2 Kings 20

Nyankole 1964

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →

1Omu biro ebyo Hezekia akarwara, yaahika aha ncwamba za rufu. Nabi Isaaya mwene Amozi yaija ah'ari, yaamugira ati: Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Tebeekanisa eby'eka yaawe; ahabw'okuba noija kufa, tori w'okukira.

2Ahonaaho Hezekia yaahinduka, yaareba ekisiika, yaashaba MUKAMA naagira ati:

3Ai MUKAMA, ninkweshengyereza, mbwenu ijuka oku ngyendeire omu maisho gaawe omu bwesigwa n'omutima oguhikire, ninkora ebi orikusiima. Yaarira munonga.

4Kwonka Isaaya ku yaabaire atakashohoire kuruga omu kibuga ky'ahagati omu kikaari, ekigambo kya MUKAMA kyamwijaho nikigira kiti:

5Garukayo, ogambire Hezekia omukuru w'abantu bangye oti: Oku nikwo MUKAMA, Ruhanga wa Daudi shwenkuru, arikugamba naagira ati: Naahurira okushaba kwawe, kandi naareeba n'amarira gaawe. Reeba, niinyija kukukiza; aha kiro kya kashatu oinamukye omu nju ya MUKAMA.

6Kandi ndyayongyera aha biro byawe emyaka ikumi n'etaano. Ndyakujuna, iwe n'oru rurembo, omu mikono y'omugabe wa Asiria, kandi ndurinde ahabwangye, n'ahabw'omwiru wangye Daudi.

7Isaaya yaagira ati: Mureete ekitongye ky'emitiini. Baakireeta, baakibatika aha kizimba eki yaabaire arwaire, yaakira.

8Obwo Hezekia akaba yaabuurize Isaaya ati: Ni kamanyiso ki akarikworeka ku MUKAMA arikwija kuntambira, kandi ku ndikwija kwinamuka omu nju ya MUKAMA aha kiro kya kashatu?

9Isaaya yaamugarukamu ati: Aka niko kamanyiso aku MUKAMA yaakuha, akarikuhamya ku arikwija kuhikiiriza eki yaagamba. Nooyenda ngu ekicuucu kigyende omumaisho entambwe ikumi, nari kigarukye enyima entambwe ikumi?

10Hezekia yaamugarukamu ati: Nikirahuka ekicuucu kugyenda omumaisho entambwe ikumi; haakiri kigarukye enyima ezo ntambwe ikumi.

11Atyo nabi Isaaya yaashaba MUKAMA; nawe yaagarura ekicuucu enyima entambwe ikumi okuruga ahu kyabaire kyahika aha ky'okugyeresa kya Ahazi.

12Omu biro ebyo Merodaakibaladaani mwene Baladaani omugabe wa Babulooni akatuma ahari Hezekia entumwa, zaamutwarira ebaruha n'ekiconco, ahabw'okuba akaba ahuriire ngu arwaire.

13Hezekia yaazaakiira n'okushemererwa, yaazooreka enju ye yoona omu abiika ebintu bye eby'obuguzi bwingi, efeeza, ezaabu, emigaju, amajuta ag'obuguzi bwingi, n'ahu abiika eby'okurwanisa bye, n'ebyashangirwe omu mabiikiro ge byona; tihariho kintu kyona omu nju ye nari omu bugabe bwe bwona, eki atarazoorekirre.

14Bwanyima nabi Isaaya yaija aha mugabe Hezekia, yaamugira ati: Abashaija abo bagambire ki? kandi baizire owaawe nibaruga hi? Hezekia yaagira ati: Barugire omu nsi ya hare Babulooni.

15Onu ati: Bareebire ki omwawe? Hezekia yaagira ati: Byona ebiri omwangye babireebire; tihariho kintu kyona omu mabiikiro gangye eki ntaboorekire.

16Isaaya yaagira Hezekia ati: Mbwenu hurira ekigambo kya MUKAMA.

17Reeba, obunaku buryahika, ebintu by'omu nju yaawe byona, n'ebi baashwenkuru baabiikire okuhitsya hati, bitwarwe Babulooni, harekye kugira ekyatsigaraho, nikwo MUKAMA arikugamba.

18Kandi bamwe ahari batabani baawe, abu oriba oyezaariire, baryatwarwa, bahindukye abakonwa omu kikaari ky'omugabe wa Babulooni.

19Bwanyima Hezekia yaagira Isaaya ati: Ekigambo kya MUKAMA eki waagamba ni kirungi. Ahakuba akagira ati: Mbwenu shi ti kirungi, ku haraabe nihaija kubaho obusingye n'obuhooro omu biro byangye?

20Mbwenu endiijo mirimo ya Hezekia n'eby'amaani ge goona n'oku yaakozire ekiyanja, akateera omukura gw'okureeta amaizi omu rurembo, tibihandiikirwe omu kitabo ky'eby'omu busingye bw'Abagabe ba Yuda?

21Bwanyima Hezekia yaagwejegyera, yaashanga baishenkuru; Manaase omutabani yaategyeka omu mwanya gwe.

← Chapter 19 Jump to: Chapter 21 →