Acts 14

Nyankole 1964

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

1Ku baahikire Ikonio, baataaha omuri sinagogi y'Abayudaaya, baagamba ebigambo birungi ebyareeteire omutwe gw'Abayudaaya n'Abagriika baingi okwikiriza.

2Kwonka Abayudaaya, abaayangire kuhurira, baayosya Abanyamahanga, baashiisha emitima yaabo ngu bangye ab'eishe-emwe.

3Okuruga aho baamarayo ebiro bingi, nibagamba n'obumanzi, beegamiire Mukama, owaahamize ekigambo ky'embabazi ze n'obumanyiso n'eby'okutangaaza ebi yaabahaire kukora n'emikono yaabo.

4Kwonka ab'omu rurembo baayebaganisamu; abamwe baaza aha rubaju rw'Abayudaaya, abandi aha rw'entumwa.

5Bwanyima Abanyamahanga n'Abayudaaya baacuma enaama y'okubakora kubi n'okubaitsa amabaare;

6entumwa ku zaakimanyire, zaahungire Lusitura na Derube, tauni za Lukaonia, n'ebyanga ebihikaine n'aho;

7okwo baaruurirayo engiri.

8Omuri Lusitura hakaba harimu omushaija, owaabaire atarikubaasa kugyendesa maguru, owaazairwe ari ekirema, otakagyendahoga.

9Ogwo yaahurira Paulo naagamba. Paulo, ku yaamwetegyereize, yaareeba ku aine okwesiga ngu naabaasa kutambirwa,

10yaagamba n'eiraka rihango, ati: Imuka, oyemerere n'ebigyere byawe. Yaabandatuka, yaagyenda.

11Ab'emitwe ku baareebire eki Paulo yaakora, baayombera ahaiguru, nibagamba omu rurimi rwa Lukaonia, bati: Baaruhanga baatushuumamu omu nshusha y'abantu.

12Barunaba baamweta Zeu, na Paulo baamweta Herume, ahabw'okuba niwe yaabaire ari mukuru omu kugamba.

13Omunyamurwa wa hekalu ya Zeu, eyaabaire eri omu maisho g'orurembo, yaareeta ente n'ebishaba by'ebirabyo aha irembo, yaija n'abantu kutamba ekitambo.

14Kwonka entumwa, Barunaba na Paulo, ku baahuriire ekyo, baataagura ebijwaro byabo, baayeshuka omu bantu, nibagamba n'eiraka rihango bati:

15Bashaija 'mwe, n'enki ekirikubakoresa ebyo? Naitwe turi abantu-buntu nkaimwe, twabareetera ebigambo ebirungi, ngu murekye ebi ebitaine mugasho, muhindukire Ruhanga ohuriire, owaahangire eiguru n'ensi n'enyanja n'ebintu byona ebirimu.

16Omu busingye bwa ira akareka amahanga goona kugyendera omu muhanda yaago.

17Kwonka tararekyeire aho kubura eky'okumuhamya, ahakuba akaguma naabakora gye, naabagwisiza enjura okuruga omu iguru, naabeereza emyaka omu bunaku bwayo, naabahaazya eby'okurya, naijuza emitima yaanyu okushemererwa.

18Batyo baazibira abantu kubatambira ebitambo n'ebigambo ebyo, kwonka kyabarusya munonga.

19Bwanyima haija Abayudaaya abaarugire Antiokia na Ikonio; ku baaherize kwosya abantu, baateera Paulo amabaare, baamukurura nibamushohoza aheeru y'orurembo, nibagira ngu afiire.

20Kwonka abeegi ku baayemereire bamwehinguririize, yaimuka, yaagaruka omu rurembo; ku bwaseesire, yaashohora na Barunaba, baaza Derube.

21Ku baaherize kubuurira engiri ah'omuri tauni egyo n'okuhindura abeegi baingi, baagaruka Lusitura na Ikonio na Antiokia

22nibagumya emitima y'abeegi, nibabeehanangiriza kuguma omu kwikiriza, kandi bati: Tushemeriere kutaaha omu bukama bwa Ruhanga, nituraba omu busaasi bwingi.

23Kandi ku baaherize kubateeraho abakuru omuri buri kanisa, nibashaba nibeesiibyakwo, baabatsigira Mukama ou baikiriize.

24Bwanyima baaraba omuri Pisidia, baahika Pamufulia.

25Ku baaherize kugamba ekigambo omuri Peruga, baashuuma, baataaha Atalia.

26Omu kurugayo baaza omu meeri, baahika Antiokia, ahu baatsigiriirwe embabazi za Ruhanga ahabw'omurimo, ogu baaheza kuhikiiriza.

27Ku baahikireyo, baateerana ekanisa yoona, baabateekyerereza byona ebi Ruhanga yaakozire hamwe nabo, kandi n'oku yaiguriire Abanyamahanga orwigi rw'okwikiriza.

28Baagumayo n'abeegi ebiro bitari bikye.

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →