2 Kings 10

Nyankole 1964

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →

1Kandi Ahabu akaba aine abatabani makumi mushanju omuri Samaria. Yehu yaahandiika ebaruha, yaazitwekyera abategyeki b'orurembo Samaria, n'abakuru baarwo, kandi n'abarezi ba beene Ahabu, naabagira ati:

2Egi baruha ku eraabahikye eti, nk'oku mwine batabani ba mukama waanyu, kandi mukagira ebigaari n'embaraasi n'endembo ezeehinguririziibwe engo z'amabaare n'eby'okurwanisa,

3mutoorane omuri batabani ba mukama waanyu orikukira abandi boona, kandi ohikire, mumute aha kitebe ky'obugabe bwa ishe, murwanirire enju ya mukama waanyu.

4Kwonka baatiina munonga, baagira bati. Ku araabe atabaasiibwe abo bagabe bombi, itwe nitubaasa tuta kumuza omu kaso?

5Atyo omutegyeki w'ekikaari n'ow'orurembo hamwe n'abakuru n'abo barezi b'abaana, baatuma ahari Yehu nibagira bati: Turi abairu baawe; nitwija kukora ebi oraaturagiire byona; kandi titwine muntu weena ou turaayemekye; kureka iwe okore eki orikusiima.

6Yaagaruka yaabahandiikira ebaruha ya kabiri, naagira ati: Ku muraabe muri abangye, kandi mweteekateekire kuunyorobera, mutemeho batabani ba mukama waanyu emitwe, nyencakare nk'aga magingo muginshangise Yezereeli. Obwo bunaku batabani b'omugabe boona makumi mushanju bakaba bari hamwe n'abakuru b'orurembo, abaabaire nibabarera.

7Egyo baruha ku yaabahikire, baakwata batabani b'omugabe, baabaita boona makumi mushanju, emitwe yaabo baagita omu bitukuru, baagimutwekyera Yezereeli.

8Entumwa yaija, yaamugira eti: Emitwe y'abaana b'omugabe baagireeta. Yaagira ati: Mugirunde ebirundo bibiri aha irembo egumeho okuhitsya omu kasheeshe.

9Omu kasheeshe ku yaashohoire, yaayemerera omu maisho g'abantu boona, yaabagira ati: Imwe timwine urbanja; niinye ngomeire mukama wangye, nkamwita; mbwenu nimugira ngu oitsire aba boona, n'oha?

10N'ahabw'ekyo mumanye ku hatariho kigambo na kimwe eki MUKAMA yaagambire aha nju ya Ahabu ekiribura; ahabw'okuba MUKAMA ahikiriize eki yaagambire naaraba omu mwiru we Eliya.

11Bwanyima Yehu yaita boona abaabaire batsigaire omu nju ya Ahabu omuri Yezereeli, abashaija be ab'aha mara, n'abanyamurwa be; tiyaatsigaho na waakizira.

12Bwanyima Yehu yaarugayo, yaaza Samaria; ku yaabaire akiri omu muhanda, yaahika aha nju y'eikyemuriro ry'ebyoya by'entaama,

13yaabugana ab'oruganda rwa Ahazia omugabe wa Yuda, yaabuuza ati: Muri baahi? Baamugarukamu bati: Turi ab'oruganda rwa Ahazia, twizire kutaayaayira abaana b'omugabe n'aba nyin'omugabe.

14Yaagira ati: Mubakwate bahuriire. Baabakwata bahuriire, baabaitira aha kiina ky'enju y'eikyemuriro ry'ebyoya by'entaama, boona makumi ana na babiri, tiyaatsigaho n'omwe.

15Ku yaarugire aho, yaabugana Yehonadabu mwene Rekabu, aizire kumubugana, yaamuramutsya, yaamubuuza ati: Omutima gwawe ni mwere, nk'oku ogwagye guri mwere ahariiwe? Yehonadabu yaamugarukamu ati: Nikwo guri. Onu ati: Ku guraabe nikwo guri, mpa engaro. Atyo yaazimuha. Onu yaamutembya omu kigaari;

16yaamugira ati: Ija tugyende, oreebe obweziriki bwangye ahabwa MUKAMA. Atyo yaamutwara omu kigaari kye.

17Ku yaahikire Samaria, yaita aba Ahabu boona abaabaire batsigaire Samaria, okuhitsya obu yaabamazireho, nk'ekigambo kya MUKAMA, eki yaagambiire Eliya, oku kyabaire kiri.

