2 Kings 7

Nyankole 1964

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Kwonka Elisa yaagira ati: Muhurire ekigambo kya MUKAMA. Oku nikwo MUKAMA arikugamba naagira ati: Nyencakare nk'aga magingo encuro y'esaano y'obunono neija kugura shekeli, emwe, n'encuro ibiri za sayiri zigure shekeli emwe, aha irembo rya Samaria.

2Omukuru w'engabo, ou omugabe yaabaire ayegamira omukono gwe yaagira omushaija wa Ruhanga ati: Noogira ngu n'obu MUKAMA wenka yaakuta amadirisa omu iguru, ekigambo eki kikaabaho? Onu ati: Noija kukireeba n'amaisho gaawe, kwonka torikwija kubiryaho.

3Kandi obwo hakaba hariho abashaija bana ababembire bari aha irembo; baagambirana bonka bati: N'enki ekitushutamiise aha, okuhitsya obu turaafe?

4Ahakuba ku turaagire tuti, Ka tutaahe omu rurembo, orurembo rurimu enjara nitwija kugwamu; kandi hoona n'obu turaagume tushutami aha, nabwo nitwija kufa. N'ahabw'ekyo mwije twambukye twegyeme orusiisira rw'Abasiria; ku baraaturekye, tugumeho; ku baraatwite, biri twafiire.

5Batyo baimuka omu rwita-waabo kuza omu rusiisira rw'Abasiria. Ku baahikire ahu orusiisira rurikutandikira, baashanga hatarimu muntu;

6ahakuba MUKAMA akaba areeteire engabo z'Abasiria kuhurira okuhinda kw'ebigaari n'embaraasi, n'endigito y'eihe rihango, kyabareetera kugambirana bati: Yeimwe, omugabe wa Israeli aguririire abagabe b'Abahiiti n'ab'Abanyamisri kututeera.

7Batyo baimuka omu rwita-waabo, baacwa, baatsigaho amahema gaabo, embaraasi zaabo n'endogoya zaabo, orusiisira rwona nk'oku rwabaire ruri, baahunga ngu bakize amagara.

8Abo babembe ku baahikire ahu orusiisira rurikutandikira, baataaha omu ihema rimwe, baarya, baanywa, baihamu efeeza n'ezaabu n'ebijwaro, baagyenda, baabishereka; baagaruka baataaha omu rindi ihema, baihamu ebindi, baagyenda, baabishereka.

9Bwanyima baagambirana bati: Ebi turikukora tibihikire. Eizooba eri n'eizooba ry'amakuru marungi, haza tuhunami; ku turaarekye bukataagurukana, nitwija kugiibwaho ekiheneso. N'ahabw'ekyo mwije tugyende, tugambire ab'omu nju y'omugabe.

10Batyo baagyenda; ku baahikire aha irembo, baayeta omurinzi w'eirembo, baamugira bati: Twahika omu rusiisira rw'Abasiria, twashanga rutarimu muntu n'obu kaakuba akateezo, kureka embaraasi n'endogoya azitsibikire, kandi n'amahema gari nk'oku gabaire gari.

11Ogwo murinzi yaayeta abandi, baabigambira ab'omu nju y'omugabe.

12Omugabe yaimuka nyekiro, yaagambira abaheereza be ati: Ka mbagambire enaama ei Abasiria batugiriire. Bamanyire ku enjara etwitsire; nikyo barugiire omu rusiisira, bakeeshereka omu ishwa, nibateekateeka bati: Ku baraashohore omu rurembo, nitwija kubagurukana, tubakwate bahuriire, tweshukye n'omu rurembo.

13Omwe aha baheereza be yaagira ati: Ka batware embaraasi itaano ahari ezo ezitsigaire omu rurembo; mbwenu torikumanya ku zirembire nk'Abaisraeli boona abatsigaire omu rurembo, abahonokire ahari abao abafiire; tutumeyo, tureebe.

14Baareeta abashaija babiri b'embaraasi, omugabe yaaboohereza kukurata eihe ry'Abasiria, naagira ati: Mugyende mureebe.

15Baabakurata okuhika Yorudani, baashanga omuhanda gwona gwijwire ebijwaro n'ebintu ebi Abasiria banagire nibairuka. Ezo ntumwa zaagaruka zaagambira omugabe.

16Bwanyima abantu baashohora, baanyaga orusiisira rw'Abasiria. N'ahabw'ekyo encuro y'esaano y'obunono yaagura shekeli emwe, n'encuro ebiri za sayiri zaagura shekeli emwe, nk'ekigambo kya MUKAMA oku kyabaire kiri.

17Eryo izooba omugabe yaaragiira omukuru w'engabo, ou yaabaire ayegamira omukono, kurinda eirembo. Abantu baamuribatiiririra omu irembo, yaafa, nk'oku omushaija wa Ruhanga agambire, obu omugabe amwizireho.

18Ahakuba omushaija wa Ruhanga ku yaagambiire omugabe ati: Nyencakare nk'aga magingo, encuro ibiri za sayiri niziija kugura shekeli emwe, n'encuro y'esaano y'obunono egure shekeli emwe omu rurembo rya Samaria,

19ogwo mukuru w'engabo yaagarukamu omushaija wa Ruhanga naagira ati: Noogira ngu n'obu MUKAMA wenka yaakuta amadirisa omu iguru, ekigambo eki kikaabaho? Onu yaamugira ati: Noija kukireeba n'amaisho gaawe, kwonka torikwija kubiryaho.

20Kyaba nikwo kyamubaho kityo; ahabw'okuba abantu bakamuribatiiririra omu irembo, yaafa.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →