2 Kings 23

Nyankole 1964

← Chapter 22 Jump to: Chapter 24 →

1Bwanyima omugabe yaatuma, abakuru ba Yuda n'aba Yerusaalemu boona baateeranira ah'ari.

2Omugabe yainamuka omu nju ya MUKAMA hamwe n'abashaija b'omuri Yuda boona, abatuuzi b'omuri Yerusaalemu boona, abanyamurwa, na baanabi, abantu boona abakuru n'abato; yaabashomera ebigambo byona eby'omu kitabo ky'endagaano ekizoirwe omu nju ya MUKAMA.

3Omugabe yaayemerera aha rubaju rw'enyomyo, yaaragaana endagaano omu maisho ga MUKAMA, naaraganisa ku mukuratira, okworobera ebiragiro bye, n'ebi yaahamize, n'ebi yaataireho, n'omutima gwe gwona n'amagara ge goona, kandi n'okuhikiiriza ebigambo by'omuri egyo ndagaano ebihandiikirwe omu kitabo ekyo; n'abantu boona baakwatanisa nawe omuri egyo ndagaano.

4Bwanyima omugabe yaaragiira Hilukia omunyamurwa omukuru, n'abanyamurwa abarikukurataho, kandi n'abarinzi b'eirembo, kwiha omu nju ya MUKAMA ebintu byona ebyakoreirwe Baali na Ashera n'eihe ryona ery'omu iguru; yaabyokyeza aheeru ya Yerusaalemu omu kahanga ka Kidirooni, eiju ryabyo yaaritwara Beseeli.

5Yaabinga abanyamurwa b'ebishushani ebirikuramibwa ebyatairweho abagabe ba Yuda kuguma nibabyoterera obubaane omu myanya mikuru y'okuramizamu ey'omu ndembo za Yuda n'eyeehinguririize Yerusaalemu; kandi yaabinga n'abandi abaabaire nibooterera Baali obubaane, n'eizooba n'okwezi n'eigana ry'enyonyoozi n'eihe ryona ery'omu iguru.

6Kandi yaiha Ashera omu nju ya MUKAMA, yaagitwara aheeru ya Yerusaalemu aha kagyera Kidirooni, yaagyokyezaho, yaagihondahonda, yaagicwa omucuucu, ogwo mucuucu yaagushuka aha bituuro by'abantu b'obutoosha.

7Kandi yaasheenya amaju ga baamaraya agaabaire gari omu nju ya MUKAMA, ahu abakazi baabaire barukira enyegamo z'okukingira Ashera.

8Yaiha abanyamurwa boona omu ndembo za Yuda, yaashiisha emyanya mikuru y'okuramizamu, ahu abanyamurwa baabaire booterera obubaane, okuruga Geeba okuhika Beeri sheba; yaasheenya zaanyaruju z'emyanya mikuru eyaabaire eri aha irembo ahu orikutaahira nooza omu nju ya Yoshua omukru w'orurembo, emyanya egyo ekaba eri aha rubaju rwa bumosho rw'eryo irembo.

9Kwonka abanyamurwa b'emyanya mikuru ey'okuramizamu tibainamuka ha itambiro rya MUKAMA omuri Yerusaalemu, kureka baaguma nibariira emigaati etatumbisiibwe omuri bagyenzi baabo.

10Kandi yaashiisha Tofesi ey'omu ruhanga rwa beene Hinoomu, ngu hatagira omuntu weena owaarabya omutabani nari muhara we omu muriro kumutambira Moleki.

11Yaihaho ebishushani by'embaraasi, ebi abagabe ba Yuda baabaire bahongyeire eizooba, ebyabaire biri ahu orikutaahira nooza omu nju ya MUKAMA, haihi n'ekishengye kya Nasani-meleki omukuru w'enju ekyabaire kihereraine na hekalu; yaayotsya n'ebigaari by'eizooba.

12Kandi amatambiro agaabaire gari aha mutwe gw'ekishengye kya Ahazi eki abagabe ba Yuda baayombekire, n'amatambiro agu Manaase yaabaire akozire omu bikaari bibiri eby'enju ya MUKAMA, yaagahanantura, yaagatuura ahansi, yaagasheenyagura, omucuucu gwago yaagunaga omu kagyera Kidirooni.

13Kandi omugabe yaashiisha emyanya mikuru ey'okuramizamu eyaabaire eri aha burugwa-izooba bwa Yerusaalemu, aha rubaju rwa buryo rw'akabungo k'eijundiro, ei Sulemaani omugabe wa Israeli yaabaire ayombekyeire Ashitaroosi ekirikunugwa ky'Abasidoni, na Kemoshi ekirikunugwa ky'Abamoabu, na Milikomu ekririkunugwa ky'Abaamoni.

14Yaasheenyagura enyomyo, yaatema ebishushani bya Ashera, kandi omu myanya yaabyo yaijuzamu amafuga g'abantu.

15Kandi eitambiro rya Beseeli riri na nyaruju ey'omwanya mukuru ebi Yeroboamu mwene Nebati owaassissise Israeli yaabaire ayombekire, yaabikumbagaza, yaayatagura amabaare gaabyo, yaagacwa omucuucu; yaagaruka yaayotsya Ashera.

16Yosia ku yaahindukire ati, yaareeba ebituuro hangahari aha kabungo; yaatuma, baiha amagufa omuri ebyo bituuro, yaagookyeza aha itambiro, yaarishiisha nk'ekigambo kya MUKAMA eki omushaija wa Ruhanga ori yaarangire naaragura oku kyabaire kiri.

