2 Kings 19

Nyankole 1964

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →

1Omugabe Hezekia ku yaabihuriire, yaataagura ebijwaro bye, yaajwara ekiguniya, yaaza omu nju ya MUKAMA.

2Yaatuma Eliakimu omukuru w'ekikaari na Shebuna omuhandiiki n'abanyamurwa abakuru ahari nabi Isaaya mwene Amozi bajwaire ebiguniya.

3Baamugira bati: Oku nikwo Hezekia arikugamba naagira ati: Eri izooba n'eizooba ry'obusaasi n'okuhanwa n'okuteererwa enaku, ahakuba abaana bahikire kuzaarwa, kwona amaani g'okubazaara tigariho.

4Shana MUKAMA Ruhanga waawe ahuriire ebigambo byona ebigambirwe Rabushaake, ou mukama we omugabe wa Asiria atumire kugaya Ruhanga otahwaho, obundi MUKAMA Ruhanga waawe akaamuhana ahabw'ebigambo ebyo ebi ahuriire; na'ahabw'ekyo imutsya eiraka ryawe oshabire abantu abakiriho abaahonokireho.

5Abaheereza b'omugabe Hezekia ku baahikire owa Isaaya,

6Isaaya yaabagira ati: Mugambire mukama waanyu muti: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Otatiina ebyo bigambo bi ohuriire, ebi abaheereza b'omugabe wa Asiria banjumire.

7Reeba, niinyija kumutamu ogundi mutima, ahurire orukuru, agarukye omu nsi ye; kandi ku araahikyeyo, mmwitse rurara.

8Bwanyima Rabushaake yaagarukayo, yaashanga omugabe wa Asiria naarwanisa Libuna; ahabw'okuba akaba ahuriire ku arugire Lakishi.

9Omugabe ku yaahuriire ebya Tiruhaaka omugabe wa Esiopia nibagira ngu, Reeba aizire kukuteera, yaagaruka yaatuma ahari Hezekia naagira ati:

10Mwirooko mugire Hezekia omugabe wa Yuda muti: Otaikiriza Ruhanga waawe ogwo ou orikwesiga kukubeiha naakuraganisa ati: Yerusaalemu teriheebwayo mu mikono y'omugabe wa Asiria.

11Reeba, ohuriire oku abagabe ba Asiria baagizire ensi zoona, bakazicwekyerereza kimwe. Noogira ngu niiwe orikwija kukira?

12Amahanga aga, Gozani, Harani, Rzefu, n'ab'omuri Edeni abaabaire batwire Telasaari, agu baatatenkuru baacwekyereize, noogira ngu baaruhanga baago bakagajuna?

13Nyoreka omugabe wa Hamasi, n'owa Arupaadi, n'ow'orurembo Sefavaimu, n'owa Hena, n'owa Iiva!

14Hezekia yaayakiira ebaruha eyaareetwa ezo ntumwa, yaagishoma; bwanyima yainamuka, yaija omu nju ya MUKAMA, yaagishashaanura omu maisho ge.

15Hezekia yaashabira omu maisho ga MUKAMA naagira ati: Ai MUKAMA Ruhanga wa Israeli, otuura aha kitebe ky'obukama ahagati ya baakerubi, Iwe wenka niiwe Ruhanga ow'obugabe bwona obw'omu nsi; niiwe waahangire eiguru n'ensi.

16MUKAMA, tega okutu kwawe, ohurire; igura amaisho gaawe, ai MUKAMA, oreebe; ohurire ebigambo ebi Senakeribu atumire kurogota ahari Ruhanga otahwaho.

17N'ekya buzima, MUKAMA, abagabe ba Asiria bakacwekyereza abantu b'ago mahanga n'ensi zaabo,

18baanaga baaruhanga baabo omu muriro, ahabw'okuba bakaba batari baaruhanga nyamuhanga, kureka bakaba bakozirwe engaro z'abantu omu biti n'omu mabaare; nikyo baabacwekyerereize.

19N'ahabw'ekyo hati, ai MUKAMA Ruhanga waitu, ninkweshengyereza otujune, otwihe omu mikono ye, obugabe bwona obw'omu nsi, ai MUKAMA, bumanye ku niiwe wenka oba Ruhanga.

