugire muti: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Ekirikuza kukuragurizisa ahari Baali-zebubi, ruhanga wa Ekurooni, n'ahabw'okuba omuri Israeli tiharimu Ruhanga? N'ahabw'ekyo torikwija kuruga ha kishego eki oriho; buzimazima noija kufa.

7Yaababuuza ati: Ni muntu ki obabugaine, akabagambira ebigambo ebyo?

8Baamugarukamu bati: Abaire ajwaire ekijwaro ky'ebyoya, ayezirikiise orukoba. Onu yaagira ati: Ni Eliya owa Tishubi.

9Bwanyima omugabe yaamutumaho omukuru w'engabo makumi ataano hamwe n'ezo ngabo ze. Yainamuka, yaashanga Eliya ashutami aha mutwe gw'ekibungo, yaamugira ati: Iwe mushaija wa Ruhanga 'we, omugabe naakugira ngu oshuume.

10Eliya yaagarukamu ogwo mukuru w'engabo ataano ati: Ku ndaabe ndi omushaija wa Ruhanga, omuriro nigurugye omu iguru, gukumareho n'engabo zaawe makumi ataano. Ahonaaho omuriro gwaruga omu iguru, gwamumaraho n'engabo ze makumi ataano.

11Omugabe yaagaruka yaamutumaho ondiijo mukuru w'engabo makumi ataano hamwe n'engabo ze. Yainamuka, yaamugira ati: Iwe mushaija wa Ruhanga 'we, ekiragiro ky'omugabe nikigira kiti: Shuuma ahonaaho.

12Eliya yaabagarukamu ati: Ku ndaabe ndi omushaija wa Ruhanga, omuriro gurugye omu iguru, gukumareho n'engabo zaawe makumi ataano. Ahonaaho omuriro gwa Ruhanga gwaruga omu iguru, gwamumaraho n'engabo ze makumi ataano.

13Omugabe yaagaruka yaatuma ondiijo mukuru w'engabo makumi ataano obwa kashatu hamwe n'ezo ngabo ze. Ogwo mukuru w'engabo wa kashatu yainamuka, yaashanga Eliya, yaamutsimbira amaju, yaamweshengyereza naagira ati: Ai bambe, iwe mushaija wa Ruhanga 'we, ninkweshengyereza, reka amagara gangye n'ag'abairu baawe makumi ataano gabe ag'obuguzi bwingi omu maisho gaawe.

14Reeba, omuriro gurugire omu iguru, gwamaraho abakuru b'engabo abambandiize hamwe n'engabo zaabo makumi ataano-ataano; kwonka mbwenu reka amagara gangye gabe ag'obuguzi bwingi omu maisho gaawe.

15Bwanyima maraika wa MUKAMA yaagira Eliya ati: Shuuma nawe; otamutiina. Atyo yaimuka, yaashuuma nawe aha mugabe,

16yaamugira ati: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Waaza kutuma entumwa kukuragurizisa ahari Baali-zebubi, ruhanga wa Ekurooni, omuri Israeli habaire hatarimu Ruhanga w'okwehanuuzaho? Ahabw'ekyo torikwija kuruga aha kishego eki oriho; buzimazima noija kufa.

17Atyo omugabe yaafa, nk'ekigambo kya MUKAMA eki Eliya yaagambire oku kyabaire kiri. Omu mwaka gwa kabiri ogw'omu busingye bwa Yehoraamu mwene Yehoshafaati omugabe wa Yuda, Yehoraamu omurumuna yaaba omugabe omu mwanya gwe, ahabw'okuba Ahazia ogwo akaba ataine mutabani.

18Mbwenu endiijo mirimo ei Ahazia yaakozire tehandiikirwe omu kitabo ky'eby'omu busingye bw'abagabe ba Israeli?

Jump to: Chapter 2 →