17Bwanyima yaagira ati: Kiriya kiijutsyo eki ndikureeba obuseeri n'eky'enki? Abashaija b'omuri orwo rurembo baamugarukamu bati: N'ekituuro ky'omushaija wa Ruhanga owaarugire Yuda, akaragura ahari ebi ebi waakora eri itambiro.

18Omugabe yaagira ati: Mumurekye; hatagira owaaziikuura amagufa ge. Batyo baareka amagufa ge hamwe n'aga nabi owaarugire Samaria.

19Kandi zaanyaruju zoona ez'omu myanya mikuru y'okuramizamu ey'omu ndembo za Samaria, ezaabaire zombekirwe abagabe ba Israeli nibagwisa kubi MUKAMA, Yosia yaazigira nk'ebi yaagizire nyaruju ya Beseeli byona oku byabaire biri.

20Kandi abanyamurwa b'egyo myanya mikuru boona abaabaire bariyo, yaabaitira aha matambiro, yaayokyezaho n'amagufa g'abantu. Bwanyima yaagaruka Yerusaalemu.

21Bwanyima omugabe yaaragiira abantu boona ati: Mukorere MUKAMA Ruhanga waanyu obugyenyi bw'Okuhingurwaho, nk'oku kihandiikirwe omuri eki kitabo ky'endagaano.

22Buzimazima okwiha omu biro by'abaramuzi abaabaire bacwera Abaisraeli emanja n'omu biro byona eby'abagabe ba Israeli n'aba Yuda; tihakabahoga bungyenyi bw'Okuhingurwaho oburikushusha nk'obwo;

23kureka omu mwaka gwa ikumi na munaana ogw'omu busingye bw'omugabe Yosia nibwo baakorera MUKAMA obugyenyi obwo omuri Yerusaalemu.

24Kandi Yosia yaihaho abarikugambisa emizimu n'abarogi, na baateraafi n'ebishushani ebirikuramibwa n'ebirikunugwa byona ebyashangirwe omuri Yuda na Yerusaalemu, ngu abone kuhikiiriza ebigambo by'Ebiragiro ebihandiikirwe omu kitabo eki Hilukia omunyamurwa yaazoire omu nju ya MUKAMA.

25Omu bagabe boona abaamubandiize tihaine owaashushaine nawe, owaahindukiire MUKAMA n'omutima gwe gwona, n'amagara ge goona, n'amaani ge goona, nk'ebiragiro bya Musa byona oku biri; kandi n'omu baamukuratiire tihaine waashushaine nawe.

26N'obu biraabe byabaire biri bityo MUKAMA tarahindukire kureka ekiniga kye kingi, eki yaagiriire Yuda, naabatura byona ebi Manaase yaakozire naamugwisa kubi.

27Ekyarugiremu MUKAMA yaagira ati: Ndyaiha Abayuda omu maisho gangye, nk'oku naihiremu Abaisraeli, kandi nyogye oru rurembo Yerusaalemu oru naatooraine, n'enju ei naagizire nti: Nimwo eiziina ryangye ririguma.

28Nbwenu endiijo mirimo ya Yosia n'ebi yaakozire byona, tibihandiikirwe omu kitabo ky'eby'omu busingye bw'abagabe ba Yuda?

29Kandi omu busingye bwe Faraho Neeko omugabe wa Misri akainamuka aha mugyera Furaati kurwanisa omugabe wa Asiria; omugabe Yosia nawe yaaza kumurwanisa. Faraho Neeko ku yaamureebire, yaamwitira Megido.

30Abaheereza be baiha omutumbi gwe Megido, baaguta omu kigaari, baagutwara Yerusaalemu, baamuziika omu kituuro kye. Abantu b'omuri egyo sni baatwara Yehoahazi mwene Yosia, baamushukaho amajuta, baamwemeka omu mwanya gwa ishe.

31Yehoahazi akaba aine emyaka makumi abiri n'eshatu, obu yaatandika kutegyeka, yaategyekyera ameezi ashatu omuri Yerusaalemu. Nyina akaba naayetwa Hamutaali muhara wa Yeremia owa Libuna.

32Yaakora ebirikwangwa MUKAMA, nk'ebi baishenkuru baakozire byona.

33Bwanyima Faraho Neeko yaamubohera Ribula omu nsi ya Hamasi, ngu arekye kuguma Yerusaalemu aha ngoma, n'abantu b'omuri egyo nsi yaabacwera omutoijo gw'etalanta z'efeeza igana, n'etalanta emwe y'ezaabu.

34Faraho Neeko yaagira Eliakimu mwene Yosia omugabe omu mwanya gwa ishe, yaahindura eiziina rye, yaamweta Yehoyakimu; kandi yaihayo Yehoahazi; Yehoahazi ogwo ku yaahikire Misri, yaagwayo.

35Yehoyakimu yaaha Faraho ezo feeza n'ezaabu; kwonka yaacwera ensi omushoro, ngu bareete empiiha nk'ekiragiro kya Faraho oku kyabaire kiri. Yaashoroza efeeza n'ezaabu aha bantu b'omuri egyo nsi, buri muntu nk'oku yaabaire acwereirwe, kubiha Faraho Neeko.

36Yehoyakimu akaba aine emyaka makumi abiri n'etaano, obu yaatandika kutegyeka, yaategyekyera emyaka ikumi na gumwe Yerusaalemu. Nyina akaba naayetwa Zebida muhara wa Pedaaya owa Ruma.

37Yaakora ebirikwangwa MUKAMA nk'ebi baishenkuru baakozire byona.

← Chapter 22 Jump to: Chapter 24 →