20Bwanyima Isaaya mwene Amozi yaatuma ahari Hezekia naagira ati: Oku nikwo MUKAMA Ruhanga wa Israeli arikugamba naagira ati: Nk'oku onshabire kukuhwera aha bya Senakeribu omugabe wa Asiria, naakwikiriza.

21Eki nikyo kigambo eki MUKAMA amugambirieho naagira ati: Omwishiki wa Saayuuni otakamanyaga mushaija Naakugaya, naakushekyerera; Kandi Yerusaalemu neekuzongoreza omutwe.

22N'oha ou ojumire, okarogotaho? Kandi ou okabukiire, okateera ekitsyori n'oha? N'Orikwera wa Israeli!

23Ojumiise MUKAMA entumwa zaawe, Noogira oti: Nyinamukire n'ebigaari byangye bingi Aha mitwe y'enshozi, Hare munonga ahagati ya Lebanooni. Niinyija kutema emyereezi yaayo emiraingwa, N'emiberooshi yaayo emirungi munonga; Niinyija kuhika omu bweshereko bwayo hare munonga, Omu kibira kyayo ekikwataine.

24Nkatimba amaziba g'abanyamahanga, Naanywa amaizi gaago; Naaribatiirira emigyera ya Misiri yoona, Naagyomya.

25Torahuriire ku naamaririire ira kukikora? Omu biro bya ira nkacuma enaama y'okukora Ebi ndikuhikiiriza omu biro ebi, Ngu ocwekyereze endembo ezeehinguririziibwe engo z'amabaare, Ozihindure amatongo.

26Nikyo kyareeteire abazitwiremu kucweka entegye, Bakahahaaza omutima, bakarimbagirirwa, Bakaba nk'obunyaatsi bw'omu ishwa, Nk'obunyaatsi buto, Bakahotoka nk'obunyaatsi obumezire aha mutwe gw'enju, Nk'engano ezooma zitakakuzire.

27Kwonka nimmanya emishutamire yaawe, Emihururire yaawe, n'emitabaarukire yaawe, Kandi n'ekiniga eki wangiriire.

28Ahabw'okungirira ekiniga, Kandi nkahurira eby'amaryo gaawe, Niinyija kukuta eirobo ryangye omu nyindo, N'ekyoma kyangye omu kanwa, Nkugarure omuhanda ogwakureetsire.

29Kandi aka karyakubeera akamanyiso; omu mwaka ogu nimwija kurya ebyemerize; omu gwa kabiri murye ebemerize eby'emiragarika y'ebyo, bwanyima omu mwaka gwa kashatu muryabiba mugyeshe, mubyare emizaabibu, murye ebijuma byayo.

30Abatsigaire aha b'enju ya Yuda abaahonokireho baryagaruka batsimbe emizi okuzimu, n'ahaiguru baane ebyana;

31ahakuba omuri Yerusaalemu haryarugamu ekicweka ekiriba kitsigaireho, n'aha rushozi Saayuuni harugyeho omutwe gw'abahonokireho. Obweziriki bwa MUKAMA buryakihikiiriza.

32Nikyo MUKAMA arikugambira aha mugabe wa Asiria naagira ati: Tarihika muri oru rurembo, nari okurwemurikira omumaisho aine engabo ye, n'obu kwakuba okurutuumaho omutuumo gw'eitaka.

33Omuhanda ogwamureetsire nigwo gurimugarurayo; kandi taritaaha muri oru rurembo; nikwo MUKAMA arikugira;

34ahakuba ndyarinda oru rurembo, ndujune ahabwangye, n'ahabw'omwiru wangye Daudi.

35Ekyo kiro maraika wa MUKAMA yaija, yaateera orusiisira rw'Abaasiria, yaitamu engabo z'Abaasiria akasiriira n'obukumi munaana n'enkumi itaano. Abantu ku baimukire omu kasheeshe, baashanga ezo ngabo zoona ziri emitumbi.

36Bwanyima Senakeribu omugabe wa Asiria yaarugayo, yaagaruka Nineeve, yaatuurayo.

37Ku yaabaire ari omuri nyaruju ya ruhanga we Nisirooki naamuramya, Adurameleki na Sharezeeri abatabani baija baamwitsa rurara, baacwa, baahungira omu nsi ya Araraati. Esari-hadooni omutabani yaategyeka omu mwanya gwe.

← Chapter 18 Jump to: Chapter 20 →