Acts 1

Nyankole 1964

Jump to: Chapter 2 →

1Omu kitabo ky'okubanza kei naakuhandiikiire, Teofilo, nkahandiika byona ebi Yesu yaabandize kukora n'okwegyesa,

2okuhitsya aha izooba eri yaatwariirweho omu igur, aherize kuragiira entumwa ezi yaatooraine, naazitumaho Omwoyo Orikwera.

3Ku yaaherize kubonabonesibwa, yaabeeyoreka ahuriire, yaakihamisa obumanyiso bwingi, yaamara ebiro makumi ana naabeeyoreka, naabagambira eby'obukama bwa Ruhanga.

4Ku yaabaire ateeraine nabo, yaabeehanangiriza kutaruga omuri Yerusaalemu, ati: Kureka mutegyereze eki Isheboona yaaraganiise, eki naabagambiire;

5ahakuba Yohaana akabatiza n'amaizi, kwonka imwe nimwija kubatizibwa n'Omwoyo Orikwera omu biro bikye.

6Ku baabaire bateeraniire hamwe, baamubuuza bati: Mukama waitu, obu nibwo bunaku obu orikwenda kugaruriramu obugabe bwa Israeli?

7Yaabagarukamu ati: Imwe, ti kyanyu kumanya ebiro nari obunaku ebi Isheboona yaataireho kuba omu bushoboorozi bwe wenka;

8kwonka muryaheebwa amaani, Omwoyo Orikwera ku ariheza kubaijaho, kandi muryaba baakareebi bangye omuri Yerusaalemu, n'omuri Buyudaaya yoona, n'omuri Samaria, n'okuhitsya aha muheru gw'ensi.

9Ku yaaherize kugamba atyo, yaatwarwa ahaiguru nibamureeba, ekicu kyamubakingira.

10Ku baabaire bakihangire eiguru amaisho, We naakigyenda, reeba abashaija babiri baabeemerera haihi, bajwaire ebirikwera;

11baabagira bati: Imwe bashaija ba Galilaaya 'mwe, muhangiire ki amaisho ahaiguru? Yesu ogwo owaabaihwaho akatwarwa omu igur, nikwo arigaruka nk'oku mwamureeba naatemba omu iguru.

12Batyo baagaruka Yerusaalemu nibaruga omu kibungo kya Zeituuni, ekyabaire kiri ahihi na Yerusaalemu orugyendo orutarikuzira kugyendwa ahari Sabato.

13Ku baahikireyo, baatemba, baaza omu kishengye kya kanyinaibiri, omu aba boona baagumire, Petero, Yohaana, Yakobo, Anderea, Filipo, Tomasi, Batolomayo, Matayo, Yakobo mwene Alifaayo, Simooni Zeloote na Yuda mwene Yakobo.

14Abo boona hamwe n'abakazi na Mariamu nyina wa Yesu n'abarumuna, baayezirika kuguma nibashaba n'omutima gumwe.

15Omu biro ebyo Petero akeemerera ahagati y'ab'eishe-emwe, abaabaire bateeraine, bari nka igana na makumi abiri, yaabagira ati:

16B'eishe-emwe, Ebyahandiikirwe bishemereire kuhikiirizibwa ebi Omwoyo Orikwera yaarangiire omu kanwa ka Daudi ahari Yuda, owaayebembeire abaizire kukwata Yesu.

17Ahabw'okuba akaba naabarirwa hamwe naitwe, yaaheebwa omugabo gw'obuheereza obu.

18Omushaija ogwo akagura omusiri n'empiiha ezi yaahairwe ahabw'ekibi eki yaakozire; yaagwa ajuumaire, yaabaruka enda, amagara ge goona gaayohoka.

19Ekyo kyamanywa boona abaabaire batwire Yerusaalemu, n'ahabw'ekyo omusiri ogwo gukeetwa Akeludaama omu rurimi rwabo, amakuru ngu, omusiri gw'eshagama.

20Ahakuba kikahandiikwa omu kitabo kya Zaaburi ngu, Eka ye ehindukye eitongo; Hatarigira omuntu owaarituuramu. Kandi ngu, Obureeberezi bwe butwarwe ondiijo.

21Mwenu omu bashaija abaabaire bagyenda naitwe ebiro byona ebi Mukama waitu Yesu yaamazire naitwe,

22okuruga aha kubatiza kwa Yohaana okuhitsya aha izooba eri yaatwihiirweho okutwarwa omu iguru, omuri abo omwe ashemereire kuba kareebi hamwe naitwe ow'okuhamya okuzooka kwe.

23Baatoorana babiri, Yosefu orikwetwa Barusaba, ou baayetsire Yusito, n'ondiijo Matiya.

24Baashaba nibagira bati: Mukama waitu, Iwe orikumanya emitima y'abantu boona omuri aba bombi otworekyemu omwe ou waatoorana,

25atware omwanya gw'obuheereza obu n'obutumwa, obu Yuda yaarugiremu akeegyendera.

26Baabateerera enteenyu, enteenyu yaakwata Matiya; yaabarirwa hamwe n'entumwa ikumi n'emwe.

Jump to: Chapter 2 →