18Bwanyima Yehu yaateeranira hamwe abantu boona, yaabagira ati: Ahabu akaheereza Baali mpora, kwonka Yehu naija kumuheereza munonga.

19N'ahabw'ekyo hati muunyetere baanabi ba Baali boona, boona abarikumuramya, n'abanyamurwa be boona, hatagira n'omwe owaaburaho; ahabw'okuba nyine ekitambo kihango ky'okutambira Baali; weena oraabureho tarikwija kugumaho. Kwoha Yehu ekyo akakikoresa obwengye oburimu obugobya, ngu abone kucwekyereza abarikuramya Baali.

20Yehu yaaragiira ati: Murangye, habeho okuteerana okurikwera ahabwa Baali. Batyo baakuranga.

21Yehu yaatuma omuri Israeli yoona; abaabaire nibaramya Baali boona baija, tihaagira muntu n'omwe owaatsigarayo ataizire. Baataaha omuri nyaruju ya Baali, yaijura n'aha bunwa.

22Yehu yaagambira orikutegyeka enju erikubikwamu ebijwaro, ati: Reetera abaramya Baali boona ebijwaro. Atyo yaabibareetera.

23Bwanyima Yehu yaataaha omuri nyaruju ya Baali na Yehonadabu mwene Rekabu, yaagambira abarikuramya Baali ati: Mwetegyereze, muhamye ngu omuriimwe tiharimu mwiru wa MUKAMA, kureka abarikuramya Baali bonka.

24Atyo yaataahamu kuhayo ebitambo n'okutamba ebitambo by'okwotsya. Kwonka Yehu akaba ataire aheeru abashaija makumi munaana, yaabagira ati: Omuntu oraikirize omwe ahari aba, abu naata omu mikono yaanyu, kubura, naamuzira.

25Ku yaaherize ati kutamba ekitambo ky'okwotsya, yaagira abarinzi n'abakuru b'engabo ati; Mutaahemu, mubaite, hatagira n'omwe owaacwa. Batyo baabaitsa rurara; bwanyima abarinzi n'abakuru b'engabo baabanaga aheeru, baataaha omu kishengye ky'omunda omuri nyaruju ya Baali,

26baashohoza enyomyo ezaabaire ziri omuri nyaruju ya Baali, baazootsya.

27Baayatagura ekishushani kya Baali, baasheenyagura nyaruju ye, baagihindura orubungo n'okuhitsya hati.

28Okwo nikwo Yehu yaamazireho Baali, akamwiha omuri Israeli

29Kwonka Yehu tararekire kukora bibi bya Yeroboamu mwene Nebati ebi yaasiisiise Abaisraeli, nibyo bishushani by'enyana eby'ezaabu ebyabaire biri Beseeli na Daani.

30Bwanyima MUKAMA yaagira Yehu ati: Ahabw'okukora gye, okahikiiriza ebirikusiimwa omu maisho gangye, okagira enju ya Ahabu nk'oku naabaire ninteekateeka omu mutima gwangye kugigira, abaana baawe baryashutama aha kitebe ky'obugabe bwa Israeli okuhitsya aha busingye bwa kana.

31Kwonka Yehu tiyaayeta aha kugyendera omu biragiro bya MUKAMA Ruhanga wa Israeli n'omutima gwe gwona; tiyaaruga mu bibi ebi Yeroboamu yaakoreise Abaisraeli, bakacumura.

32Omu biro ebyo MUKAMA yaatandika kutuubya ensi ya Israeli. Hazaeli yaabasingura omu myatano ya Israeli yoona,

33okutandikira Yorudani nootoora oburugwa-izooba, ensi yoona eya Gileadi, n'ey'Abagaadi, n'ey'Abareubeni, n'ey'Abamanaase, okuruga Aroeri, ey'omu ruhita rwa Arunooni, niyo Gileadi na Bashani.

34Endiijo mirimo ya Yehu n'ebi yaakozire byona, n'eby'amaani ge goona, tibihandiikirwe omu kitabo ky'eby'omu busingye bw'abagabe ba Israeli?

35Bwanyima Yehu yaagwejegyera, yaashanga baishenkuru, baamuziika Samaria. Yehoahazi omutabani yaategyeka omu mwanya gwe.

36Kandi emyaka ei Yehu yaamazire aha ngoma naategyeka Israeli omuri Samaria ekahika makumi abiri na munaana.

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →